Examples of using Cebrowski in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Petit à petit les partisans de la doctrine Cebrowski avancent leurs pions.
Fin 2013, le Pentagone révisa ses plans dans le cadre de la stratégie Cebrowski.
At the end of 2013, the Pentagon revised its plans within the framework of the Cebrowski strategy.Petit à petit les partisans de la doctrine Cebrowski avancent leurs pions.
Little by little, the partisans of the Cebrowski doctrine are advancing their pawns.Stratégie de destruction des sociétés etdes États conçue par l'amiral Arthur Cebrowski 6.
The strategy of the destruction of societies and states,conceived by Admiral Arthur Cebrowski 6.On le voit bien, Feltman poursuit toujours les objectifs du plan Cebrowski tout en prétendant travailler pour la paix.
It is clear to see that Feltman is still pursuing the objectives of the Cebrowski plan, while he pretends to be working for peace.Lors de son accession à la Maison-Blanche,le président Donald Trump s'était opposé au plan Cebrowski.
When he arrivedat the White House, President Donald Trump opposed the Cebrowski plan.Les États- Unis poursuivaient la stratégie de l'amiral Arthur Cebrowski de destruction des structures étatiques du Moyen- Orient élargi 2.
The United States pursued the strategy of Admiral Arthur Cebrowski, which was the destruction of the State structures in the Greater Middle East 2.Il en sera de même pour la Syrie tant que les États- Unis n'auront pas officiellement abandonné la doctrine Cebrowski.
The story will be the same for Syria as long as the United States has not officially abandoned the Cebrowski doctrine.L'article s'appuie principalement, pour poser le débat, sur des déclarations de Art Cebrowski, chef au Pentagone du service dit"de la transformation.
In framing the issues, the article draws largely on statements by Art Cebrowski, head of the Pentagon's'transformation' service.La stratégie israélienne colle dans ses grandes lignes au« remodelage du Moyen-Orient élargi»de Rumsfeld et Cebrowski.
The Israëli strategy stayed within the limits of the« remodelling of the Greater Middle East»designed by Rumsfeld and Cebrowski.Depuis 2001, le Pentagone a adopté la doctrine de l'amiral Arthur Cebrowski, le directeur du bureau de la Transformation des forces de Donald Rumsfeld.
Since 2001, the Pentagon has adopted the doctrine of Admiral Arthur Cebrowski, Donald Rumsfeld's choice for Director of the Office of Force Transformation.Cette évolution, favorisée par l'administration Clinton,se retrouve effectivement dans le programme JSF tel qu'il est décrit par Cebrowski.
This approach, promoted by the Clinton Administration,is to be found in the JSF program as described by Cebrowski.Au lendemain du 11- Septembre 2001,le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, nomma l'amiral Arthur K. Cebrowski directeur du Bureau de Transformation de la Force.
The day after 11 September 2001,Secretary of Defense Donald Rumsfeld named Admiral Arthur K. Cebrowski as the Director of DOD Office of Force Transformation.Conçu par l'amiral Arthur Cebrowski, il visait à détruire toutes les structures étatiques de cette région, à l'exception de celles d'Israël, de la Jordanie et du Liban 7.
Conceived by Admiral Arthur Cebrowski, it was aimed at destroying all the state structures in the region, with the exception of Israël, Jordan and Lebanon 7.Toutefois, les officiers supérieurs se préparent à appliquer la stratégie Cebrowski dans le« bassin des Caraïbes.
However, the superior officers are preparing to apply the Cebrowski strategy in the« Caribbean basin.Si par le passé,l'amiral Cebrowski avait prévu de porter la guerre dans un second temps à l'Asie centrale et du Sud-Est, ses successeurs doivent d'abord en finir avec le Moyen-Orient élargi.
While in the past,Admiral Cebrowski had planned to take the next stage of the war to Central Asia and the South-East, his successors will first have to finish the job in the Greater Middle East.Damas(Syrie) 18 décembre 2018 Petit à petit les partisans de la doctrine Cebrowski avancent leurs pions.
Damascus(Syria) 18 December 2018 Little by little, the partisans of the Cebrowski doctrine are advancing their pawns.Les tentatives de Donald Trump pour rompre avec la stratégie de l'amiral Cebrowski[1] et pacifier une zone particulièrement meurtrie provoquent pour le moment des conséquences contradictoires qui l'empêchent d'aboutir.
The tentatives by Donald Trump to break with the strategy of Admiral Cebrowski[1] and pacify a particularly wounded zone are, for the moment, provoking contradictory consequences which are preventing him from concluding.Simultanément, le directeur de la CIA lança la«Matrice de l'attaque mondiale»,un ensemble d'opérations secrètes dans 85 pays dont Rumsfeld et Cebrowski entendaient détruire les structures étatiques.
Simultaneously, the Director of the CIA launched the« Worldwide Attack Matrix»,a package of secret operations in 85 countries where Rumsfeld and Cebrowski intended to destroy the State structures.Selon la Grande stratégie états-unienne,définie par l'amiral Cebrowski en 2001 et publicisée en 2004 par son adjoint Thomas Barnett, l'ensemble du Proche-Orient élargi doit être détruit à l'exception d'Israël, de la Jordanie et du Liban.
According to US grand strategy,as defined by Admiral Cebrowski in 2001, and published in 2004 by his assistant Thomas Barnett, all of the Greater Middle East must be destroyed except for Israël, Jordan and Lebanon.En septembre 2001,le secrétaire US à la Défense, Donald Rumsfeld adopte la stratégie de l'amiral Arthur Cebrowski. Les structures étatiques de la moitié du monde devront être détruites.
In September 2001,US Secretary of Defense Donald Rumsfeld adopted the strategy of Admiral Arthur Cebrowski, which specified that the state structures of half of the world had to be destroyed.Cebrowski considère que le fait d'avoir installé un programme unique, nécessairement de dimensions et d'ambitions globales jusqu'à considérer comme acquis d'avance que la plupart des pays étrangers achèteront l'avion, recèle de très graves menaces.
Cebrowski considers that enthroning a single program(the JSF)- one with global dimensions and ambitions and one that proceeds on the assumption that most countries will buy the aircraft- presents very serious threats.Pour liquider l'Empire américain, Donald Trump avait annoncé son intention de stopper le soutien aux jihadistes, de dissoudre l'Otan,d'abandonner la stratégie Cebrowski et de rapatrier ses troupes d'occupation.
In order to liquidate the American Empire, Donald Trump had announced his intention to cease support for the jihadists, to dissolve NATO,to abandon the Cebrowski strategy, and to repatriate the occupation troops.Pour interrompre la stratégie Cebrowski au« Moyen-Orient élargi», Donald Trump prépare une réorganisation de la zone autour de son retrait des accords avec l'Iran(JCPoA et accord bilatéral secret) et de son plan de règlement de la question palestinienne.
To interrupt the Cebrowski strategy in the« Greater Middle East», Donald Trump is preparing a reorganisation of that zone around his withdrawal from On se souvient que, dans la foulée des attentats du 11- Septembre, le secrétaire à la Défense de l'époque, Donald Rumsfeld, avait créé un Bureau de transformation de la force(Office of Force Transformation) etdésigné l'amiral Arthur Cebrowski pour le diriger.
We remember that in the aftermath of the 9/11 attacks, the Secretary for Defense at that time, Donald Rumsfeld, created the Office of Force Transformation andnominated Admiral Arthur Cebrowski as its Director.Par conséquent, la stratégie de l'amiral Cebrowski, visant à détruire les sociétés et les États des pays non-globalisés et à racketter les pays globalisés pour qu'ils puissent avoir accès aux matières premières et aux sources d'énergie de cette zone, ne pourra plus être mise en œuvre par le Pentagone, ni ici, ni ailleurs.
Consequently, the strategy of Admiral Cebrowski, designed to destroy the societies and states of non-globalized countries while compelling the globalized ones to ensure the security of the US military, allowing it to plunder the raw materials and energy sources in the destroyed areas, can not be implemented by the Pentagon either here or in any other region.Pour Thierry Meyssan, cela s'explique par le double langage de l'Otan etde l'Onu qui prétendent vouloir stabiliser le pays alors que leurs actions poursuivent le plan Cebrowski de destruction des structures étatiques.
For Thierry Meyssan, this can be explained by Il n'est pas clair de savoir si l'annonce par le général James Mattis(secrétaire à la Défense) et par Michael Pompeo(secrétaire d'État) de la volonté US de rétablir lapaix au Yémen sous trente jours doive être interprétée comme la fin d'une initiative saoudienne ou comme celle de la doctrine Cebrowski 2.
It is not clear whether Les trois ans de guerre qui suivirent répondirent à un autre objectif: d'une part, créer un nouvel État à cheval sur l'Iraq etla Syrie dans le cadre de la stratégie Cebrowski et, d'autre part, utiliser Daesh pour couper la route de la soie que la Chine de Xi Jinping souhaitait réactiver et maintenir ainsi la domination continentale du parti« occidental.
Mis en œuvre par les armées US, le projet britannique de« Printemps arabe» se superposa avec celui de l'état-major états-unien: la destruction des sociétés et des États à une échelle régionale,telle que formulée par l'amiral Arthur Cebrowski, popularisée par Thomas Barnett[ 4], et illustrée par Ralph Peters 5.
Implemented by the US armies, the British project of the« Arab Spring» overlapped with that of the United States military- the destruction of societies and states at the regional level,as formulated by Admiral Arthur Cebrowski, popularised by Thomas Barnett[ 4], and illustrated by Ralph Peters 5.
