Examples of using Chamblain in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guy Philippe etLouis Jodel Chamblain.
Joris Chamblain est né le 29 janvier 1984.
Joris Chamblain was born on January 29, 1984.Dans le monde merveilleux de Joris Chamblain.
Chamblain était parti en exil pour échapper aux poursuites.
Chamblain had gone into exile to avoid prosecution..S'est identifié comme étant Louis-Jodel Chamblain.
Those attacks were directed by Louis-Jodel Chamblain.
Écrit par Joris Chamblain; illustré par Aurélie Neyret.
Written by Joris Chamblain; illustrated by Aurélie Neyret.Chamblain était emprisonné depuis avril 2004 après avoir été inculpé pour deux meurtres.
Chamblain was jailed in April 2004 on two counts of murder.Nous n'avons pas armé les«chimères»,les Etats-Unis ont armé Chamblain et Philippe!
We didn't arm the‘chimères',it was they who armed Chamblain and Philippe!Louis-Jodel Chamblain était sergent dans l'armée haïtienne jusqu'en 1989 ou 1990.
Louis-Jodel Chamblain was a sergeant in the Haitian army until 1989 or 1990.Guy Philippe avec le chef de l'équipe de la mort de FRAPH, Louis Jodel Chamblain, en 2004.
Guy Philippe with FRAPH death-squad leader Louis Jodel Chamblain in 2004.Chamblain et Philippe contrôlaient maintenant la deuxième plus grande ville d'Haïti.
Chamblain and Philippe were now in control of Haiti's second largest city.C'était, évidemment, un mensonge, et Chamblain était libéré trois mois plus tard.
But Chamblain a déclaré:"Notre cible était les chimères; Je ne sais pas combien est mort.
Chamblain said,“Our target was the chimères; I do not know how many died.
Le 23 février,des troupes fraîches franchissent la frontière aux côtés de Louis-Jodel Chamblain.
On 23 February,fresh troops crossed the Dominican border with Louis-Jodel Chamblain at their head.Chamblain s'est enfui en République dominicaine avec le retour de la démocratie en Haïti en 1994.
Chamblain had fled to the Dominican Republic with the return of democracy to Haiti in 1994.Les carnets de Cerise et Valentin,Joris Chamblain et Aurélie Neyret, éditions Soleil, collection Métamorphose.
The books of Cherry and Valentine,Joris Chamblain and Aurélie Neyret, editions Soleil, collection Metamorphosis.Elle illustre divers magazines jeunesse(J'aime Lire,Histoire Junior), et signe avec Joris Chamblain la série Les Carnets de Cerise.
She illustrated various youth magazines(J'aime Lire, Histoire Junior), andsigned with Joris Chamblain the series Les Carnets de Cerise.Néanmoins, Chamblain restait dans sa situation de semi-emprisonnement, attendant un nouveau jugement sous d'autres chefs.
Nonetheless, Chamblain remained in his semi-imprisoned state awaiting retrial on other charges.En 1994, avec la fin du régime militaire etla restauration d'Aristide(à la suite de l'intervention des États-Unis), Chamblain partit en exil en République dominicaine.
With the end of the military regime and restoration of Aristide(following the U.S.Operation Uphold Democracy intervention) in 1994, Chamblain went into exile in the Dominican Republic.Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, plus communément appelé Marivaux est un journaliste, dramatu.
Pierre Carlet de Chamblain 
