Examples of using Cart pushback in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il existe deux méthodes pour le montage du Cart Pushback.
The Cart Pushback can be assembled using two methods.Le Cart Pushback d'Interroll est compatible avec tous types de rayonnage.
Ne pas marcher ni sur les chariots, ni sur les rails du Cart Pushback.
Do not walk on the Le Cart Pushback est composé de chariots mobiles et de rails fixés au rayonnage.
The Cart Pushback is made up of movable Transmettez le mode d'emploi à tout exploitant ouutilisateur ultérieur du Cart Pushback.
Give this manual to any operator orsubsequent user of the Cart Pushback.Cette brochure présente le Cart Pushback PF 2430 de la division Dynamic Storage.
This brochure presents the solution Cart Pushback PF 2430 of the Business Unit Dynamic Storage.Le Cart Pushback est réservé exclusivement à l'usage industriel et dans les environnements appropriés.
The Cart Pushback is reserved exclusively for industrial use in suitable environments.Validité du mode d'emploi Le mode d'emploi décrit le Cart Pushback au moment de sa livraison par Interroll.
Validity of this manual This manual describes the Cart Pushback as it is delivered by Interroll.Utilisation non conforme Le Cart Pushback n'est pas approprié pour le transport de personnes, de produits en vrac ou de petites pièces.
The Cart Pushback may not be used to transport people, bulk products, or small parts.Avant d'installer les lisses des niveaux inférieurs,terminer complètement le montage du Cart Pushback sur le niveau de dessus.
Before installing the beams of the lower levels,completely finish the assembly of the Cart Pushback on the next higher level.Configurations possibles Le Cart Pushback permet le stockage de différents types de palettes ou contenants.
Possible configurations The Cart Pushback is used to store different types of pallets or containers.Avertissements dans ce document Les avertissements dans ce document préviennent des dangers inhérents à l'utilisation du Cart Pushback.
Warnings in this document L'utilisation du Cart Pushback doit être confiée à du personnel qualifié et formé au produit, en tenant compte de ce qui suit.
Only qualified and trained personnel may work with the Cart Pushback taking Les applications non conformes à l'utilisation prévue du Cart Pushback nécessitent un accord, préalable et écrit, d'Interroll.
Applications which do not comply with the planned use of the Cart Pushback require prior written approval from Interroll.Contenu du mode d'emploi Le présent mode d'emploi contient des remarques etdes informations importantes sur les différentes phases de fonctionnement du Cart Pushback.
This manual provides remarks andimportant information about the various operating phases of the Cart Pushback.Entraver le bon fonctionnement de tout mécanisme Le Cart Pushback ne doit pas être utilisé en contact direct avec des produits alimentaires.
Prevent correct operation of any mechanisms The Cart Pushback must not be used in direct contact with food products.Vous trouverez ci-après des informations relatives aux différents types de dangers oude dommages susceptibles de se produire, en installant et en utilisant le Cart Pushback.
The following list informs you about the various types of dangers ordamage that may occur when installing or working with the Cart Pushback.Réglage de la pente: Les rails du Cart Pushback sont installés sur une pente à 3% établi automati- quement par les lisses fournies.
Adjusting La nouvelle installation fournit un total de 12 670 emplacements palette en Pallet Roller Flow FIFO(premier entré premier sorti) et Cart Pushback LIFO dernier entré- premier sorti.
The new installation provides a total of 12,670 pallet positions for FIFO(first in, first out) pallet flow storage and LIFO(last in, first out) cart pushback storage.Si d'autres systèmes sont en interface avec le Cart Pushback, utiliser le même point de référence que les autres systèmes pour le calage des échelles.
If the Cart Pushback is interfaced with any other systems, use the same point of reference as the other systems when positioning the frames.Cart Pushback Drive-In 00:51 00:51 02:25 02:25 03:24 03:48 garantit un accès ultrarapide aux marchandises, comme le montre l'exemple ci-dessous.
Cart Pushback Drive-In 00:51 00:51 02:25 02:25 03:24 03:48 Ne pas prendre appui oumarcher sur les chariots installés sur les rails du Cart Pushback sauf si les chariots sont immobilisés par une sangle.
Never lean orwalk on Dommages causés au Cart Pushback ou à d'autres biens matériels La non-observation des consignes contenues dans le présent mode d'emploi peut entraîner de graves blessures, voire la mort.
Damage caused to the Cart Pushback or to other material Disregarding the warnings in this manual may lead to serious injury or even death.Chargement: moyen de manutention avec mât oufourches inclinables Dans un couloir LIFO tel que le Cart Pushback, le chargement et le déchargement se font du même côté, en façade.
Loading: forklift with tilting mast orforks In LIFO lanes, like the Cart Pushback, loading and unloading both take place at the front.Toute modification portant sur les composants et leur emplacement dans le couloir dégage la responsabilité d'Interroll etcela sera considéré comme une utilisation non-conforme du Cart Pushback.
Any changes to the components and their position in the lane eliminates Interroll's responsibility, andwill be considered as unintended use of the Cart Pushback.En cas de découverte au sol de composants métalliques provenant du Cart Pushback, arrêter immédiatement tous les niveaux de la baie et des baies avoisinantes.
If metal parts from the Cart Pushback are found on Pour un fonctionnement sans perturbation et sûr et pour pouvoir bénéficier de la garantie, respectez les consignes dece mode d'emploi et les données de la confirmation de commande avant d'utiliser le Cart Pushback.
To ensure safe, reliable operation andto benefit from the guarantee, before using the Cart Pushback you must follow the recommendations in this manual and the data in the order confirmation.Humidité Jusqu'à 90% au max.,sans condensation Environnement Le Cart Pushback n'est pas approprié pour l'utilisation dans un environnement comportant les risques suivants.
Humidity Up to max. 90%,without condensation Environment The Cart Pushback is not suitable for use in an environment presenting the following risks.Risque de blessure en cas de montage incorrect Le Cart Pushback étant un sous-système d'une installation glo- bale, procéder à l'analyse des risques de l'installation globale.
Risk of injury in case of incorrect assembly As the Cart Pushback is the subsystem of the overall installa- tion, you need to perform a risk analysis of the entire installation.
