Examples of using Ces divers programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toute la famille peut profiter de ces divers programmes.
Ces divers programmes ont permis jusqu'à ce jour l'alphabétisation de 34.000 femmes.
Il nous faut maintenant mettre ces divers programmes à exécution.
Now you have to execute these various plans.Ces divers programmes ont particulièrement retenu l'attention du Comité Exécutif de la Fondation.
Nous ne pouvons attendre les résultats de ces divers programmes.
We cannot wait for the outcome of these scattered programs.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Ces divers programmes ou politiques s'appliquent généralement à toutes les cartes portant le sigle Visa, autant crédit que débit.
All of these programs or policies apply generally to both credit and debit cards bearing the Visa logo.Quels résultats avez-vous obtenus dans le cadre de ces divers programmes et projets?
What have been the results of these various programmes and projects?A travers ces divers programmes, les subventions sont restées l'un des outils préférés et utilisés par le gouvernement.
Throughout these various programmes, subsidies had remained one of the most favoured tools used by the government.Les efforts actuellement engagés pour coordonner ces divers programmes devraient être encouragés.
The efforts to coordinate these programmes should be encouraged.Un réseau en expansion pourrait améliorer considérablement l'efficacité de ces divers programmes.
An expansive network could greatly enhance the effectiveness of these various programs.Ces divers programmes correspondent généralement à des applications différentes du microprocesseur, prévues par le constructeur.
These various programs generally correspond to different applications of the microprocessor that have been planned by the manufacturer.J'ai demandé au sénateur Harder de nous expliquer les avantages de tous ces divers programmes.
I did ask Senator Harder to give us an illustration of the benefits of all these various programs.Les données provenant de ces divers programmes de surveillance sont devenues inestimables dans l'évaluation des répercussions du changement climatique.
The data from these various monitoring programs have become invaluable for assessing the implications of climate change.L'annexe IV présente des renseignements supplémentaires sur ces divers programmes de soutien salarial.
Appendix IV provides additional details on these various salary support programs.L'existence de ces divers programmes provinciaux, chacun possédant ses propres critères de financement, constitue un défi particulier dans le contexte du PAGU.
The presence of these various provincial programs, each with their own funding criteria, presents a particular challenge in the context of EMAP.Il faudrait enfin évaluer périodiquement l'efficacité de ces divers programmes et initiatives.
Finally, the effectiveness of these various programs and initiatives should be regularly evaluated.Ces divers programmes ne semblent toutefois pas permettre le développement d'entreprises rentables, qui permettraient aux investisseurs d'obtenir un taux de rendement décent.
However, these various programs are apparently not very successful in developing profitable businesses that would provide investors with a decent rate of return.Dans cette situation, comment discerner l'importance des contributions du PRDE à ces divers programmes?
So, how to separate out the importance of PERD contributions to these various programs?Les participants ont été priés de considérer la pertinence de ces divers programmes alors qu'ils abordaient les questions de recherche soulevées durant les sessions en sous-groupes.
Participants were asked to consider the suitability of these various programs in addressing the research questions identified in the small group sessions.Certains des problèmes mentionnés par l'honorable sénateur etd'autres intervenants sont rattachés comme il faut s'y attendre à ces divers programmes de modernisation.
Some of the problems that have been referred to andreported by the honourable senator and others are traceable quite correctly to these various programs of upgrading.Ces divers programmes, qui bénéficient aux enfants de la naissance jusqu'à l'âge de 18 ans, comportent un volet prévention et un volet protection et sensibilisation à la situation sanitaire des enfants et des jeunes.
These programmes cover children from birth to the age of 18, and are directed towards prevention, protection and awareness of the health situation of children and young people.La CPBBTQ a pourtant indiqué son désir d'être partie prenante de ces divers programmes, projets ou formations.
The CPBBTQ has indicated its desire to be involved in these various programs, projects and training.Ces divers programmes auxquels participent des partenaires du COSM-GL et certaines initiatives ministérielles internes se complètent peut-être les uns les autres, mais dans bon nombre de cas, il peut aussi y avoir des chevauchements.
These various programs that include some of the GL MSOC partners and internal departmental initiatives potentially complement each other, however, in numerous instances there may also be duplication.Il s'agit de regrouper les évaluations et les examens à mi-parcours etde tirer des leçons qui aideront à déterminer les orientations stratégiques de ces divers programmes pour les nouveaux cycles de programmation;
The objective of this evaluation is to consolidate mid-term reviews and evaluations anddraw lessons that will help in determining the strategic directions of these various programmes for the new programming cycles;Troisièmement, la consultation sur l'innovation menée cet automne par le gouvernement fédéral a permis aux intervenants de se pencher sur les forces et les faiblesses de l'innovation canadienne, maisn'a pas permis d'explorer plus en détail la fonction de ces divers programmes ou les retours sur des nombreux investissements résumés ci-dessus.
Third, the federal government's recent consultation on innovation provided stakeholder views on strengths andweaknesses in general in Canadian innovation, but did not generate an in-depth view of the function of these various programs or returns on the many investments summarized above.
