Examples of using Caramon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était Caramon.
Caramon reconnut immédiatement sa voix.
Caramel instantly recognized the voice.Sturm et Caramon sont déjà là!
Tanis Demi-Elfe Sturm Lumlane Caramon.
Tanis Half- Elven Sturm Brightblade Caramon.Les frères sont Caramon et Raistlin.
The brothers are Caramon and Raistlin.Il échangea un regard inquiet avec Caramon.
Caramon et Tanis arrivent alors rapidement sur les lieux.
Caramon and Tanis soon arrive.Tasslehoff Racle-pieds, kender qui aide Caramon.
Tasslehoff Burrfoot, kender aiding Caramon.Caramon sursauta et but sa bière en silence.
Il y rencontre Tika Waylan, et demande après Caramon.
He meets Tika Waylan there, and later he asks about Caramon.Caramon s'approche de Raistlin, prêt à le tuer.
Caramon approaches Raistlin, bent on killing him.Il est mort accidentellement quand Caramon et moi avions dix ans.
Caramon Majere, le frère jumeau de Raistlin, une aimable guerrier.
Caramon Majere, Raistlin's twin brother, a kind warrior.Ils essayent également d'assassiner Caramon, mais ils sont repoussés.
They attempt to assassinate Caramon, but are beaten back.Raistlin et Caramon commencent à plaisanter et à partager des souvenirs.
Raistlin and Caramon begin to joke and share memories.Et tu as passé quatre jours et quatre nuits dans ses bras! vociféra Caramon.
Caramon et Tas, maintenant à la bonne époque, arrivent à Palanthas.
Caramon and Tas, now in the proper time, arrive at Palanthas.Tanis Demi-Elfe, un ami de Caramon qui essaye de défendre Palanthas.
Tanis Half-Elven, friend of Caramon, trying to defend Palanthas.Caramon Majere, le frère jumeau de Raistlin Majere et un guerrier puissant.
Caramon Majere, the twin brother of Raistlin Majere and a powerful warrior.Le mot« jumeaux» est une référence au fait que Caramon et Raistlin sont jumeaux.
The'Twins' part is a reference to the fact that Caramon and Raistlin are twins.Sans lui, Caramon et les autres auraient pu s'en tirer.
Had it been, perhaps Griendel and the others would have been able to learn from it.En sortant de la ville, Tanis etLaurana rencontre Fizban, Caramon, Tika et Tasslehoff.
Exiting the city, Tanis andLaurana meet up with Fizban, Caramon, Tika and Tasslehoff.Tanis et Caramon, accompagnés de Tas, prennent le contrôle de la citadelle.
Tanis and Caramon, accompanied by Tas, take control of the citadel.Kitiara uth Matar,la demi-sœur de Raistlin et Caramon, essaye d'atteindre Palanthas pour rencontrer Raistlin.
Kitiara uth Matar,half-sister of Raistlin and Caramon, trying to secure Palanthas to meet him.Caramon décédera de mort naturelle, au tout début de la guerre des âmes.
Caramon died shortly after the Great Storm marking the beginning of the War of Souls.Là, en compagnie du fidèle kender Tasslehoff, Caramon va se battre pour sauver l'âme de Raistlin.
There, together with the ever-present kender Tasslehoff, Caramon will make his stand to save Raistlin's soul.A l'insu de Caramon, Raistlin a en fait acheté Caramon pour les jeux.
Unbeknownst to Caramon, Raistlin has in fact bought Caramon for the games.Caramon se bat ensuite contre ses amis, résultant, non pas par choix, par leur mort.
Caramon then fights his friends, resulting, though not by his choice, in their deaths.Pendant ce Temps, Caramon et Tasslehoff sont transportés dans l'avenir.
At the same time, Caramon and Tasslehoff are transported to the future.Caramon sort et ferme le portail, en ayant récupéré Crysania, qui est toujours vivante.
Caramon comes out and closes the Portal, having retrieved Crysania, who is still alive.
