Examples of using Ce document ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les chiffres inclus dans ce document ont été arrondis.
Figures in this document have been rounded.Les résultats de ce document ont des conséquences pour l'observation scientifique de la pêcherie de krill.
Results from this paper have implications for scientific observation of the krill fishery.Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement.
Toutes les images de ce document ont été reproduites avec permissions ou conformément aux licences autorisant leur reproduction.
All images in this document have been reproduced with permission or in accordance with licences authorizing their reproduction.Les lignes directrices présentées dans ce document ont pour objectif d'assurer.
The guidelines outlined in this document are intended to ensure.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présent documentdocument final
autres documentsle document final
documents officiels
documents requis
documents électroniques
les documents requis
les documents électroniques
documents originaux
More
Les exigences de ce document ont pour but de s'appliquer aux nouvelles installations.
The requirements in this document are intended to apply to new facilities.Certains termes etexpressions mentionnés dans ce document ont une signification spécifique.
Some words andexpressions used in this document have a specific meaning.Les ébauches de ce document ont bénéficié de commentaires et de suggestions soumis.
Earlier drafts of this paper have benefited from detailed comments and suggestions provided by.Les modifications portant sur la partie 1 du texte du SGH proposées dans ce document ont été adoptées.
The modifications to Part 1 of the GHS text proposed in this document have been adopted.Les termes utilisés dans ce document ont les significations suivantes.
The terms used in this document have the following meanings.Le premier rapport doit documenter comment les exigences 1 À 6 de ce document ont été satisfaites.
The first report must Des commentaires relatifs à ce document ont été reçus de la part des promoteurs de médicaments.
Comments on this document have been received from drug sponsors.Droits d'auteur et protection des données Les contenus de ce document ont été élaborés avec grand soin.
Copyright and data protection The contents of this document have been created with great care.Les contributions à ce document ont également été faites par les membres du H.323, aHIT!, TIPHON, SG16 et forums.
Contributions to this document have also been made by members of the H.323, aHIT!, TIPHON, and SG16 forums.Des données plus détaillées des inventaires de gaz à effet de serre complétant ce document ont été publiées sur le site Web de la Convention.
More detailed greenhouse gas inventory data complementing this document have been published electronically on the UNFCCC web site.Certains points retenus dans ce document ont été inspirés de L. Synn STERN, Tricks of the Trade, 1991.
Certain points in this document have been inspired by L. Synn Stern, Tricks Of The Trade, 1991.Toutes les émissions de gaz à effet de serre reliées au papier utilisé pour produire ce document ont été neutralisées avec« Zerofootprint carbon offsets.
Fpo All greenhouse gas emissions from the paper used to produce this document have been neutralized with Zerofootprint carbon offsets.O Plusieurs des références de ce document ont été mises à jour pour se référer à la version actuelle des spécifications.
Several of the references in this document have been updated to refer to current versions of the relevant specifications.Avertissement Les informations présentées dans ce document ont été obtenues de sources jugées fiables.
Information presented in this document has been obtained from sources believed to be reliable.Les droits énoncés dans ce document ont pour but de refléter les besoins humains fondamentaux et établir les normes de base grâce auxquelles les gens peuvent vivre avec dignité.
The rights stated in this document were meant to reflect basic human needs and establish the basic standards by which people can live with dignity.Deux rectificatifs à ce document ont été publiés.
Two corrigenda to that document have been issued.Les informations qui apparaissent dans ce document ont été collectées et analysées début 2011 par Interarts, partenaire du projet européen PRACTICS et par On the Move OTM.
The information contained in this document has been collected and analysed by Interarts, a partner of the European project PRACTICS, and by On the Move(OTM) in early 2011.Les calculs, les données et les assertions dans ce document ont été assurées par Cyient Europe Limited.
The calculations, data and assertions in this document have been assured by Cyient Europe Limited.Les renseignements contenus dans ce document ont déjà été communiqués, sur demande, aux membres de l'industrie, et la plupart des demandeurs se conforment déjà à ces lignes directrices.
The information contained in this document has been shared with industry, when requested, and most applicants Les versions précédentes de ce document ont été examinés sur uri@w3. org.
Earlier versions of this document have been discussed on uri@w3. org.Les informations contenues dans ce document ont été minutieusement vérifiées et considérées comme exactes.
The information in this document has been reviewed and is believed to be accurate.Les masques avec dessin figurant dans ce document ont été approuvés par le Comité Exécutif.
Masks with drawing contained in this document have been approved by the Executive Committee.Les proposi-tions de la deuxième partie de ce document ont été mises au point de façon plus détaillée pendant les discussions qui ont suivi.
The proposals contained in Part II of this Paper have been further refined during subsequent discussions.Les informations etindications publiées dans ce document ont été élaborées en toute âme et conscience.
The information andspecification published in this document has been compiled to the best of knowledge.Les amendements proposés dans ce document ont été adoptés avec les modifications suivantes.
Amendments proposed in this document have been adopted with the following modifications.
