Examples of using Casks in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Single Casks& Éditions Limitées.
Type de fût: Bourbon& Sherry Casks.
Single Casks Spirit Safe Cask.
Spirit Safe Cask Single Un bâtiment est consacré à l'entreposage des dry casks.
They are building dry cask storage.Quels sont les casks disponibles cette année?
People also translate
Type de fût: Bourbon& Sherry Casks.
Les single casks d'Aberfeldy sont rares. Score: 16/20 PA :A1.
Single casks bottling of Aberfeldy by the owner are very rare. Rating: 16/20 FP: A1.Un style différent des single casks des années 1990.
A different style than the 1990s single casks.GlenDronach dévoile le batch 15 de ses single casks.
Glendronach releases Batch 11 of its single cask bottlings.Dans tout le texte anglais, remplacer"casks" par"wooden barrels.
Replace the word"casks" wherever it appears with"wooden barrels.Glendronach a mis sur le marché son Batch 11 de single casks.
Glendronach releases Batch 11 of its single cask bottlings.Il me rappelle certains single casks de Lagavulin pour le Feis Ile.
Reminds me more of single casks Légèrement moins complexe et riche queles deux autres sherry casks.
Slightly less complex andrich than the other two sherry casks.En plus de leurs single casks très réputés, Wemyss Malts propose quatre blends.
In addition to their well-known single casks, Wemyss Malts offer four blends.De la même famille que les rums Foursquare(single casks millésimés) et R.
From the same family as Foursquare rums(single cask vintages) and R.L.Une gamme de single casks exclusifs mis en bouteille en 2012 proposée par La Maison du Whisky.
A range of exclusive single casks offered by La Maison du Whisky that were bottled in 2012.Une partie de ce distillat est ensuite choisie et transvasée dans des quarter casks pour une deuxième maturation.
Then a range of different aged spirit is transferred into Quarter Casks for a second maturation.Et les quarter casks utilisés pour l'affinage du nouvel Ardmore traditional cask.
And a display of quarter cask used for the finishing Impression générale: Un whisky maturé dans 8 quarter casks et embouteillés exclusivement pour le marché suisse.
Impression: A whisky matured in 8 quarter casks and bottled for the Swiss market.Les Quarter Casks sont un clin d'œil au type de récipients qui aurait pu faciliter le transport.
The Quarter Casks are a nod to the type of small Une partie de ce distillat est ensuite sélectionnée ettransférée dans des quarter casks pour une deuxième maturation.
Part of this spirit is then selected andtransferred into quarter casks for a second maturation.Les quarter casks(45-80 L) sont occasionnellement employés et les bloodtubs exceptionnellement 20-32 L.
Quarter casks(45-80 L) are also sometimes used and eventually a type of A la différence de Mark Reynier de Murray McDavid,les frères Hart ont pour politique de mettre sur le marché des single casks.
Unlike Mark Reynier from Murray McDavid,the Hart Brothers' politics is just marketing single cask bottlings.Les single casks 1971 et 1968 furent de superbes whiskies, de même queles plus récents Karuizawa single casks 1975 et 1976.
The 1971 and 1968 were superb whiskies,as well as the most recent 1975 and 1976 single casks.Le N°270 était une expression non-tourbée maturée dans des ex-futs d'Islay, alors quele Conrad était un assemblage de 8 quarter casks.
The N°270 was an unpeated maltmatured in ex-Islay Depuis son rachat par le groupe BenRiach etle lancement des single casks, la popularité et l'attrait pour cette distillerie est en augmentation croissante.
Since its purchase by the BenRiach group andthe release of single casks, GlenDronach popularity and collectability has significantly increased.Une autre étiquette permet à des spécialistes tels que La Maison du Whisky d'embouteiller des single casks selon leurs spécifications.
Another label enables specialists such as La Maison du Whisky to bottle single casks in accordance with their specifications.Il s'agit pour la plupart de single casks mis en bouteille sans coloration ni filtrage à froid et titrant 50%, un degré considéré par les puristes comme« golden strength» le degré idéal.
Most of these are single casks that have been bottled without colouring or filtering and contain 50% ABV; they are considered to be the‘golden strength' by purists.Impression générale: Un Balvenie«rustique» et légèrement tourbé, avec de notes minérales et austères, ainsi quecertainement une proportion élevée de refill sherry casks.
Impression: A delicious old fashioned and slightly peaty Balvenie, with austere and mineral notes,probably with a fair proportion of refill sherry cask.Pendant longtemps limité à deux versions officielles- un 12 ans etun 21 ans- plusieurs single casks sont sortis depuis 2009 au grand plaisir des connaisseurs.
For a long time limited to two official malts, one 12 year old andone 21 year old, several single casks have been released since 2009, much to the delight of connoisseurs.
