Examples of using Changing ways in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meilleur roman graphique, illustré: Changing Ways: Book 3, Justin Randall(Gestalt.
Best Graphic Novel/Illustrated Work: Changing Ways: Book 3, by Justin Randall.Les points du questionnaire reprenaient des dimensions visées dans le programme d'intervention Changing Ways.
Items on this questionnaire tapped dimensions commonly targeted in the Changing Ways intervention program.Méthode 2.1 Les participants es participants proviennent de Changing Ways, une organisation non gouvernementale à London, Ontario.
Methodology 2.1 Participants articipants were recruited from Changing Ways, a non-governmental organization in London, Ontario.Les points du questionnaire proviennent en partie d'un formulaire d'autoévaluation dont on se sert à Changing Ways.
Items on this questionnaire were partially derived from an existing self-report form used at Changing Ways.Je vous souhaite bienvenue au programme Changing Ways conçu spécialement pour les hommes qui ont agressé leur partenaire.
You have just become involved in the Changing Ways program, a program specifically for men who have been abusive towards their intimate partners.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Pour plus d'informations sur les programmes de PAR en,s'il vous plaît contacter Changing Ways au(519) 438- 9869 ou en Resources.
For more information on PAR programs in,please contact Changing Ways at(519) 438-9869 or Resources.Lancé en 1982, Changing Ways est l'un des programmes d'intervention auprès des partenaires violents les mieux établis en Ontario et au Canada.
Established in 1982, Changing Ways is one of the most well-established batterer intervention programs in Ontario and Canada.Les résultats de l'étude contribueront à la prise de décisions sur l'élaboration d'autres programmes comme Changing Ways.
Results of this study will be used to make decisions about the future development of programs such as Changing Ways.La plupart des hommes en étaient à leur première participation au programme Changing Ways; un cinquième(n=8) des hommes avaient déjà participé au programme.
The majority of the men were first time Changing Ways clients, with one fifth(n=8) of the men having been previously enrolled in the program.Changing Ways offre de l'intervention aux clients des services d'intervention précoce, des services de poursuite coordonnée et à ceux qui se portent volontaires.
The Changing Ways program provides intervention to clients from Early Intervention, Coordinated Prosecution and voluntary referral processes.Des chercheurs examineront aussi les données recueillies par les membres du personnel du programme Changing Ways pour en faciliter l'analyse.
Researchers will also look L'organisme Changing Ways recevra 145000$ pour un projet de 24mois visant à engager les hommes et les garçons dans l'élimination de la violence faite aux femmes et aux filles.
The Changing Ways organization is receiving $145,000 in support for a 24-month project to engage men and boys in ending violence against women and girls.D'ailleurs, que vous y participiez ou non n'influera en rien sur les progrès que vous réaliserez dans le cadre du programme Changing Ways ni sur vos rapports avec le système de justice.
It will not affect your progress at Changing Ways and it will have no effect on any involvement that you may have with the legal system.Changing Ways est déterminé à faire tout en son pouvoir pour contribuer à l'élimination de la violence faite aux femmes et aux filles, a dit Tim Kelly, directeur général de l'organisme.
Changing Ways is committed to doing all it can to help end violence against women and girls" said Tim Kelly, Executive Director of the organization.En plus de ce questionnaire général, on a établi des points pour évaluer les attitudes des hommes envers l'incident ayant conduit à leur renvoi au programme Changing Ways.
In addition to this general questionnaire, items were created to assess men's attitudes towards the incident that resulted in their referral to the Changing Ways program.Par exemple, Changing Ways et les Muslim Family Support Services ont reçu un financement pour la production en 2009 d'un nouveau manuel intitulé;
For example, Changing Ways and the Muslim Family Support Services received funding for a new manual: Guidelines for Service Providers: Outreach strategies for family violence intervention with immigrant and minority communities, produced in 2009;En outre, d'autres études montrent que le profil démographique des hommes qui ont participé à la présente étude était conforme aux caractéristiques des clients qui participent habituellement au programme Changing Ways.
In addition, further investigation showed that the demographic profile of men who participated in the current research was consistent with the characteristics of clients generally presenting at Changing Ways.Si vous acceptez de participer à ce projet de recherche,vous devrez remplir deux fois le même questionnaire tout au long du programme Changing Ways, une fois aujourd'hui et une fois à la fin du programme, soit dans 17 semaines.
If you agree to participation in this research,I am going to be asking you to complete a questionnaire twice as you progress through the program at Changing Ways, once today and once at the end of your time 17 weeks from now.Changing Ways Description Le projet consistait à élaborer un guide de ressources adaptées à la culture pour les organismes et les fournisseurs de services au Canada pour rejoindre les groupes minoritaires en vue de réduire les taux de violence familiale.
Changing Ways Description The project involved developing a culturally sensitive resource guide for organizations and service providers in Canada to reach out to minority groups in efforts to reduce rates of family violence.Les renseignements sur le renvoi Soixante-trois pour cent des hommes ont été aiguillés vers le programme Changing Ways par les services de probation(n=26), 17% par les services d'intervention précoce(n=7), et 20% s'y sont portés volontaires n=8.
Referral information Sixty three percent of the men were referred to the Changing Ways program through probation services(n=26), 17 percent through Early Intervention Court(n=7), and 20 percent through voluntary referral n=8.Par exemple, Changing Ways et les Muslim Family Support Services ont reçu un financement pour la production en 2009 d'un nouveau manuel intitulé <<Guidelines for Service Providers: Outreach strategies for family violence intervention with immigrant and minority communities;
For example, Changing Ways and the Muslim Family Support Services received funding for a new manual: Guidelines for Service Providers: Outreach strategies for family violence intervention with immigrant and minority communities, produced in 2009;Les auteures aimeraient remercier spécialement Linda Page et Jennifer Holt pour les avoir aidées à coordonner la collecte des données etle groupe de coanimateurs à Changing Ways pour les avoir aidées à évaluer les progrès des hommes tout au long du programme.
The authors would like to give special thanks to Linda Page and Jennifer Holt for their assistance inco-ordinating data collection and to the group co-facilitators at Changing Ways for their assistance in evaluating men's progress through the program.Comme prévu, les hommes qui participent au programme Changing Ways sur une base volontaire se disent plus volontiers responsables des incidents violents, et les hommes en probation sont moins nombreux à se sentir responsables de comportements violents qu'ils auraient adoptés.
As expected, men who are attending the Changing Ways program voluntarily are most likely to take responsibility for violent incidents, and men on probation are least likely to feel personally responsible for a past abusive incident.Les résultats portent d'abord sur le développement des échelles d'attitudes et de reconnaissance, ensuite sur les différences d'attitudes entre les hommes[4]qui participent volontairement à Changing Ways et ceux aiguillés vers le programme par les services de probation ou les services d'intervention précoce, enfin sur les changements dans les attitudes des hommes d'après l'outil d'évaluation avant et après l'intervention.
Results are reported first on the development of the attitude and knowledge scales, second on initial attitude differences between men[4]attending Changing Ways voluntarily and those referred to the program though probation or early intervention court, and third on Intitulée Finding A Way Forward: The Changing Ways Canadians Get Their News, la conférence présentera Christopher Waddell, professeur agrégé à l'École de journalisme et de communications à l'Université Carleton, en conversation avec Edward Greens pon, président et chef de la direction du Forum des politiques publiques, Allan Gregg, associé chez Earnscliffe Strategy Group, et April Lindgren, professeure agrégée à l'École de journalisme de l'Université Ryerson et chercheure en chef du Local News Research Project.
Finding A Résultats es résultats portent d'abord sur le développement des échelles d'attitudes et de reconnaissance,ensuite sur les différences d'attitudes entre les hommes4 qui participent volontairement à Changing Ways et ceux aiguillés vers le programme par les services de probation ou les services d'intervention précoce, enfin sur les changements dans les attitudes des hommes d'après l'outil d'évaluation avant et après l'intervention.
Research and Statistics Division/ Department of Justice Canada| 19 3.0 Results esults are reported first on the development of the attitude and knowledge scales,second on initial attitude differences between men4 attending Changing Ways voluntarily and those referred to the program though probation or early intervention court, and third on 
