Examples of using Capsule communicator in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Capsule Communicator CAPCOM.
Spacecraft Communicator CAPCOM.Pour le métier de l'aéronautique,voir Capsule Communicator.
For the NASA meaning,see Capsulecommunicator.Il sert de Capsule Communicator(CAPCOM) de réserve pendant Gemini 4 et 5.
Pour le métier de l'aéronautique,voir Capsule Communicator.
For the NASA meaning,see Capsule communicator.Il a agi à titre de capcom(« capsule communicator») pour un grand nombre de vols spatiaux.
He offered as CAPCOM(Capsule Communicator) for five spaceflights.
Combinations with other parts of speech
Il m'arrive d'être CAPCOM, c'est-à-dire capsule communicator.
He was actually a Capsule Communicator, or CAPCOM.Elle a ensuite effectué comme une Capsule Communicator sur orbite(CAPCOM) sur les missions STS-2 et STS-3.
She performed as an on-orbit capsule communicator on the STS-2 and STS-3 missions.Pour le métier de l'aéronautique,voir Capsule Communicator.
For the original NASA meaning,see capsule communicator.Elle a ensuite effectué comme une Capsule Communicator sur orbite(CAPCOM) sur les missions STS-2 et STS-3.
I also worked in mission control as a capsule communicator(CAPCOM) on the STS-2 and STS-3 missions.Il m'arrive d'être CAPCOM,c'est-à-dire capsule communicator.
And this was one of my old jobs,CAPCOM, capsule communicator.Le CAPCOM(ou CAPsule COMmunicator) est la personne en charge de parler avec les astronautes en mission.
The CAPCOM, or capsule communicator, is the only person allowed to communicate with the astronauts from Mission Control in Houston.TRIVIA Il a une seule mission Skylab eta servi comme CAPCOM(Capsule Communicator) pour Apollo 13.
He went on one Skylab mission andserved as CAPCOM(Capsule Communicator) for Apollo 13.Il sert de Capsule Communicator(CAPCOM) aux missions Gemini 3 et Gemini 4 et reçoit sa première mission de vol spatial en 1966.
He served as capsule communicator(CAPCOM) for the Gemini 3 and Gemini 4 missions and received his first spaceflight assignment in 1966 as the third-ranking pilot on Apollo 1.L'astronaute canadien Chris Hadfield s'est distingué par son rôle de Capsule Communicator( CAPCOM) pendant la mission STS -90.
CSA Astronaut Chris Hadfield was Capsule Communicator( CAPCOM) during STS -90.Shepard sert de Capsule Communicator(CAPCOM) pour le vol orbital Mercury-Atlas 6(MA-6) de John Glenn- pour lequel il avait également été considéré- et Mercury-Atlas 7(MA-7) de Scott Carpenter.
Shepard served as capsule communicator(CAPCOM) for Glenn's Mercury-Atlas 6 orbital flight, which he had also been considered for, and Carpenter's Mercury-Atlas 7.Au futur centre spatial Lyndon B. Johnson de Houston,Chaffee sert de Capsule Communicator(CAPCOM) en mars 1965 pour Gemini 3.
At the Manned Spacecraft Center in Houston,Chaffee served as capsule communicator(CAPCOM) in March 1965 for Gemini 3.Durant cette période, elle a exercé la fonction CAPCOM(Capsule Communicator) au Centre de contrôle des missions à Houston, où elle était responsable des communications entre les contrôleurs au sol et les astronautes en vol.
During this time, she worked as a capsule communicator(CAPCOM) at Mission Control Center where she supervised the communications between ground controllers and astronauts in flight.À partir de janvier 2003, Mme Payette a occupé le poste d'agent de liaison« capcom»( capsule communicator) au Centre de contrôle des missions, à Houston.
Starting in January 2003, Ms. Payette worked as a Capsule Communicator(CAPCOM) at Mission Control Center in Houston and was Lead CAPCOM for Space Shuttle Mission STS-121 2006.S'étant entraîné pour cette mission,Collins devient un Capsule Communicator(CAPCOM) d'Apollo 8, c'est-à-dire un astronaute stationné au centre de contrôle de mission et chargé de communiquer directement avec l'équipage lors d'une mission. il couvre la phase de lancement jusqu'à l'injection trans-lunaire.
Having trained for the flight,Collins was made a capsule communicator(CAPCOM), an astronaut stationed at Mission Control responsible for communicating directly with the crew during a mission.De retour de mission, Julie Payette travaille auprès des partenaires russes et européens pour le développement de la Station spatiale internationale eta été CAPCOM( Capsule Communicator) au Centre de contrôle des missions à Houston.
After returning from her mission, Julie Payette worked with Russian and European partners for the development of the International Space Station andwas CAPCOM(Capsule Communicator) at the mission control center in Houston.Elle a aussi occupé pendant de nombreuses années le poste d'agente de liaison« capcom»(capsule communicator) au Centre de contrôle de mission de la NASA, à Houston au Texas, et elle a été astronaute en chef de l'Agence spatiale canadienne.
She also served many years as CAPCOM(Capsule Communicator) at NASA's Mission Control Center in Houston, Texas, and was Chief Astronaut for the Canadian Space Agency.À l'issue de son entraînement de base, il a tout d'abord été affecté au groupe de robotique du bureau des astronautes de la NASA. Il a ensuite étéastronaute de soutien à l'équipage de la mission Expedition 35/36, capcom(pour« Capsule Communicator», soit l'opérateur radio au Centre de contrôle de mission) principal pour l'Expedition 38, capcom adjoint des missions de ravitaillement Cygnus-1 et Cygnus-2, et capcom principal des missions de ravitaillement Cygnus-3, Cygnus-4 et SpaceX-6.
After completion of basic training, he was first assigned to the Robotics Branch of the NASA Astronaut Office,then successively acted as Support Astronaut for ISS Expedition 35/36; Lead Capsule Communicator(or Capcom, the Mission Control space-to-ground radio operator) for ISS Expedition 38; Deputy Capcom for Cygnus-1 and Cygnus-2 ISS resupply missions; and Lead Capcom for the Cygnus-3, Cygnus-4 and SpaceX-6 ISS resupply missions.L'astronaute canadien Chris Hadfield, dont la participation à la mission STS-74 remontait à moins de six mois,a agi à titre de Capsule Communicator(CAPCOM) pour la mission. C'est lui qui a maintenu le seul contact vocal direct entre le centre de contrôle de mission et les astronautes à bord de la navette spatiale.
Canadian astronaut Chris Hadfield, who flew on Mission STS-74only six months prior, was Capsule Communicator(CAPCOM) for STS-77, providing the only direct voice-link between Mission Control and the astronauts in the Space Shuttle.
