Examples of using Champ lointain in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Début de champ lointain[mm.
Ces prédictions sont comparées aux mesures à champ lointain.
Elle est donnée dans le champ lointain par l'équation suivante.
It is given in the far field by.TGC contrôle: l'ajustement de champ proche et champ lointain.
Intelligent TGC control: near-field and far-field adjustment.Dans le champ lointain déterminée avec précision que par la direction.
In the far field accurately determined only by the direction.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
champs elysées
champs marqués
les champs marqués
champ visuel
nouveau champautres champschamps requis
champ est obligatoire
les champs elysées
différents champs
More
Les mesures de niveau sonore devraient se faire dans le champ lointain.
Sound level measurements should be conducted in the far-field.Relevé du profil du champ lointain diffracté par l'extrémité de la fibre;
Ce calcul est valable quand elle est dans le champ lointain de la lampe.
This computation is valid when it is in the far field of the lamp.En champ lointain, les résultats dépendent des conditions météorologiques.
In far-field, the results depend strongly on the meteorological conditions.La figure 11 représente le profil du champ lointain du laser à coupler.
FIG. 11 shows the profile of the remote field of the laser to be coupled.Celle-ci est associée au diagramme de directivité de l'antenne en champ lointain.
This is associated with the directivity pattern of the antenna in the far field.Nous avons caractérisé leurs RPS en champ lointain par des mesures d'extinction.
We have characterized their SPR in the far-field by measurements of extinction.Dans la suite, les vecteurs v k sont également dénommés vecteurs modaux en champ lointain.
Hereinafter, the vectors v k are also referred to as far-field modal vectors.
Basse fréquence, les hypothèses de champ lointain utilisées sont source d'erreurs.
At low frequency, the hypotheses of distant field used are a source of errors;Le champ lointain possède plusieurs avantages par rapport à d'autres techniques électromagnétiques.
RFT has several benefits over other electromagnetic testing techniques.Elle est définie uniquement en champ lointain, et s'étend dans le plan d'extraction 310.
It is defined only in far field and it extends in the extraction plane 310.Dans la pratique L2 doit être réglé pour une intensité de signal maximale dans le champ lointain.
In practice L2 has to be tuned for maximal signalstrength in the far field.Le diagramme dʼémission en champ lointain présente alors un trait lumineux, et non un point lumineux.
The emission diagram in far field then has a light line, not a light point.Ils ont établi une corrélation entre le bruit mesuré dans le champ lointain et les mesures internes.
They correlated noise measured in the far field with internal measurements.Tout d'abord, l'hypothèse de champ lointain dans la formulation du bruit tonal est relaxée.
Firstly, the effect of far-field assumption in the tonal fan noise formulation is addressed.En revanche, une tendance à l'inflation sur le long terme est toujours observée en champ lointain.
However, a trend of inflation over the long term is still observed in the far field.En Wi-Fi, les micros de l'enceinte en champ lointain détectent votre voix où que vous soyez.
On WiFi the far-field microphones in the speaker detect your voice from any direction.Début de champ lointain[mm] 3154 La distance minimale à laquelle la lampe peut être vu comme une source ponctuelle.
Start of far field[mm] 2051 Minimum distance at which the lamp can be seen as apoint source.Mais aucun besoin d'attendre jusqu'au appelé à un champ lointain avant de commencer à aider les autres.
No one need wait until called to some distant field before beginning to help others.Quand la lumière interagit avec une bille diélectrique de quelques microns, il est connu quela lumière va être diffusée en champ lointain.
When light interacts with a dielectric microsphere,the light is scattered in the far field.On peut ainsi relever la carte du champ lointain de la fibre 1, ce après chaque cycle d'attaque.
Thus the chart of the remote field of fiber 1 is plotted, this after each etching cycle.Ces technologies peuvent être divisées en deux catégories: champ lointain et champ proche.
These technologies can be divided into two categories: far field and near En filtrant les termes évanescents, le champ lointain peut être reconstruit à l'aide d'un faible nombre de termes.
By filtering the evanescent terms, the far field can be reconstructed using a small number of terms.Les champs électromagnétiques variables sont souvent divisés en deux parties: le champ proche et le champ lointain.
Variable electromagnetic Réglage et affichage du champ proche, champ lointain, gain total et une gamme dynamique.
Adjustment and display of near 
