Examples of using Certaines mesures visant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certaines mesures visant à protéger les victimes de crimes;
Néanmoins, les autorités ont pris certaines mesures visant à remédier à la situation.
Regional authorities, however, are taking certain measures to remedy the situation.DS: Inde- Certaines mesures visant les importations de produits en fer et en acier.
DS: India- Certain Measures on Imports of Iron and Steel Products.Proposition de directive du Conseil relative à certaines mesures visant à promouvoir le développement du tarif combiné.
Proposal for a Council Directive on certain measures to promote the development of combined transport.Certaines mesures visant à atténuer les risques de maladie dans la gestion de l'aquaculture n'étaient toujours pas en place.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
More
Un calendrier a également été fixé pour certaines mesures visant à apaiser les inquiétudes des investisseurs étrangers.
A timetable is also set for some measures to ease the foreign investors' concerns.Certaines mesures visant à réformer le système de droit pénal sont à l'étude, mais le climat d'impunité reste très préoccupant au Mexique.
Some measures aimed at reforming the criminal legal system are being considered, but the climate of impunity still looms large in Mexico.Au cours des dernières semaines, certaines mesures visant la consommation de drogue sont entrées en vigueur.
Over the last few weeks, certain measures regarding the consumption of drugs have come into effect.Le conseil examine la politique de communication du FPI qui indique la façon dont le FPI interagit avec le public et qui contient certaines mesures visant à éviter une présentation sélective de l'information.
The Board reviews the REIT's communication policies that address how the REIT interacts with the public and certain measures to avoid selective disclosure.Il a présenté certaines mesures visant à traiter les concentrations.
He introduced certain measures to handle the concentrations.Le Ministère chinois de l'Agriculture a publié une communication annonçant certaines mesures visant à"stabiliser" la production porcine.
The Ministry of Agriculture of China has published a statement announcing some measures to“stabilise” pig production.États-Unis- Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium.
United States- Certain Measures on Steel and Aluminium Products.Sous l'impulsion du Groupe de travail,le Conseil de sécurité a adopté certaines mesures visant à améliorer la transparence de ses travaux.
At the urging of the Group,the Security Council has adopted certain measures to improve transparency in its work.DS547: États-Unis- Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium.
WTO DS554: Russia v. United States- Certain Measures on Steel and Aluminium Products.Le décret n° 565 du Président de la République du Bélarus du 29 novembre 2005 Sur certaines mesures visant à réglementer les rapports relatifs au logement;
Presidential Decree No. 565 of 29 November 2005 entitled"On some measures to regulate housing relations";Elle a déjà adopté certaines mesures visant à renforcer le suivi et à améliorer la durabilité des projets.
It has already taken some measures to strengthen monitoring and to increase the sustainability of projects.Dans le discours sur le budget du Québec,le ministre des Finances a annoncé certaines mesures visant à modifier le Régime de rentes du Québec.
In his Québec Budget Speech,the Minister of Finance announces certain measures aimed at changing the Québec Pension Plan.Vladika Philarète prit certaines mesures visant rechercher de bons candidats pour devenir prêtres parmi les Estoniens.
Bishop Philaret took certain measures to search for good candidates among the Estonians to become priests.L'année précédente, Transports Canada a identifié un risque de dépassement de son budget de fonctionnement et a pris certaines mesures visant à s'assurer de respecter ses crédits délégués.
In the previous year Transport Canada identified a risk La loi no 217/2003 définit certaines mesures visant à protéger les victimes de la violence au foyer.
By Law No. 217/2003 certain measures have been determined for the protection of victims of domestic violence.Toutefois, certaines mesures visant à réduire ces émissions, telles que l'utilisation accrue des biocarburants à usage ménager, pourraient accroître l'incidence de la pollution atmosphérique sur la santé.
However, some measures that reduced greenhouse gas emissions, such as an increased use of biofuels in households, could increase health impacts of air pollution.La Commission nationale du droit humanitaire a récemment adopté certaines mesures visant à promouvoir et diffuser les concepts et les normes liés au droit humanitaire international.
The National Committee on Humanitarian Law has recently taken certain measures to promote and disseminate humanitarian norms and concepts.Et certaines mesures visant à encourager et à accroître l'utilisation de la langue de la minorité semblent avoir été prises, par exemple la décision au sujet de rendre la formation linguistique accessible à tous les employés.
Some measures to encourage and increase the use of the minority language appear to have been taken, such as the decision about making language training available to all employees.Dans son rapport,la commission a proposé certaines mesures visant à favoriser la réalisation du potentiel structurant du projet.
In its report,the Panel proposes certain measures to enhance the project's potential economic advantages.Esistonono certaines mesures visant à réduire les problèmes causés par un échauffement excessif et prolongé de l'adhésif.
Esistonono some measures to reduce the problems caused by excessive and prolonged heating of the adhesive.Les Nations Unies ont progressivement réussi à mettre en place certaines mesures visant à renforcer le rôle joué par les femmes dans tous les domaines de l'existence.
Over the years, the United Nations has successfully implemented a number of measures to strengthen the role Enfin, elle propose certaines mesures visant à accroître la représentation de toutes les communautés francophones au réseau, et la mise en place d'un comité de représentants régionaux en vue de mieux cerner leurs besoins.
Finally, it proposes certain measures to increase the representation of all French-language communities on the network, and to form a committee of regional representatives to identify their needs.Dans ce contexte, nous devons nous accorder sur certaines mesures visant à assurer que la"vente normale" dans le domaine nucléaire ne puisse pas continuer.
In this context, we need to agree on certain measures to ensure that nuclear"business as usual" cannot continue.Le Gouvernement a pris certaines mesures visant à limiter l'intégration de ce code dans les programmes scolaires officiels.
The Government has taken some measures to reduce the extent to which this code is included in official curriculum.Le segment ministériel examinera certaines mesures visant à promouvoir la gestion durable des ressources de l'environnement.
The ministerial segment will consider some measures aimed at promoting sustainable management of environmental resources.
