Examples of using Ces programmes visent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces programmes visent à apporter.
Dans le cadre des universités etinstituts de recherche existants, ces programmes visent à renforcer la coopération en matière de consolidation de la paix après les conflits.
In the framework of existing universities andresearch institutes, these programmes aim to strengthen cooperation in the field of post-conflict peace- building.Ces programmes visent deux groupes particuliers.
These programs are targeted at two specific groups.Certains de ces programmes visent à attirer les familles.
Some of these programs are designed to attract families and they come in various forms.Ces programmes visent à éviter la révictimisation.
These programmes aim at avoiding re-victimisation.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
More
Avant de commencer,nous aimerions rappeler brièvement que ces programmes visent à changer le délinquant, c'est-à-dire à modifier son comportement, ses attitudes, ses valeurs, ses perceptions, ainsi que ses relations avec autrui et avec le milieu.
Before we begin,we would like to quickly point out that the objective of these programs is to change Ces programmes visent à éviter la re-victimisation.
These programmes aim at avoiding re-victimisation.Cependant, ces programmes visent certains types d'activités.
However, these programs are targeted towards certain types of activities.Ces programmes visent à soutenir et à encourager.
These programmes are intended to support and encourage.Certains de ces programmes visent à lutter contre la traite des êtres humains et le trafic des stupéfiants.
Ces programmes visent à travailler avec l'individu.
These programs are designed to work with the individual.Ces programmes visent à fournir un crédit de relais au débiteur.
Ces programmes visent à soutenir éventuellement la croissance de l'industrie.
These programs are aimed at eventually supporting industrial growth.Ces programmes visent à leur enseigner comment vivre ensemble pacifiquement.
These programmes aim at teaching them how to live together peacefully.Ces programmes visent à appuyer la recherche liée à la maladie de Parkinson.
These Programs are intended to support research related to Parkinson's Disease.Tous ces programmes visent à promouvoir la bonne nutrition pour votre bien-être général.
All these programs aim to promote the right nutrition for your general well-being.Ces programmes visent à améliorer les trajectoires de vol pour en augmenter l'efficacité[6.
These programs aim to improve flight trajectories and render flights more efficient[6.Ces programmes visent à répondre aux besoins d'étudiants autochtones et non autochtones.
These programs are designed to serve both Aboriginal and non-Aboriginal students and scholars.Ces programmes visent à ramener les coûts du logement à 30% environ des revenus du ménage.
These programs are intended to reduce housing costs to about 30 percent of household income.Ces programmes visent à miner la croyance populaire voulant que«tout le monde» prend de la drogue.
These programs seek to undermine popular beliefs that"everyone else" is doing drugs.En outre, ces programmes visent en particulier les personnes pauvres et les plus vulnérables.
Furthermore, these programmes are designed with a special focus on the poor and the most vulnerable.Ces programmes visent à accroître la productivité des employés et la compétitivité des entreprises.
These programmes are intended to increase workers' productivity and competitiveness of businesses.Ces programmes visent à renforcer les capacités dans le domaine de la prévention et du règlement des conflits.
These programmes are intended to build capacity for the prevention and resolution of conflict.Ces programmes visent la réduction des méfaits et la réduction de la consommation d'alcool au lieu d'approches froid dinde.
These programs focus on harm-reduction and reducing alcohol intake as opposed to cold-turkey approaches.Ces programmes visent à vulgariser les pratiques hygiéniques par le biais des communautés et des écoliers en particulier.
These programs seek to spread awareness of hygienic practices through communities and schoolchildren in particular.Tous ces programmes visent à améliorer les comportements et à rendre le personnel plus orienté vers les services aux clients.
All these programmes are intended to improve attitudes and behaviour and to orient personnel more towards customer service.Ces programmes visent à renforcer les capacités et la perspective requises pour que prospère l'innovation au sein de votre entreprise.
These programs focus on building the skills and mindset necessary for innovation to flourish in your organization.Tous ces programmes visent à résoudre une question aussi importante que l'abaissement du taux de morbidité maternelle et infantile.
All these programmes are intended to deal with serious problems, such as that of reducing the maternal and infant morbidity rates.Ces programmes visent à répondre aux besoins d'une population israélienne diversifiée, incluant des immigrants venus du monde entier.
These programmes are designed to meet the needs of Israel's diverse population, which includes immigrants from around the world.Tous ces programmes visent à afficher le contenu de la publicité de tiers et ainsi rediriger les utilisateurs vers les sites tiers promus.
All these programs aim to display third-party advertising content and thus redirect users to the promoted third-party sites.
