What is the translation of " CETTE SESSION DE L'ASSEMBLÉE " in English?

• this session of the assembly

Examples of using Cette session de l'assemblée in French and their translations into English

Dickson a présidé cette session de l'Assemblée.
Mr. Dickson presided over that session of the Legislature.

Cette session de l'Assemblée générale se réunit dans des circonstances très importantes.
This session of the General Assembly convenes on an important occasion.

Document, mais plutôt que cette session de l'assemblée ait été tenue pour.
Document, but rather that this session of the Assembly is being held to.

Cette session de l'Assemblée générale se tient à un moment crucial et délicat.
This session of the General Assembly is taking place at a very critical and complex time.

Je vous remercie, et je souhaite que cette session de l'Assemblée générale soit couronnée de succès.
I thank you and wish this session of the General Assembly a successful conclusion.

Cette session de l'Assemblée générale revêt une signification particulière pour mon pays.
This session of the General Assembly has a special significance for my country.

Une décision de la Cour suprême rendue en février a eu un fort impact sur cette session de l'Assemblée.
A Supreme Court Ruling in February has had a major impact on this Session of the Assembly.

Apparemment, cette session de l'assemblée s'est plutôt mal passée, les..
This session of the Assembly was apparently rather dramatic.

L'Union a fixé un large éventail de priorités pour cette session de l'Assemblée générale.
The Union has outlined an extensive set of priorities for this session of the General Assembly.

Cette session de l'Assemblée devra aborder de nombreuses questions dont deux m'intéressent particulièrement.
This meeting of the Assembly will need to deal with many issues.

Nous devons maintenant poursuivre nos efforts et achever le travail avant la fin de cette session de l'Assemblée.
Let us now continue our efforts and complete the job by the end of this Assembly session.

Madagascar est représentée à cette session de l'Assemblée par des personnes sans qualités, issues d'un pouvoir usurpé.
Madagascar is represented at this session of the Assembly by persons who are without standing, who gained power through a coup.

Cet esprit d'association en pleine évolution doit maintenant être encouragé et développé au cours de cette session de l'Assemblée.
This evolving spirit of partnership should now be further fostered and built upon during this session of the Assembly.

Cette session de l'Assemblée générale s'est vue chargée d'assurer le suivi des importantes décisions.
This session of the General Assembly has been given the responsibility of following up on important decisions.

Je lui souhaite plein succès alors qu'il dirige les travaux de cette session de l'Assemblée dans une conjoncture particulièrement importante.
I wish him every success as he conducts the work of this session of the Assembly at this important time.

L'ASEAN proposera, à cette session de l'Assemblée, un projet de résolution portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est.
At this session of the Assembly, ASEAN will propose a draft resolution on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free-Zone.

Je les écouterai avec soin énoncer leurs priorités, ce qui fournira le cadre des travaux de cette session de l'Assemblée.
I will be listening carefully to their priorities, which will provide the framework for the work of this session of the Assembly.

La première résolution adoptée à cette session de l'Assemblée, le 12 septembre, était également une résolution conçue dans le même esprit.
The first resolution adopted at this session of the Assembly, on 12 September, was also a resolution in the same spirit.

À ce stade du débat, nous devons être capables de décider quelles modalités d'action le Groupe de travail sur la revitalisation doit adopter pendant cette session de l'Assemblée.
At this stage of the discussion, we should be able to decide what modalities of operation the Working Group on Revitalization should adopt during this session of the Assembly.

Aujourd'hui, une fois encore, cette session de l'Assemblée nous rassemble à un moment où notre monde est écartelé entre de grandes possibilités et des difficultés menaçantes.
Today, once again, this Assembly session has brought us together at a time when our world is poised between great opportunities and menacing challenges.