Examples of using Certaine impulsion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'initiative des PIEE a donné une certaine impulsion à cette démarche.
Cela devrait être fait avec une longue charge de faible intensité sur une certaine impulsion.
This should be done with a long low-intensity load on a certain pulse.Nous céder la place, dans notre esprit, à une certaine impulsion; Nous essayons, dans notre esprit, un plan.
We give way in our mind, to some impulse; we try, in our mind, Il y a toujours une certaine impulsion ou occasion qui constituent le commencement, mais elles peuvent être si imperceptibles qu'elles ne sont pas reconnues.
There always is some impulse or occasion which forms the beginning, but it may be so imperceptible that it is not recognized.Tout Beth ne vient de l'intérieur, d'une certaine impulsion sombre.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle impulsionimpulsions nerveuses
impulsion politique
forte impulsionimpulsion initiale
impulsion positive
impulsion majeure
impulsions optiques
impulsions émises
grande impulsion
More
Le faisceau laser d'une certaine impulsion pénètre profondément dans les tissus pour atteindre la lésion.
The laser beam of a certain pulse penetrates deep into the tissues, reaching the lesion.L'individualisme et l'égoïsme vous poussent et donnent une certaine impulsion à l'action.
Individualism and selfishness drive you and give some impulse to action.La France fournit déjà une certaine impulsion à l'européanisation de la politique étrangère et de sécurité et elle doit persévérer dans cette voie.
France already provides a certain impulse to the Europeanization of foreign and security policies and it must continue on this path.L'individualisme et l'égoïsme vous poussent et donnent une certaine impulsion à l'action.
Individualism and egoism drive you and give a certain impulse to actions.Quoique la baisse des prix du pétrole donne une certaine impulsion à la consommation, les données récentes indiquent que les consommateurs épargnent une plus large part qu'escompté de l'augmentation de leurs revenus.
While lower oil prices are providing some boost to consumption, recent data suggest that consumers are saving more of their income gains than expected.Seules les grandes persécutions, comme celles de Roumanie,avaient donné une certaine impulsion au"Retour.
Only the great persecutions, such as that in Romania,had given a certain impulse to the Return.Une certaine impulsion a été créée pour sortir la Conférence du désarmement de l'impasse dans laquelle elle est depuis longtemps et il ne faudrait ménager aucun effort pour aboutir réellement à ce résultat;
A certain momentum has been created to move the Conference on Disarmament out of its longstanding stalemate and that every effort should now be made to actually do so;Il faut que la stabilité soit dynamique etqu'elle imprime une certaine impulsion à la croissance et au développement.
It has to be a dynamic stability,ensuring a certain momentum in growth and development.Alors que les idées se sont cristallisées,les consultations officieuses sur la question de la réforme du Conseil de sécurité ont déjà généré une certaine impulsion.
As ideas have crystallized,the informal consultations on the subject of the reform of the Security Council have already generated a certain momentum.XX, l'activité économique a récupéré une certaine impulsion au règlement des diverses usines industrielles parmi lesquelles se détachent les eaux minérales(Borines et Ques), les produits laitiers(Nestlé), presses du cidre, des bonbons, des usines de meubles, etc.
XX, the economic activity recovered a certain pulse with the establishment of several industrial factories among which we can highlight mineral waters(Borines and Ques), dairy products(Nestlé), cider wineries, sweets, furniture factories, etc.Syra s'étendent toujours sur ses collines violettes, etles nuages dispersés attendus comme d'une certaine impulsion commune la levée du soleil.
Syra lay still upon her whatis this t hills, and the scattered clouds waited as from some common impulse for the levee of the Sun.Dans le cadre de la CdP, les Parties restaient opposées sur le financement relatif au climat, beaucoup espérant en fait que le segment de haut niveau sur le financement relatif au climat, prévu mardi,donnerait une certaine impulsion.
Under the COP, parties remained far apart on climate finance, yet many hoped the high-level segment on climate finance, scheduled for Tuesday,would yield some traction.Il faut synthétiser les progrès réalisés par et pour les femmes lors des conférences réunies récemment par les Nations Unies,établir un lien entre les diverses résolutions portant sur le point 103 de l'ordre du jour et donner une certaine impulsion à la procédure de suivi dont la Déclaration et le Programme d'action font l'objet.
The advances achieved by and for women as a result of the recent United Nations conferences must be brought together, a link must be provided between the disparate resolutionsunder agenda item 103, and the follow-up to the Beijing Declaration and Platform for Action must be given a definite thrust and identity.Alors que le Royaume-Uni se prépare à l'élection générale qui aura lieu en mai, Mme Teather a dit à IRIN:« Nous espérons que le prochain gouvernement prendra conscience queplusieurs partis sont en faveur d'une réforme, mais aussi que cela donnera une certaine impulsion aux candidats à l'approche de l'élection..
As the UK gears up for a general election in May, she told IRIN,"We hope the incominggovernment will realize there's cross-party support for this, but also that it will give a bit of momentum to campaigners ahead Les tentatives initialement faites par l'Afghanistan pour promouvoir la réconciliation n'ont pas réussi; néanmoins, la création en 2010 du Haut Conseil afghan pour la paix, la scission en 2011 par le Conseil de sécurité du régime de sanctions visant les Taliban et Al-Qaida etles progrès vers la mise en place d'un bureau politique taliban au Qatar en 2012 ont donné une certaine impulsion à un processus qui devait de toute façon être lent.
Initial attempts by Afghanistan to promote reconciliation did not succeed; however the creation of the Afghan High Peace Council in 2010, the splitting of the Taliban and Al-Qaida sanctions regime by the SecurityCouncil in 2011 and moves towards the establishment of a Taliban political office in Qatar in 2012 have given some momentum to a process that was always going to be slow.Toutefois, méfiance, certaines impulsions mériteront d'être plus longues.
Be careful however, some impulses need to be longer.Certaines impulsions peuvent durer plusieurs secondes.
Some impulses can last several seconds.Certaines impulsions peuvent affecter l'état émotionnel d'un sujet.
Certain pulses can actually affect a subject's emotional state.Il y a certaines impulsions que je ressens venant des organes endommagés.
There are certain impulses that I feel from the damaged organs.Ainsi, certaines impulsions P sont remplacées par des impulsions N et vice-versa.
Thus, some pulses P are replaced by Certaines impulsions de Op ne sont ainsi pas transmises.
Certain pulses of Op are thus not transmitted.Pour permettre ledéveloppement normal de l'œil, le cerveau de l'enfant doit recevoir certaines impulsions.
To ensure that a child'seye can develop normally, its brain needs certain impulses.Le mysticisme oriental et occidental ont souligné une universalité de certaines impulsions dans l'esprit humain.
Eastern and Western mysticism have emphasized a universality of certain impulses in the human mind.En d'autres termes on peut dire que la cale 25 amortit certains chocs ou certaines impulsions.
In other words, it can be said that the wedge 25 absorbs Nous acceptons de maîtriser certaines impulsions.
We agree to hold back on certain impulses.
