Examples of using Cathail in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De Leth Cathail.
Maidc O Cathail est un auteur largement publié au Japon.
Maidhc Ó Cathail is a widely published writer based in Japan.Les Síl Cathail.
The Síl Cathail.Maidhc Ó Cathail est un auteur indépendant.
Maidhc Ó Cathail is a freelance writer.Eochaid se voit contesté la possession du royaume par son parent Tommaltach mac Cathail.
Eochaid was challenged for the kingship by his kinsmen Tommaltach mac Cathail.Maidhc Ó Cathail est un auteur, analyste et commentateur.
Maidhc Ó Cathail is an author, analyst and political commentator.La première mention relative à Flaithbertach est de 1005 lorsqu'il dirige une expédition contre le Leth Cathail, une des composantes du royaume d'Ulster dont le roi Áed mac Tommaltaig, est tué.
The first report of Flaithbertach is in 1005 when he led a raid on Leth Cathail, part of the kingdom of Ulster, where the king of Leth Maidhc Ó Cathail est un auteur, analyste et commentateur politique.
Maidhc Ó Cathail is an author, analyst and political commentator.Les noms de l'épouse ou des épouses d'Ivar sont inconnus maisil semble probable qu'il ait contracté une union avec une fille de Donnubán mac Cathail roi des Uí Fidgenti, née sans doute d'une fille ou d'une petite fille de Ivarr de Limerick.
The names of Ivar's wife orwives are unknown but one was likely the daughter of Donnubán mac Cathail, king of Uí Fidgenti, and whose mother was probably by a daughter of Ivar of Limerick.Maidhc Ó Cathail: Les Etats-Unis se battent et paient pour les guerres d'Israël.
Maidhc Ó Cathail: The United States fights and pays for Israel's wars.Du côté de l'Ulaid,Cairell mac Cathail de la lignée du Leth Cathail est tué.
On the side of the Ulaid,Cairell mac Cathail of the Leth Cathail branch was slain.Lorcán mac Cathail, successeur de Máel Sechnaill à la tête du Clan Cholmáin et roi de Míde, s'était allié avec Amlaib, Ímar et Auisle contre Flann de Brega.
Máel Sechnaill's successor as head of Clann Cholmain and king of Míde, Lorcán mac Cathail, allied himself with Amlaib, Ímar and Auisle against Flann of Brega.Il est le fis de Artrí mac Cathail(mort en 821), également roi de Munster.
He was the son of Artrí mac Cathail(died 821), also King of Munster.Cummascach mac Cathail des Uí Cremthainn, roi d'Airgíalla, expulse Éogan Mainistrech le confesseur du roi Ailech d'Armagh, pour y installer son propre demi-frère, Artrí mac Conchobair comme abbé d'Armagh.
Cummascach mac Cathail of the Uí Cremthainn, king of the Airgíalla, expelled the King of Ailech's confessor Éogan Mainistrech from Armagh, installing his own half-brother, Artrí mac Conchobair as abbot of Armagh.À l'époque de Cathal, les Síl Cathail étaient presque exclus de la succession.
By Cathal's time, the Síl Cathail were all but excluded from Les principales divisions des Uí Briúin Ai étaient les Síl Muiredaig,qui eurent pour descendants les nombreuses dynasties du haut Moyen Âge des Ua Conchobair et les Síl Cathail.
Major divisions of Localement, le village était appelé'Aonach Cathail', à cause d'un riche acheteur qui venait souvent les jours de foire.
Locally the village was known as'Aonach Cathail' because a wealthy buyer of that name was a regular at the fair days.Les Uí Briúin Ai prétendaient descendre de Brion, un frère plus âgé de Niall Noigiallach, etla royauté du Connacht alternait irrégulièrement entre les Síl Muiredaig et les Síl Cathail.
Bé Fáil ingen Cathail 766- 792 Donnchad Midi Fille de Cathal mac Muiredaig, éponyme des Leth Cathail en Ulster.
Bé Fáil ingen Cathail 766-792 Donnchad Midi Daughter of Cathal mac Muiredaig, eponym of the Leth Cathail in Ulster.Toutefois la lignée familiale de Tommlatach rsete cantonnée dans le Leth Cathail (Lecale)-"Motié de Cathal" dans la partie sud de l'actuel comté de Down connue également sous le nom de Mag Inis.
However Tommlatach's branch of the family remained based in Leth Cathail(Lecale)-"Cathal's Half" in southern modern County Down also known as Mag Inis.Flaithbertach pille de nouveau le Leth Cathail en 1007 et tue le successeur d' Áed Cú Ulad, ce qui détermine la situation prise en compte lorsqu'en 1005Brian Bóruma vient à Armagh avec une grande armée et reçoit la soumission de Flaithbertach.
Flaithbertach raided Leth Cathail again in 1007, killing Áed's successor Cú Ulad, and undermining the settlement imposed in 1005 when Brian Bóruma came to Armagh with a great army and received Flaithbertach's submission.
