Examples of using Ces deux crises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces deux crises ont éclaté aux Etats-Unis.
L'agriculture se trouve au confluent de ces deux crises.
Ces deux crises sont étroitement liées.
Des coordonnateurs adjoints pour les actions humanitaires ont été déployés dans ces deux crises.
Deputy humanitarian coordinators were deployed in both crises.Ces deux crises sont intimement liées.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
crise financière
la crise financière
une crise cardiaque
crise cardiaque
crise politique
crise économique et financière
la crise politique
crise syrienne
une crise financière
crises économiques
More
Quels enseignements tirer de ces deux crises survenues à près de 10 ans de différence?
What then can be learned from these two crises, which occurred almost exactly 10 years apart?Ces deux crises ont été occultées par la Syrie.
Nous devons réfléchir aux possibilités de nous organiser par rapport à la convergence de ces deux crises.
We need to think through the possibilities for organizing in the convergence of these two crises.Ces deux crises s'achèvent par un compromis.
Both disputes were settled with a compromise.L'analogie entre les développements de ces deux crises systémiques longues du capitalisme vieillissant est frappante.
The analogy between the developments of these two long systemic crises of late capitalism is striking.Ces deux crises vont finalement se rencontrer.
Le tissu financier des économies de la zone Euro ne s'est pas encore complètement remis de ces deux crises majeures.
The financial fabric of the Eurozone economies has not yet fully recovered from these two major crises.Ces deux crises sont tragiques et ont coûté la vie à des milliers d'êtres humains.
Both crises are tragic and have taken thousands of lives.Pourtant, ce qui sépare ces deux crises est insignifiant comparé à ce qui les unit.
Yet, what sets these crises apart is trivial compared to what unites them.Entre ces deux crises, le continent connaît des périodes de stabilité.
Between these two crises, the continent experiences some stable periods.Finalement, au vu de ces deux crises, il est urgent de réglementer les marchés internationaux.
Finally, in light of these two crises, there is an urgent need to regulate the international markets.Ces deux crises humanitaires ne doivent pas être oubliées; elles ne vont pas disparaître.
These two humanitarian crises must not be forgotten; they are not going away.En mobilisant le Conseil de sécurité sur ces deux crises, nous avons concrétisé pour la première fois un principe d'action, que la France avait réussi à faire adopter par l'ONU en 2005: la responsabilité de protéger.
By rallying the Security Council on these two crises, we gave concrete form for the first time to a principle of action that France succeeded in getting adopted by the UN in 2005: the responsibility to protect.Ces deux crises ont renforcé la xénophobie et les mouvements nationalistes à travers le continent.
Both of these crises have reinforced xenophobic, nationalist movements across the continent.En effet, le terreau sociopolitique des flux migratoires occasionnés par ces deux crises est semblable avec des déplacements de populations dans un espace où la rareté des ressources a toujours été un facteur de conflits et où la notion de frontière étatique n'a qu'une signification secondaire par rapport aux solidarités ethniques, tribales et claniques.
In fact, the socio-political fall-out of the migratory flows caused by these two crises is similar to the population displacements that have taken place in an area where the scarcity of resources has always promoted conflict and where the idea of state borders has a secondary significance compared to ethnic, tribal and clan loyalties.
