Examples of using Chechen in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peuple chechen.
Leur Chechen compagnons ont refusé de leur donner les détails parce qu'ils avaient juré sur le Qur'an qu'ils ne diraient rien.
Their Chechen companions refused to give details saying that they had sworn on the Qur'an to say nothing.Peuple chechen.
Cinq jeunes hommes qui travaillent pour une société de l'aide polonaise ont été kidnappés le 17 décembre environ 30 km de Grozny dans le Chechen République Islamique.
Five young men working for a Polish aid society were kidnapped on Dec 17 about 30 km from Grozny in the Chechen Islamic Republic.Peuple chechen.
L'équipe éditoriale du Chechen Times n'a pas d'information disponible indiquant qu'Arjan Erkel a effectivement été libéré de sa captivité entre les mains des Russes.
The editorial staff of The Chechen Times doesn't have any available information if Arjan Erkel was liberated from Russian captivity as a result.Recherches apparentées: chechen republic.
Related queries: chechen republic.Steele, Scott,"Chechen Revolt en anglais seulement.
Steele, Scott,"Chechen Revolt.Alors pourquoi avez-vous rencontré des séparatistes Chechen il y a trois mois à Dubai?
Then why were you meeting with Chechen separatists in Dubai three months ago?Les tireurs ont tiré sur la voiture du Chechen République Islamique, Aslan Maskhadov comme il conduisait pour travailler dimanche.
Gunmen fired on the car of the Chechen Islamic Republic, Aslan Maskhadov as he was driving to work on Sunday.Notre ligne de communication externe: Pour toute demande de la part des médias,MSF n'a pas de commentaires à faire au sujet de l'information publiée dans le Chechen Times.
Our external COM LINE: If you receive any Media requests,MSF has no comments to de regarding the information published by The Chechen Times.Oui, il sera dans l'équipe des Chechen lors de l'échange.
Yeah, he's gonna be on the Chechen exchange team.Mais l'homme, un Chechen qui disait détester les Russes du fond de son coeur, non seulement avouait tout de suite qu'il nous avait menacés avec un pistolet chargé, mais il montrait également de manière spontanée son permis de port d'armes à la police.
But the man, a Chechen who obviously hated the Russians from the bottom of his heart, not only admitted immediately that he had been threatening us with a loaded gun, but he spontaneously showed his licence to the police.Véhicule à la poursuite de rebelles Chechen dans les villes du Sud de la Russie.
Russian soldiers in pursuit of suspected Chechen rebels into a southern Russian city.Front Line Defenders considère que cette dernière violation des bureaux de la RCFS fait partie d'une campagne d'intimidation et de harcèlement contre l'organisation et son personnel, afin de mettre fin au travail légitime etpacifique en faveur des droits humains de la Russian- Chechen Friendship Society à Nizhny Novgorod.
Front Line Defenders considers Ils racontent à Kaslassky que Chechen a survécu à l'explosion et s'est enfui avec l'argent.
They tell Kaslassy that the Chechen survived the bombing and made off with the cash.Depuis peu, des femmes prennent également part aux activités menées par le Hezbollah, Al-Qaida, le Mouvement des Chabab,le Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs et les Forces armées révolutionnaires de Colombie Ejército del Pueblo.
More recently, women have played active roles in Hizbullah, Al-Qaida,Al-Shabaab, the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs and the Revolutionary Armed Forces of Colombia- People's Army.Le 16 décembre,un article dans le Chechen Times annonce, à tort, que les forces spéciales tchétchènes ont libéré Arjan Erkel.
On 16 December,an article in the Chechen Times mistakenly announced that Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs alias RSRSBCM; Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion; Riyadh-as-Saliheen; the Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs; Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin.
Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs a. k. a. RSRSBCM; Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion; Riyadh-as-Saliheen; the Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs; Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al- Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin.Le représentant de Mercy Corps International et de Chechen Nation s'est dit déçu que l'observateur de la Fédération de Russie n'ait pas mentionné les problèmes de son peuple, se contentant d'évoquer les préoccupations de la minorité russophone en Lettonie.
The representative of the International Mercy Corps and of the Chechen Nation expressed his disappointment that the observer for the Russian Federation had not commented on the problems of his people but only highlighted the concerns of the Russian-speaking minority in Latvia.
