Examples of using Champ laser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celui-ci est éclairé par un champ laser connu et fixé.
Ce paquet d'ondes suit une trajectoire oscillante, dirigée par le champ laser.
This wave packet follows an oscillatory trajectory driven by the laser field.Grâce à l'action du champ laser, la majorité des atomes ont été ionisés.
Due to the action of the laser field, most atoms were singly ionised.Propagation: L'électron libre accélère dans le champ laser et prend de l'élan.
Propagation: The free-electron accelerates in the laser field and gains momentum.L'application d'un premier champ laser infrarouge(IR) permet d'aligner les molécules de l'échantillon.
Application of a first infrared(IR) laser field causes the sample molecules to align.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
champs elysées
champs marqués
les champs marqués
champ visuel
nouveau champautres champschamps requis
champ est obligatoire
les champs elysées
différents champs
More
Il commence par une accélération des électrons et des positrons dans le champ laser.
It begins with acceleration of electrons and positrons within the laser field.Le champ laser est traité classiquement à l'approximation du dipôle et supposé homogène et unimodal.
The laser field is treated classically in the dipole approximation and taken to be homogeneous and single mode.On peut donc contrôler les électrons ionisés en contrôlant le champ laser de façon cohérente.
Controlling the laser field coherently controls the ionized electrons.Mots clés: dynamique,molécule«habillée», champ laser intense, séparation adiabatique, structure moléculaire laser-induite.
Key words: dynamics, dressed molecule,intense laser field, adiabatic separation, laser-induced molecular structure.L'asymétrie des raies spectrales apparaît hors résonance,à un degré qui dépend de la désyntonisation du champ laser.
Asymmetry of the spectral lines occurs at off-resonance andits extent depends on the detuning of the laser field.L'imagerie d'orbitales utilisant la dynamique électronique dans un champ laser pourrait ouvrir dans ce sens des perspectives très prometteuses.
The orbital imaging relying on electron dynamics in a laser field could open very promising prospects towards this goal.Ils ont ensuite introduit une couche de particules colloïdales d'une épaisseur d'environ trois micromètres dans le champ laser.
They then introduced a layer of colloid particles approximately three micrometres in size into the laser field.Après avoir navigué avec soin le champ laser, les joueurs doivent passer une analyse biométrique de la main, obtenir un code secret abort, et l'inscrire dans le clavier.
After carefully navigating the laser field, players must pass a biometric scan of their hand, obtain a secret abort code, and enter it in the keypad.
Ces potentiels, associés à la notion de phase de Berry,peuvent être générés par couplage des atomes à un champ laser.
One can generate these potentials, which are associated with theconcept of Berry phase, by coupling the atoms to a laser field.Le champ laser"libère" par effet tunnel un paquet d'ondes électronique, l'accélère et le renvoie vers le cœur avec lequel il se recombine radiativement, en restituant son énergie cinétique sous la forme d'un flash de rayonnement extrême- UV UVX.
The laser field"frees" by tunnel ionization an electronic wavepacket that is accelerated and returns to the ion where it recombines radiatively, converting its kinetic energy into a pulse of extreme UV radiation XUV.Leur projet de recherche s'intéresse à l'étude théorique des électrons confinés dans un puits quantique et à leurs interactions avec un champ laser.
Their research project works on the theoretical study of electrons confined in a quantum well and their interactions with a laser field.Toutefois,, pour un sélectif des hologrammes génétiques invivo des solitons et dans le continuum de chromosome Biosystems au champ laser cristaux liquides d'appareil de chromosome« lecture.
However,, for a selective"reading" in vivo geneticholograms of solitons and within the chromosome continuum Biosystems to liquid crystal laser field of chromosome apparatus.L'excellent accord entre b et c valide l'imagerie d'orbitales par la méthode tomographique utilisant l'émission attoseconde en champ laser.
The excellent agreement between b and c validates the tomographic method based on attosecond emission in a laser field for imaging molecular orbitals.Une première impulsion laser de durée 50 fs et d'intensité~ 5 x 1013 W/cm2, focalisée dans un jet de gaz moléculaire(CO2),aligne les molécules dans la direction du champ laser par couplage du dipôle induit avec le champ Fig.
A first Ces premières images, purement expérimentales, de dynamique attoseconde dans une molécule montrent le potentiel, qui n'était pas encore établi, de l'imagerie tomographique utilisant la recollision du paquet d'ondes en champ laser.
These first"pictures" of attosecond dynamics in On peut ainsi contrôler précisément les interférences etmanipuler les impulsions attosecondes leur durée, leur synchronisation avec le champ laser.
In that way, one can precisely control the interference process andmanipulate the attosecond pulses duration and synchronization with the laser field.On y accède en analysant complètement, en amplitude et en phase, la lumière émise dans un large domaine spectral, pour plusieurs angles d'alignement de la molécule(linéaire)par rapport au champ laser.
Information is reached by analyzing completely the amplitude and the phase of the emitted light in a broad spectral range, for different angles of alignment of the(linear)molecule versus the laser field.Les thêses et HDR LIDYL Collaborations Théorie Thomas- Fermi de l'ionisation multiple M. Brewczyk(Université de Bialystok,Pologne) L'ionisation multiple est appréhendée grâce à un modèle hydrodynamique de type Thomas- Fermi qui permet de traiter les systèmes multi- électroniques en champ laser intense de manière non perturbative.
Thomas-Fermi theory ofmultiple ionization Main investigator: M. Brewczyk(University of Bialystok, Poland) Molecular multiple ionization is studied using a hydrodynamic model which allows one to deal with many-electron systems in intense laser fields.Les champs laser intenses qui interagissent avec les atomes et les molécules donnent lieu à des recherches novatrices en physiques.
Intense laser fields interacting with atoms and molecules give rise to novel physics.Le projet des sciences de l'attoseconde etdes champs intenses vise à exploiter l'optique non linéaire extrême que permet les champs laser intenses.
The Attosecond andStrong Deuxièmement, après l'éjection du plasma,les électrons peuvent être accélérés par les champs laser de l'impulsion réfléchie.
Second, after being ejected from the plasma surface,electrons can be accelerated by the laser fields in the reflected pulse.Résumé: On étudie le contrôle de systèmes quantiques en dimension finie soumis à des champs laser externes.
Abstract: We study the control of finite dimensional quantum systems by external laser fields.On considère dans ce travail l'interaction d'un atome à trois niveaux avec deux champs laser.
This investigation describes the interaction of a three level atom with two laser fields.Des chercheurs de l'Institut Max Planck, de l'Université de Stuttgart etde la Technische Universität Berlin ont découvert la cause de ce phénomène lorsqu'ils ont tenté d'imposer une symétrie de rotation d'ordre 7 sur une couche de particules colloïdes chargées en utilisant des champs laser intenses: l'émergence de structures ordonnées exige la présence de noyaux auxquels les atomes avec la symétrie correspondante peuvent se joindre.
Researchers from the Max PlanckInstitute for Metals Research, the University of Stuttgart and the Technische Universität Berlin discovered the reason for this when they tried to impose a 7-fold symmetry on a layer of charged colloid particles using strong laser fields: the emergence of ordered structures requires the presence of nuclei to which the atoms with the corresponding symmetry can attach.
