Examples of using Capitaux-risques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour y parvenir, il est nécessaire de recourir à des activités financées par des capitaux-risques.
(13) Les capitaux-risques accordés aux emprunteurs constituent clairement des prêts.
(13) The risk capital in question is provided to borrowers explicitly Un supplément de 5.000 milliards de dollars pourrait provenir des capitaux privés,de la dette non-souveraine et des capitaux-risques.
An additional $5 trillion could come from private equity,non-sovereign debt, and venture capital.Il importe donc de combiner les capitaux-risques avec une gestion compétente et une maîtrise du produit.
It is important to combine venture capital with management skills and knowhow about the product.De stimuler l'adoption de technologie XR en définissant une stratégie de transfert technologique via la participation de capitaux-risques.
Boost the take-up of XR technologies through a technology transfer strategy and connections with investors;
Souvent les capitaux-risques échangent leurs informations, le rejet par un capital risque peut influencer les autres.
Elle a également beaucoup d'expérience de prestation de conseils sur des opérations de capitaux d'investissements et des capitaux-risques.
She also has considerable experience in providing advice on private equity and venture capital transactions.L'accès au financement,y compris les capitaux-risques, est crucial pour la croissance des petites entreprises innovantes.
Access to finance,including risk capital, is essential for the growth of innovative small companies.La section Développement de Projet d'Africa50 fonctionne selon un modèle de capital-risque,déployant les capitaux-risques lors des stades précoces du projet.
Africa50's Project Development arm operates followinga venture Remboursements du principal etproduit des intérêts des prêts spéciaux et des capitaux-risques consentis dans le cadre de la coopération financière avec les pays tiers du bassin méditerranéen Exercice 2012 Exercice 2011 Exercice 2010 p.m. p.m.
L'exemple indien montre que les travailleurs qui rentrent chez eux peuvent véritablement rapporter une expérience de la gestion, des compétences de chef d'entreprise, une connaissance des réseaux mondiaux,et même des capitaux-risques, qui sont d'une utilité précieuse.
The Indian example illustrates that returnees can indeed bring valuable management experience, entrepreneurial skills andaccess to global networks, and even venture capital.Cet article est destiné à enregistrer le remboursement et le produit des intérêts des prêts et capitaux-risques consentis au moyen des crédits prévus au poste 19 08 01 01 au titre de l'opération EC Investment Partners.
This article is intended to record Cette infrastructure comprend des systèmes adéquats de protection des droits de propriété intellectuelle(DPI), des services de transfert technologique dans les universités et instituts de recherche, des parcs scientifiques et industriels,des pépinières d'entreprises, ainsi que des financements et capitaux-risques pour les technologies en phase de démarrage.
This infrastructure includes adequate intellectual property rights(IPR) protection systems, technology-transfer offices at universities and research institutes, science and industrial parks,business incubators, and earlystage technology finance and venture capital.
Il comprend également les remboursements du principal etle produit des intérêts des prêts spéciaux et capitaux-risques consen-tis à certains États membres méditerranéens de l'Union, qui ne représentent toutefois qu'une part très modeste du montant total.
It also comprises Le développement de la biotechnologie nécessite un cadre cohérent: une vision, une approche stratégique ciblée, des politiques et un environnement budgétaire(notamment le régime fiscal) appropriés, une structure de fourniture de ressources, un renforcement des capacités,des projets communs université-secteur privé, des capitaux-risques et des équipes multidisciplinaires hautement qualifiées.
Biotechnology development requires a coherent framework- a vision, focused strategic approach, the right policies and fiscal environment including tax regime, resource provision structure, capacity building,joint university-private sector projects, venture capital and multi-disciplinary highly skilled teams.Avec le concours de Initiative, une agence-conseil sud-africaine, et des capitaux-risques de la African Merchant Bank Limited, dont le siège est à Johannesburg, le Gouvernement libérien a élaboré un plan pour la mise au point d'un certificat national d'origine.
The Government of Liberia with Initiative, a South African consulting firm, and venture capital from the Johannesburg-based African Merchant Bank Limited has developed a plan for the development of a national certificate of origin.Il fournit les capitaux nécessaires à la croissance des entreprises existantes et les capitaux-risques requis pour la création de nouvelles entreprises.
It provides the Il est important à cette fin de prévoir des crédits à l'exportation,des mécanismes de cofinancement, des capitaux-risques et d'autres instruments de prêt, des garanties des risques, des moyens d'exercer un effet de levier avec les ressources de l'aide, des informations sur les possibilités d'investissement, des services de développement des entreprises, des espaces facilitant les relations d'affaires et la coopération entre entreprises des pays développés et entreprises des pays en développement, ainsi que le financement des études de faisabilité.
To this end, it is important to provide export credits,co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, information on investment opportunities, business development services, forums to facilitate business contacts and cooperation between enterprises of developed and developing countries, as well as funding for feasibility studies.La communauté internationale devrait soutenir et encourager les investissements étrangers directs vers les pays en développement sans littoral à travers, entre autres, des programmes de financement préférentiel, des crédits à l'exportation, des outils de gestion des risques, le cofinancement,des prêts à conditions préférentielles, des capitaux-risques et d'autres instruments de prêts et services.
The international community should support and encourage foreign direct investment flows to landlocked developing countries, including through preferential financing programmes, export credits, risk management tools, cofinancing,concessional loans, venture capital and other lending instruments and services.Cet article est destiné à enregistrer le remboursement etle produit des intérêts des prêts spéciaux et capitaux-risques consentis au moyen des crédits prévus aux chapitres 22 02 et 19 08 de l'état des dépenses de la présente section aux pays tiers du bassin méditerranéen.
This article is intended to record Certains domaines sont devenus des priorités pour le Gouvernement du fait des réformes telles que la valorisation commerciale de la production scientifique et technologique que, par exemple, sur la création de marchés de la technologie,de nouveaux mécanismes de financement tels que les capitaux-risques, la défense de la propriété intellectuelle, la reconversion de certaines activités militaires, l'investissement étranger dans la recherche-développement et l'exportation de technologie.
Certain areas have become important Government priorities as a result of the reforms, such as commercialization of science and technology, for example, through the establishment of technology markets,new funding mechanisms such as venture capital, intellectual property rights, military conversion, foreign investment in research and development and technology export.Avant d'entrer à la Banque, Ros était le Directeur international pour les Marchés et l'Entrepreneuriat Viable au WRI, Institut mondial des ressources,où il scella des partenariats avec des spécialistes des capitaux-risques, des grandes sociétés, des écoles de commerce et des institutions de développement de l'entreprise dans des économies émergentes de premier plan, pour soutenir l'investissement durable qui a créé des opportunités au profit des couches les moins bien desservies de la population.
Before entering the Bank, Ros was the Global Manager for Markets and Sustainable Enterprise at the World Resources Institute(WRI),where he built partnerships with venture capitalists, large corporations, business schools, and enterprise development institutions in key emerging economies to support sustainable investment that brought opportunities to underserved sectors of the population.
