Examples of using Capel ferrer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capel Ferrer(CEE-ONU) a fait savoir que M.
Le Directeur de la Division des transports,M. J. Capel Ferrer a accueilli les participants.
The Director of the Transport Division,Mr. J. Capel Ferrer, welcomed the participants.Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports de la CEE-ONU.
Mr. J. Capel Ferrer, Director of the UNECE Transport Division.Le Directeur de la Division des transports, M. J. Capel Ferrer a souhaité la bienvenue aux participants.
The Director of the Transport Division, Mr. J. Capel Ferrer, welcomed the participants.Selon M. Capel Ferrer, M. Magold avait accepté cette décision.
According to Mr. Capel Ferrer, Mr. Magold had accepted that decision.Combinations with other parts of speech
La première session était présidée conjointement par la CE(M. E. Thielmann) etpar la CEE M. J. Capel Ferrer.
Session 1 was co-chaired by the EC(Mr. E. Thielmann) andthe UNECE Mr. J. Capel Ferrer.Monsieur José Capel Ferrer, Directeur, Division des transports de la CEE-ONU.
Mr. José Capel Ferrer, Director, UNECE Transport Division.Le Directeur de la Division des transports de la Commission économique pour l'Europe,M. J. Capel Ferrer, a souhaité la bienvenue aux participants.
The Director of the Economic Commissionfor Europe's Transport Division, Mr. J. Capel Ferrer, welcomed participants.CLÔTURE M. José Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports de la CEE-ONU.
CLOSING OF THE ROUND TABLE Mr. José Capel Ferrer, Director of the UNECE Transport Division.Capel Ferrer a souhaité la bienvenue à tous les participants, en particulier aux nouveaux experts.
Mr. Capel Ferrer welcomed all the participants, and in particular the new experts.La réunion était présidée par M. José Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports de la CEE.
The meeting was chaired by Mr. José Capel Ferrer, Director, Transport Division, United Nations Economic Commission for Europe.Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports de la CEE, a souhaité plein succès aux participants.
Capel Ferrer, Director, UNECE Transport Division, wished the TIRExB a successful session.A été informé par M. Capel Ferrer de l'exposé du projet qu'il avait fait devant la DGTREN de la CE.
Was informed by Mr. Capel Ferrer about his presentation of the project to DGTREN of the EC.Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports de la Commission économique pour l'Europe, a souhaité la bienvenue aux participants.
Mr. J. Capel Ferrer, Director of the ECE Transport Division, welcomed participants.La session a été ouverte par M. J. Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports de la Commission économique pour l'Europe.
The session was opened by Mr. J. Capel Ferrer, Director, Transport Division of the Economic Commission for Europe.Capel Ferrer(CEE) a réaffirmé la volonté de la CEE de fournir à la TIRExB des services de secrétariat efficaces.
Capel Ferrer(UNECE) reiterated that the UNECE was committed to providing the TIRExB with efficient secretarial services.En ouvrant la réunion,M. J. Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports de la CEE, a souhaité plein succès aux participants.
In opening the meeting,Mr. J. Capel Ferrer, Director, UNECE Transport Division, wished the TIRExB a successful session.Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports de la CEE-ONU, a félicité tous les membres de la TIRExB pour leur élection à cet organe.
Capel Ferrer, Director, UNECE Transport Division, congratulated all TIRExB members on their election to this body.En ouvrant la cinquantième session du Groupe de travail, qui marquait son jubilé,M. J. Capel Ferrer, Chef de la Division des transports de la CEE, a fait l'éloge des réalisations importantes de cet organe dans les domaines de la normalisation à l'échelle paneuropéenne et de l'harmonisation des règlements dans le secteur de la navigation intérieure, au profit des États membres concernés.
Opening the fiftieth jubilee session of the Working Party,Mr. J. Capel Ferrer, Director of the UNECE Transport Division, praised the important achievements of this body in Pan-European standard setting and harmonization of regulations in the field of inland navigation for the benefit of the member Governments concerned.Capel Ferrer a informé le WP.29 que M. B. Périsset(Suisse), Président du WP.1, était décédé soudainement le 16 octobre 2005.
Mr. Capel Ferrer informed WP.29 that Pour conclure, M. Capel Ferrer a assuré le WP.29 de l'engagement et du dévouement du secrétariat.
Closing his address, Mr. Capel Ferrer reassured WP.29 of the engagement and commitment of the secretariat.Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports, a souligné le caractère spécial de la session qui s'ouvrait sous de bons augures.
In opening the session, Mr. J. Capel Ferrer, Director of the Transport Division, stressed the special character of the session and the favourable signs under which it was held.À ce propos, M. J. Capel Ferrer(CEE-ONU) a fait savoir que M. P. Hansen avait été nommé secrétaire TIR par intérim.
In this regard, Mr. J. Capel Ferrer(UNECE) informed that Mr. P. Hansen had been appointed acting TIR Secretary.Capel Ferrer a demandé au Groupe d'experts d'étudier la possibilité d'intégrer ces recommandations à un instrument juridique sur la sécurité dans les tunnels.
Mr. Capel Ferrer requested the Group of Experts to consider the possibility of incorporating the recommendations into a legal instrument on safety in tunnels.Le Groupe de travail a remercié M. J. Capel Ferrer, Chef de la Division des transports, du vif intérêt qu'avaient suscités ses travaux et a souhaité la bienvenue à M. Michalis Adamantiadis, qui a été nommé Chef de la Section de l'infrastructure des transports, au sein de la Division des transports.
The Working Party thanked Mr. J. Capel Ferrer, Director of the Transport Division, for his high appreciation of its work and welcomed Mr. Michalis Adamantiadis who has been appointed the Chief of Transport and Infrastructure Section of the Transport Division.Capel Ferrer a accepté de soulever cette question lors d'une réunion des Directeurs des divisions des transports de toutes les Commissions régionales qui se tiendra à Bangkok en janvier 2002.
Mr. Capel Ferrer agreed to raise the matter at a meeting of Directors of Transport Divisions of all the regional commissions to be held in Bangkok in January 2002.Capel Ferrer(CEE) a souligné l'importance que revêt la durabilité du système TIR et a proposé que les questions pertinentes soient incluses dans le programme de travail de la TIRExB.
Capel Ferrer(UNECE) underlined the importance of the sustainability of the TIR system and suggested that the relevant issues be included into the programme of work of the TIRExB.Capel Ferrer, directeur de la Division des transports, a souhaité la bienvenue aux participants et les a informés des questions administratives intéressant la section des marchandises dangereuses et des cargaisons spéciales.
Mr. J. Capel Ferrer, Director of the Transport Division, welcomed the participants and informed them about administrative matters concerning the Dangerous Goods and Special Cargoes Section.Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports de la CEEONU, a ouvert la session et souhaité la bienvenue aux représentants, notamment à celui de l'Arabie saoudite qui participait pour la première fois aux travaux du WP.29.
Mr. J. Capel Ferrer, Director of the UNECE Transport Division, opened the session and welcomed the delegates, especially the representative of Saudi Arabia, who was participating for the first time in the work of WP.29.Capel Ferrer, Directeur de la Division des transports de la CEE, a informé le WP.29 que l'Assemblée générale des Nations Unies avait adopté le 26 octobre 2005 une résolution sur l'amélioration de la sécurité routière dans le monde, qui invitait les commissions régionales à renforcer leurs activités dans ce domaine.
Mr. J. Capel Ferrer, Director of the UNECE Transport Division, informed WP.29 about the General Assembly resolution on improving global road safety, adopted on 26 October 2005, inviting the Regional Commissions to strengthen their activities in improving road safety.
