What is the translation of " CHAQUE INITIATION " in English?

• each initiation

Examples of using Chaque initiation in French and their translations into English

À chaque Initiation, quelque chose meurt en nous.
In each initiation, something dies in us.

Je tiens, avant de finir, à souligner un point: c'est que chaque initiation doit être une auto-initiation.
One point I wish to make here is this: every initiation has to be self-initiated.

À chaque Initiation quelque chose naît en nous;
In each initiation, something is born in us;

Il n'y a pas d'initiation possible, à moins qu'elle ne soit précédée d'une révélation, et cependant, chaque initiation conduit à une révélation subséquente.
There is no initiation possible without a preceding revelation, and yet each initiation leads to a subsequent revelation.

A chaque Initiation quelque chose naît en nous.
In each initiation, something within us dies.

Un des caractères les plus saillants de chaque initiation, c'est qu'elle dote l'initié d'une capacité toujours plus grande de servir.
One of the outstanding characteristics of each initiation is the increased capacity and ability of the initiate to serve.

Chaque initiation est précédée d'une pérégrination;
Every initiation is preceded by a journey;

Dans mon troisième point, j'ai affirmé que chaque initiation indiquait une participation plus étroite à toutes les formes de la vie hiérarchique.
I stated as our third point that every initiation indicated a closer sharing in all forms of the hierarchical life.

Chaque initiation, chaque degré a ses épreuves.
Each Initiation, each degree, has its ordeals.

Pour finir, chaque initiation mène à un accroissement du service.
Finally, every initiation leads to expanded service.

Chaque initiation, chaque degré comporte ses épreuves.
Each Initiation, each grade, has its tests.

De plus, chaque initiation est marquée par une"Parole de Puissance".
Again, every initiation is marked by the enunciation of a Word of Power.

Chaque initiation est un paiement qui doit être donné à l'être humain.
Every Initiation is a payment that must be given to the human being.

Nous prendrons alors chaque initiation et l'examinerons selon les grandes lignes données à la page anglaise 340.
Then we shall take each initiation and consider it as outlined on page 340.

À chaque Initiation, quelque chose meurt en nous et quelque chose naît en nous.
In each initiation, something is born within us.

Chaque initiation donne plus d'empire sur les rayons, si l'on peut.
Each initiation gives more control on the rays, if one may so express it.

À chaque Initiation, quelque chose meurt en nous et quelque chose naît en nous.
In each initiation, something dies in us, and something is born in us.

Dans chaque Initiation, une certaines partie animal de vous meurt et la partie humaine naît.
In each initiation a certain animal part of you dies, and the human part is born.

Chaque initiation assombrit puis plonge l'initié dans une lumière plus élevée.
Each initiation dims the light already acquired and used, and then immerses the initiate in a higher light.

Chaque initiation, chaque épreuve, est une combinaison de ces éléments ensemble.
Every initiation, every ordeal, is some combination of these elements coming together.

Chaque initiation déclenche un processus profond de guérison et de transformation d'une période de 21 jours.
Each initiation triggers a deep process of healing and transformation of a 21-day period.

À chaque initiation meurt quelque chose en l'homme et à la fois naît quelque chose en l'homme voir« Le Livre des Morts.
In each Initiation something dies within the human being see The Book of the Dead.

À chaque Initiation quelque chose naît en nous; à chaque Initiation, quelque chose meurt en nous.
In each initiation, something is born in us; in each initiation, something dies in us.

Chaque initiation attire dans les corps de l'initié des particules de matière subatomique qui sont littéralement de la lumière.
Each Initiation attracts to the bodies of the Initiate matter of sub-atomic particles- literally light.

Chaque initiation à laquelle sont admis les disciples permet cette participation occulte plus étroite à la vie hiérarchique.
Every initiation to which disciples are admitted permits this closer occult sharing in the hierarchical life.

Chaque initiation ou chaque stade préparatoire à l'initiation implique la vue de ce qui est éloigné, mais cependant accessible;
Every initiation, and every stage preparatory to initiation, involves the seeing of the remote yet the attainable;

Chaque initiation est précédée d'une pérégrination; chaque étape et chaque évènement dramatique se situent au terme d'une période de voyage.
Every initiation is preceded by a journey; each stage and each dramatic happening comes at the end of a period of travel.