Examples of using Cascumpec in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Découvrir Cascumpec large- Dz.
La rivière coule vers le nord-ouest à la baie Cascumpec.
The river flows northwest into Cascumpec Bay.Pont Cascumpec et routes collectrices, Alberton, Île-du-Prince-Édouard.
Cascumpec Bridge and Collector Roads, Alberton, Prince Edward Island.Un donateur permet à CNC de conserver un tiers des Cascumpec Sandhills.
Land donor helps NCC conserve one third of Cascumpec Sandhills.En 1853, il s'installa à Cascumpec(Alberton), où il fut commis et représentant d'un marchand bostonien, le capitaine Ryder.
In 1853 he moved to Cascumpec(Alberton) to work as clerk and agent for a Boston merchant named CaptainRyder.Il est situé à l'extrémité sud du havre de la localité de Northport,surplombant la baie Cascumpec.
It is located at the south end of the harbour in the Community of Northport,overlooking Cascumpec Bay.Les eaux du port Alberton, de la baie Cascumpec, les eaux du passage The Narrows, la baie Malpec et des eaux communicantes qui sont.
The waters of Alberton Harbour, Cascumpec Bay, The Narrows, Malpeque Bay and connecting waters that are;Cette année, Ian Oulton a donné 61 hectares(150 acres)d'habitats côtiers exceptionnels à CNC dans les Cascumpec Sandhills.
This year, Ian Oulton donated 150 acres(61 hectares)of exceptional coastal habitat on the Cascumpec Sandhills to NCC.Sa passion était la politique et,une fois installé à Cascumpec, il veilla à se tenir au courant des potins de Charlottetown.
His passion was politics,and after moving to Cascumpec he was careful to keep up on the political gossip from Charlottetown.Dans la baie Cascumpec, à l'Île-du-Prince-Édouard, l'érosion a fait reculer la côte de 115 m entre 1974 et 2004, soit de 3,8 m par an Conroy, 2007.
Erosion at Cascumpec Bay, PE between 1974 and 2004 caused coastal retreat of 115 m, a rate of 3.8 m/year Conroy, 2007.Honorables sénateurs, je suis ravie d'intervenir aujourd'hui pour souligner le travail de Luke Poirier, de Cascumpec, à l'Île-du-Prince-Édouard.
Honourable senators, I'm extremely pleased to rise today to highlight the work of Luke Poirier from Cascumpec, Prince Edward Island.Le remplacement du pont Cascumpec à Alberton(Î.-P.-É.) augmentera la sécurité des conducteurs et reliera les fermes et les quais aux marchés.
The replacement of the Cascumpec Bridge in Alberton(PEI) will improve driver safety and connect farms and wharves to markets.Cette année-là, il y avait fait construire un navire pour le commerce terre-neuvien(l'infortuné Devonshire) etrepris ses opérations à Cascumpec.
In that year he had a vessel built on the Island for the Newfoundland trade(the ill-fated Devonshire) andresumed business at Cascumpec.Le socle des ponts à Cascumpec, à Oyster Bed et à New London est abîmé sous l'action des vagues et on ferme les ouvrages pendant la nuit pour des raisons de sécurité. G.
Bases of bridges in Cascumpec, Oyster Bed and New London were eroded by wave action-closed at night for safety reasons G.Après un séjour de six semaines à StJohn's, Auffray réussit à passer à l'Île-du-Prince-Édouard,plus précisément au village acadien de Cascumpec, situé non loin de Tignish sur la côte nord-ouest de l'île.
After spending six weeks in St John's, Auffray managed to getto Prince Edward Island, to the Acadian village of Cascumpec not far from Tignish on the northwestern coast.Un dimanche d'octobre 1844, il se trouvait à Cascumpec, dans l'ouest du comté de Prince, chez un locataire des Cunard qui était peut- être aussi l'un de ses adjoints.
One Sunday in October 1844 Peters was staying at Cascumpec in western Prince County with a Cunard tenant, who may also have been a sub-agent.Les premiers temps, dans ses éditoriaux, il prôna l'instruction gratuite et la réforme agraire, etil affirma la nécessité de construire le Prince Edward Island Railway« de Georgetown à Cascumpec» et de doter Charlottetown d'un réseau moderne d'égout et de distribution d'eau.
He was no reactionary, however, and he wrote early editorials urging free education,land reform, construction of the Prince Edward Island Railway"from Georgetown to Cascumpec," and installation of an up-to-date water and sewage system in Charlottetown.Les Cascumpec Sandhills constituent une aire d'alimentation vitale pour plusieurs espèces de sauvagine, dont la bernache du Canada, la sarcelle d'hiver et le canard noir.
The Cascumpec Sandhills are also a vital feeding area for many species of waterfowl, including Canada goose, green-winged teal and American black duck.Carman Coughlin a, en vertu de l'alinéa 5(6)b de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement du comté de Prince, à Summerside(Île-du-Prince-Édouard), sous le numéro de dépôt 39800, une description de l'emplacement et les plans de conversion d'un bail de culture surle fond en bail de culture en suspension dans la rivière Foxley, dans la baie Cascumpec, à Foxley River.
Under paragraph 5(6)(b) of the said Act, Carman Coughlin has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Prince County, at Summerside, Prince Edward Island, under deposit No. 39800, a description of the site andplans for the bottom lease conversion to an off-bottom lease in Foxley River, Cascumpec Bay, at Foxley River.Pont Cascumpec et routes collectrices, Alberton, Île-du-Prince-Édouard Le remplacement du pont Cascumpec, à Alberton(Île-du-Prince-Édouard), améliore la sécurité des conducteurs et permet de relier les fermes et les quais aux marchés.
Cascumpec Bridge and Collector Roads, Alberton, Prince Edward Island Replacement of the Cascumpec Bridge in Alberton, Prince Edward Island improves driver safety and connects farms and wharves to markets.La Sweet Selects a, en vertu de l'alinéa 5(6)b de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports etau bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement du comté de Prince, à Cascumpec(Île-du-Prince-Édouard), sous le numéro de dépôt 40554, une description de l'emplacement et les plans d'un bail de culture en suspension pour l'ostréiculture dans la rivière Foxley, à Cascumpec, devant le lot BOT-6447-L.
Under paragraph 5(6)(b) of the said Act, Sweet Selects has deposited with the Minister of Transport andin the office of the District Registrar of the Land Registry District of Prince County, at Cascumpec, Prince Edward Island, under deposit No. 40554, a description of the site and plans for an off-bottom lease for the culture of oysters in the Foxley River, at Troy Matthews a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement du comté de Prince, à Summerside(Île-du-Prince-Édouard), sous le numéro de dépôt 37451,une description de l'emplacement et les plans pour l'aquaculture en suspension dans la rivière Foxley, à Cascumpec(Île-du-Prince-Édouard), en face du chemin Gordons Wharf.
Under section 9 of the said Act, Troy Matthews has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Prince County, at Summerside, Prince Edward Island, under deposit No. 37451, a description of the site andplans for off-bottom aquaculture in the Foxley River at Cascumpec, Prince Edward Island, in front of Gordons Wharf Road.La prolifération de la laitue de mer constatée dans les baies Cascumpec et Tracadie de 1990 à 2006 résulte de la réduction de l'apport en eau douce, du ralentissement de la circulation dans les estuaires et de l'addition d'engrais d'origine agricole Conroy, 2007.
The increased extent of sea lettuce in Cascumpec and Tracadie bays observed between 1990 and 2006 is the result of diminished freshwater influx, reduced circulation of the estuaries and addition of fertilizers from agricultural areas Conroy, 2007.
