Examples of using Chaaban in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les bienfaits du mois de Chaaban.
Je suis le chef Hamdi Chaaban de la brigade des stupéfiants.
Cette clef était un cadeau du sultan Chaaban à la Kaaba.
This key was a gift from Sultan Sha'ban to the Ka'ba.Saad Chaaban- Nous pouvons avoir une conversation gratuite ou une amélioration prévue coLanguage.
Saad Chaaban- Free Conversation or Planned Improvement coLanguage.Firas Hatoum, Saddeddin el-Rifai et Ali Chaaban, de la chaîne New TV, le 27 décembre.
Firas Hatoum, Sa'duddin Al-Rifa'i and Ali Sha'ban of the channel Al-Jadid, 27 December.
Est-il correct de jeûner sans arrêt pendant les trois mois de Radjab, Chaaban et Ramadan?
Is it wrong to spend fasting without a delay in three months Rajab, Sha'ban and Ramadan?Jad Chaaban est professeur agrégé d'économie à l'Université américaine de Beyrouth(AUB.
Jad Chaaban is an Associate Professor of Economics at the American University of Beirut(AUB.La saison 2017 s'ouvre avec une exposition sutour du travail du jeune artiste libanais Ali Chaaban.
The 2017 season will start with an exhibition around the works of the young Lebanese talent Ali Chaaban.Jad Chaaban est professeur agrégé d'économie à l'Université américaine de Beyrouth(AUB.
Dr. Jad Chaaban is an Associate Professor of Economics at the American University of Beirut(AUB.L'engin avait été posé sous une Peugeot 504, immatriculée>appartenant au colonel Ali Chaaban.
The device had been placed under a Peugeot 504, registration No. 349/1/ Army,belonging to Colonel Ali Shaaban.Ayman Chaaban travaille dans le domaine du redressement d'entreprises et de l'insolvabilité depuis 2010.
Offices LIT Ayman Chaaban has worked in business recovery and insolvency since 2010.Les journalistes Firas Hatoum,Saadeddin el-Rifai et Ali Chaaban de la chaîne libanaise New TV, le 27 décembre 2011.
Lebanese channel Al-Jadeed, Firas Hatoum,Sa'duddin al-Rifa'i and Ali Sha'ban-- 27 December 2011.L'engin avait été posé sous une Peugeot 504,immatriculée Armée-no 1/349 appartenant au colonel Ali Chaaban.
The device had been placed under a Peugeot 504,registration No. 349/1/ Army, belonging to Colonel Ali Shaaban.
Le requérant au principal dans l'affaire C-96/99,M. Chaaban, et son épouse sont des Kurdes originaires du Liban.
The applicant in the main proceedings in Case C-96/99,Mr Chaaban, and his wife are Kurds from the Lebanon.Chaaban Salman Ramadan(prénom de la mère: Hindiya), né en 1969 à Toueim(province de Hama), registre de l'état civil no 67.
Sha'ban Salman Ramadan-- mother's name: Hindiya-- born 1969 in Tuwaym governorate of Hama, records ref. 67.On a supposé qu'il pouvait s'agir d'une donation du sultan mamelouk al-Achraf Chaaban II(764-778 H/ 1363-1376 J.-C.) à l'une de ses fondations.
It is thought that this Qur'an was a gift from the Mamluk Sultan al-Ashraf Sha'ban II(AH 764-78/ AD 1363-76) to one of his pious foundations.À 22 heures, dans la nuit du 17 mai 2012,à Jisr el-Choughour, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin près de l'école Walid Chaaban.
At 2200 hours on the nightof 17 May 2012, an armed terrorist group detonated an explosive device near the Walid Sha'ban school in Jisr al-Shughur.Le chanteur populaire Chaaban Abdel Rahim, connu aussi sous le diminutif de Cha'boula, surfe sur la psychose et donne le"coup d'envoi pour abattre tous les cochons.
The popular singer Shaaban Abdel Rahim, also known as Shaabula, has whipped up the hysteria by giving the"go-ahead to slaughter the pigs.À une occasion, un ancien détenu a indiqué que les détenus étaient systématiquement passés à tabac et rançonnés sous la supervision du directeur,Abd el-Salam ben Chaaban.
In one case, a former prisoner reported systematic beatings and extortion of detainees under the supervision of the commander,Abdulsalam Ben Sha'ban.Une inscription fournit le nom du commanditaire,al-Hadj Muhammad ibn Chaaban ibn Said al-Noqali, et l'année de sa réalisation, 961(1554 J.-C., période ottomane.
There is a carved inscription on the dais which bears the name of the patron:al-Hajj Muhammad ibn Sha'ban ibn Said al-Noqali, and the year it was crafted, AH 961(AD 1554, Ottoman period.L'étude de Jad Chaaban(American University de Beyrouth) et Wael Mansour(Banque Mondiale Liban) le confirme, et met en évidence l'impact positif de ces transferts sur l'éducation dans 3 pays Jordanie, Syrie et Liban.
The research conducted by Jad Chaaban(American University of Beirut) and Wael Mansour(Lebanon World Bank) confirms and highlights the positive impact of remittances on education in 3 countries Jordan, Syria and Lebanon.Le grand mausolée(réservé aux femmes), situé à gauche de l'iwan de qibla,a été conçu pour la mère du sultan Chaaban, Khawand Baraka(morte en 774 H 1373 J.- C.) et sa fille Khawand Zahra.
The large mausoleum(mausoleum of women) is located to the left of the qibla iwan andwas designated as the burial place for the mother of Sultan Sha'ban, Khawand Baraka(d. AH 774/ AD 1373) and her daughter, Khawand Zahra.Allié du Hezbollah,Cheikh Bilal Chaaban prêche tous les vendredi à Tripoli en soutien du régime syrien, de l'Iran et du Hezbollah,"axe de la Résistance" contre Israel.
He endorses Hezbollah's political views in favor of the Baath regime in Syria.Sheikh Bilal Chaaban preaches every Friday in Tripoli in support of the regime in Syria, calling for the“Resistance axis” against Israel.À 12 heures, dans la nuit du 15 mai 2012, à Jisr el-Choughour, un groupe terroriste armé a enlevé le caporal Moammar Abou Hamra etle capitaine Nazih Chaaban, qui étaient à bord d'une Mitsubishi immatriculée n°662332.
At 1200 hours in the evening of 15 May 2012, an armed terrorist group abducted driver Corporal Muammar Abu Hamra, a driver, andCaptain Nazih Sha'ban as they were passing through Jisr al-Shughur in a Mitsubishi vehicle, licence plate No. 662332.Hassan Chaaban, avocat et membre de l'Organisation pour la démocratie et les droits de l'Homme en Irak, a traité du problème des droits des victimes dans la loi irakienne et dans le statut du Tribunal spécial irakien prévu pour juger les responsables de l'ancien régime Baath.
Hassan Chaaban, lawyer and member of the Organization for democracy and human rights in Iraq, handled the issue of the victims' rights in the Iraqi law and in the statute of the Iraqi Special Tribunal established for judging the symbols of the former Baath regime.Suite aux enquêtes, la direction des Renseignements a arrêté les deux ressortissantes syriennes Noura Mohammad Bachir Chaaban et Chamiram Yalda Kina qui trafiquaient des stupéfiants pour le bénéfice du recherché Ali Mounzer Zeaïter alias«Abou Sallé.
As a result of follow-up, the Intelligence Directorate arrested Syrians Noura Mohammad Bachir Chaaban and Chamiram Yalda Kina for promoting narcotics for wanted individual Ali Mounzer Zaayter, AKA"Abou Salleh.Comme le montrent Wael Mansour et Jad Chaaban(Université américaine de Beyrouth) dans leur étude sur l'impact des envois de fonds en Jordanie, Syrie et au Liban, la possibilité que donne cet argent d'améliorer notamment l'éducation des enfants restés sur place.
As demonstrated by Wael Mansour and Jad Chaaban(American University of Beirut) in their study of the impact of funds in Jordan, Syria and Lebanon, this does not reflect the possibility that these funds could lead to significant improvements in particular to education for children in the country of origin.À 7 heures, un groupe terroriste a tiré sur le poste frontière no 41 et enlevé six gardes, avec leurs armes,à savoir le sergent Moutaz Chaaban et les soldats Ismail Daoud, Ouiam Ahmed, Saleh Abdel-Kirat, Hassan Naufal et Ali Mohsen.
At 0700 hours, an armed terrorist group opened fire on border guard post No. 41 and abducted six personnel, with their weapons. The six were:Sergeant Mutizz Shaaban and conscripts Ismail Dawud, Wi'am Ahmad, Salih Abdulkirat, Hassan Nawfal and Ali Muhsin.L'inscription du second cuboïde se lit:“Par ordre d'Allah- il n'y a de Dieu qu'Allah- Chaaban ibn Houssain- en l'an 765”, celle du troisième cuboïde:“Une des choses faites pour Bayt al-Haram(la Maison sacrée, la Kaaba) au cours du règne de notre seigneur le sultan al-Malik al-Achraf.
The inscriptions written on the second are:'By order of Allah, no God but Allah- Sha'ban ibn Husayn- in the year 765'; while the inscriptions on the third cuboid read:'One of the things made for Bayt al-Haram(the Sacred House, the Ka'ba) during the reign of our lord the Sultan al-Malik al-Ashraf.Un accrochage a suivi, au cours duquel le brigadier Issa Douba et le sergent Fadi Ali Younès ont été tués, et le capitaine Oussama Baloul, le lieutenant Louay Issa etles policiers Mazen Gharib Chaaban, Mounaf Ismandar, Saïd Fater Khodr et Abdallah Mohamed Ibrahim blessés.
A skirmish with them resulted in the death of Brigadier Isa Duba and Sergeant Fadi Ali Younis and the wounding of Captain Usama Balul, Lieutenant Luayy Isa andpolicemen Mazin Gharib Shaaban, Manf Ismander, Said Fatir Khidr and Abdullah Muhammad Ibrahim.
