Examples of using Chaque datte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Farcir chaque datte d'un peu de fromage.
Faire une incision sur le long de chaque datte.
Make an incision along the length of each date.Remplir chaque datte d'un morceau de fromage.
Fill each date with 1 piece of cheese.Enrouler un morceau de pancetta autour de chaque datte.
Wrap a piece of bacon around each date.Enrouler chaque datte avec un morceau de bacon.
Wrap each date with one piece of bacon.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Enrouler une demi-tranche de bacon autour de chaque datte.
Wrap a half-strip of bacon around each date.Farcir chaque datte de 5 ml(1 c. à thé) de fromage.
Stuff each date with 5 mL(1 tsp) cheese.A l'aide d'une brochette,immergez chaque datte dans le chocolat.
With a skewer,immerse each date in the chocolate.Enrouler chaque datte d'une demi-tranche de prosciutto.
Enrouler un morceau de prosciutto autour de chaque datte et fixer à l'aide d'un cure-dent.
Wrap piece of prosciutto around each date and secure with pick.Enrouler chaque datte dans une demi-tranche de bacon entièrement cuit Lafleur.
Roll each date in half a slice of Lafleur fully cooked bacon.À l'aide d'un couteau, faire une petite incision dans chaque datte et retirer délicatement le noyau.
Make a small cut in each date and carefully remove the pit.Couronner enfin chaque datte d'une noix de Grenoble et d'un filet de miel.
Finally crown each date with a walnut and a drizzle of honey.
À l'aide du bout d'un couteau tranchant, faire une fente sur toute la longueur de chaque datte.
With the tip of a sharp knife make a small lengthwise slit in each date.Détailler chaque datte pour enlever le noyau puis insérer une amande et refermer.
Slice each date and remove pit, then place almond inside and close.La machine peut également détecter le pourcentage de peau lâche etle niveau de séchage de chaque datte.
We can detect the percentage of loose skin andthe drying level on each date.Couper une fente à chaque datte, enlever la fosse, et remplacer par un choix de noix.
Cut a slit in each date, remove pit, and replace with choice of nut;La trieuse analyse rapidement les images,comparant chaque datte aux critères de taille définis par l'utilisateur.
Enrouler chaque datte avec une tranche de bacon, insérer une branche de romarin à l'intérieur et maintenir le tout en place avec un cure- dents.
Wrap each date with a slice of bacon, insert a branch of rosemary inside and hold in position with a toothpick.Classification des dattes avariées 5.4.1 Classer chaque datte dans l'une des catégories décrites ci-après.
Classification of Defective Farcir chaque datte d'une demi-rondelle de chorizo, la placer dans le creux de la main et exercer une pression pour qu'elle se referme sur elle-même.
Stuff each date with a half round of chorizo, put it in the palm of your hand and apply light pressure so that it closes up.Abou'Oubeyda nous donnait à chaque fois une datte par personne.
Abou'Oubeyda nous donnait à chaque fois une datte par personne.
Abu'Ubaidah would give each of us one date.Abou‘Oubeyda nous donnait à chaque fois une datte par personne.
Abu Ubaidah gave them each one date a day.Mangez des dattes chaque jour pour préserver votre santé cardiovasculaire!
Eat dates every day to maintain your cardiovascular health!Ainsi, manger des dattes chaque jour va servir à prévenir et soulager la constipation, mais aussi la diarrhée.
La consommation de 2 à 3 dattes chaque jour renforce les follicules pileux et rend les cheveux plus forts et plus sains.
Every day, 2-3 dates intake will make your hair follicles strong and healthy.La consommation de 2 à 3 dattes chaque jour renforce les follicules pileux et rend les cheveux plus forts et plus sains.
Consuming 2 to 3 dates every day help strengthen hair follicles and making hair strands stronger and healthier.Après tout avait été payé,ce qui restait était la culture habituelle de dattes chaque année.
After all had been paid,what remained was the usual crop of dates harvested each year.
