Examples of using Champ de captage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Equilibrage du champ de captage.
Balancing of the catchment field.O Le champ de captage du gaz est agrandi par étapes.
O Gas collection field expanded in stages.Par conséquent, tous les puits d'un champ de captage doivent être caractérisés.
Le DNC a aménagé quatre puits d'observation autour du champ de captage.
O Expansion du champ de captage(23 puits supplémentaires.
O Collection field expanded- 23 additional wells.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
champs elysées
champs marqués
les champs marqués
champ visuel
nouveau champautres champschamps requis
champ est obligatoire
les champs elysées
différents champs
More
La pression de l'eau n'a pas augmenté depuis la transition aux nouvelles eaux du champ de captage South Bay.
The water pressure has not increased since the transition to the new water from the South Bay Wellfield.Le champ de captage, en tant que secteur protégé, sera soumis à un certain nombre de contrôles.
The wellfield, as a“Protected Area”, will be subject to a number of controls.Des renseignements sur les caractéristiques du champ de captage ou du bassin hydrographique;
Information about the characteristics of the wellfield or watershed;Tel qu'il a été indiqué précédemment,le cône de rabattement devrait s'étendre au-delà de 158,5 mètres du champ de captage.
As noted earlier,Onnement en eau les zones vertes entre le réservoir et le champ de captage représentent les zones irriguées.
The green areas between the reservoir and the well field indicate irrigated areas.Les rapports d'évaluation sont des résumés d'analyses de vulnérabilité plus détaillées de chaque puits ou champ de captage municipal.
Assessment Reports are summaries of more detailed vulnerability analyses for each municipal well or well-field.Le biogaz d'enfouissement est transporté du champ de captage de la décharge à la soufflerie du collecteur de gaz principal.
Landfill biogas is transported from the landfill wellfield to the blower facility ba way of the main gas collection header.Le ministère de l'Agriculture de la Colombie-Britannique a autorisé le DNC à exploiter un champ de captage dans ce secteur.
The BC Ministry of Agriculture has given permission to the DNC to locate a well field in this area.Une fois que le rendement admissible du champ de captage aura été jugé suffisant, une étude d'impact sur l'environnement sera effectuée.
Upon determining the sustainable yield of the wellfield as being sufficient, an environmental impact assessment was completed.L'approvisionnement en eau du côté ouest provient de réservoirs souterrains situés profondément sous la surface du sol, à l'emplacement du champ de captage.
The west water supply comes from aquifers deep below the ground's surface at the site of the wellfield.GÉOLOGIE Le champ de captage proposé se trouve dans la plaine inondable de la rivière Chemainus ou au voisinage de cette dernière.
GEOLOGY The proposed well field is located within or adjacent to Forage du puits municipal de Miltonvale: Des travaux de forage etde tubage additionnels sont requis pour terminer le champ de captage.
Miltonvale Municipal O Centrale électrique Le champ de captage comporte 150 puits de captage verticaux forés à même les déchets.
O Electric generating station The LFG collection field is comprised of 150 vertical gas Cette eau filtrée naturellement est prélevée dans l'aquifère à l'aide de onze grands puits situés dans le champ de captage du parc Wilmot et de la place Queen.
This naturally filtered water is removed from the aquifer, by eleven large wells, located in the Wilmot Park and Queen's Square wellfield.Avec un champ de captage exploité à South Bay, le quartier West Side de la Ville pourra finalement être desservi par un approvisionnement en eau souterraine de haute qualité.
With a developed wellfield in South Bay, the west side of the City will eventually be serviced with high-quality groundwater.La protection d'une zone sauvage substantielle sur l'isthme permettra également de protéger le champ de captage de l'eau potable de la ville voisine d'Amherst.
The protection of a substantial undeveloped wilderness on the isthmus will also safeguard the nearby Town of Amherst's drinking water well-field.À l'heure actuelle, on ne prévoit pas installer un adoucisseur d'eau au champ de captage de South Bay, car l'eau est de bonne qualité et elle satisfait aux recommandations en matière de qualité de l'eau potable au Canada ainsi qu'aux Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Nouveau- Brunswick.
There are currently no plans to install a water softener at the South Bay Wellfield as the water is of good quality and meets the Canadian Drinking Water Quality Guidelines as well as the New Brunswick drinking water guidelines.En septembre 2017, Saint John Water a converti le réseau d'eau potable du quartier West Side pour qu'il passe de l'eau de lac du lac Spruce à de l'eau souterraine du champ de captage à South Bay.
In September 2017, Saint John Water switched the west side drinking water system from lake water from Spruce Lake to ground water drawn from the South Bay Wellfield.Après quatre ans d'efforts fructueux d'exploration et de mise à l'essai des eaux souterraines, etdeux ans d'aménagement de champ de captage, la Ville est fière d'annoncer la mise en service du nouveau champ de captage de South Bay en tant que source principale d'eau potable pour tous les clients de Saint John Water dans le quartier West Side.
After four years of successful ground water exploration andtesting, and two years of wellfield development, the City is proud to announce the commissioning of the new South Bay Wellfield as the primary source of drinking water for all west side Saint John Water customers.Le site Web présente deux couches cartographiques comprenant une description générale de chaque secteur;des renseignements sur les caractéristiques du champ de captage ou du bassin hydrographique; et des liens menant aux lois et règlements applicables.
The website offers two mapping layers that include a general description of each area;information about the characteristics of the wellfield or watershed; and links to applicable legislation.Le district de North Cowichan propose de remplacer les réserves d'eau de surface actuelles provenant du ruisseau Banon par trois puits d'eau souterraine d'une capacité de 131 L/s dans un champ de captage situé au nord-est du pont routier de la rivière Chemainus, et d'aménager une conduite principale de 4 000 mètres et un nouveau réservoir en béton de 4,54 millions de litres.
The District of North Cowichan is proposing to replace the existing surface water supply from Banon Creek with three groundwater wells supplying 131 L/s at a well-field located northeast of the Chemainus River highway bridge, and to install 4,000 metres of water main and a new 4.54 million litre concrete reservoir.Les demandes d'exemption doivent être envoyées à l'agent de protection des champs de captage.
Exemption Application Forms are to be forwarded to the Wellfield Protection Officer.Divers auteurs d'études sur la protection des champs de captage.
Various authors, Wellfield Protection Study documents.Mars 2014 FREDERICTON(GNB)- L'information sur les champs de captage et les bassins hydrographiques de la province est maintenant disponible en ligne, dans la section des applications du site Web de GeoNB.
March 2014 FREDERICTON(GNB)- Information about wellfield and watershed areas in the province is now online, at the applications section of the GeoNB website.Pour plus d'information sur la protection des champs de captage, communiquez avec le gestionnaire du programme, au 457-4846.
For more information on Wellfield Protection contact the Program Manager at 457-4846.
