Examples of using Chicaneries in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas le temps pour ces chicaneries.
Mais ces chicaneries semblent déjà de l'histoire ancienne.
But these chicaneries already seem ancient history.Un discours sur les chicaneries politiques.
A lecture on political chicanery.Les chicaneries financières auraient pu durer juste ce temps là.
Financial chicanery could have lasted only so long.Nous avons été dupé dans l'une des formes antérieures de chicaneries de cellules souches..
We were suckered into one of the earlier forms of stem cell chicanery..Et vous venez ici, avec vos chicaneries… sans coeur, mesquines vicieuses… et vous l'enfoncez dans la poussière!
And you come in here with your petty… vicious, heartless quibbling… and you grind him into the dirt!Souviens-toi de cette chanson qui s'appelait« tue-moi»Un discours sur les chicaneries politiques.
Remember that song called kill me,a lecture on political chicanery.Et pourtant, voyez les chicaneries et les calomnies dont il a accablé ces Incarnations du savoir infini de Dieu!
And yet, behold what cavils and calumnies he hath heaped upon those Embodiments of God's infinite knowledge!Dieu sait que la vie est assez dure… sans toutes ces chicaneries et ces disputes désagréables.
Lord knows, life is hard enough… without all of that quibbling and nasty arguing.À cet effet, le Pakistan a eu recours à la guerre- et au terrorisme,de son propre aveu- ainsi qu'aux sophismes et chicaneries.
In pursuit of this, Pakistan has used war- and terrorism,on its own admission- as well as sophistry and chicanery.Les malheureux cherchent à extraire des vérités à partir de ces chicaneries juives, où en fait aucune vérité n'existe.
The wretched Folk strive to extract truths from these Jewish chicaneries, where in fact no truths exist.Ses chicaneries, donc, sur des points d'importance secondaire, sont à côté du véritable enjeu-- la vérité à propos des 144 000.{TN7.
His cavils, therefore, over points of secondary importance, are beside the real point at issue-- the truth about the 144,000.Lacarrière de Charles de Monseignat s'est déroulée dans le perpétuel climat de chicaneries qui caractérisa l'administration sous LouisXIV.
Charles de Monseignat's career was full of the chicanery that characterized the civil service of LouisXIV.Au moindre soupçon de chicaneries de la part de l'épouse d'un spécimen mâle essayant immédiatement de lui prouver qu'elle était rien.
At the slightest suspicion of chicanery on the part of the wife of a male specimen immediately trying to prove to her that she was nothing.Il espère renforcer d'avantage le parti:«Aujourd'hui,nous célébrons cette fête dans la tranquillité sans chicaneries aux seins des membres de l'UPRONA.
He hopes to further strengthen the party:“Today,we celebrate this UPRONA's victory peacefully, without chicanery within our members..Chicaneries aussi petit débitmètre ennuyeux avec un foret de 2 mm faire une différence notable, Il est fait pour contourner le circuit d'air dans le débitmètre et fait le fil chaud pour refroidir plus rapidement.
Chicanery as boring small flowmeter with a 2mm drill make a noticeable difference, It is made to bypass the air circuit within the flowmeter and makes the hot wire to cool faster.Pour les évêques latino- ont été chassés par les menaces et les chicaneries de signer des concessions qui, à aucun moment représenté leurs points de vue réelle.
For the Latin bishops were driven by threats and chicanery to sign concessions which at no time represented their genuine views.En conséquence, comme demandé, elles furent relues à voix haute en la sainte présence etmises en conformité avec les conventions grammaticales en usage, afin de prévenir les chicaneries des opposants à la cause.
Consequently, as bidden, they were again read out in the Holy Presence, andbrought into conformity with the grammatical conventions of the people in order to forestall the cavils of opponents of the Cause.Alors qu'Eaton s'engage dans la plupart des manœuvres et chicaneries politiques, Mulholland trompe l'opinion publique de Los Angeles en sous-estimant considérablement la quantité d'eau disponible pour la croissance de la ville.
While Eaton engaged in most of the political maneuvrings and chicanery, Mulholland misled Los Angeles public opinion by dramatically understating the amount of water then available for Los Angeles' growth.Nous recommandons vivement aux 10 Sénateurs en fonction, de se comporter en hommes d'Etat, de s'acquitter promptement des responsabilités historiques qui sont les leurs aujourd'hui,plutôt que de s'enliser dans des chicaneries et des procédés dilatoires sans grandeur.
We strongly recommend to the 10 Senators in office, to act as statesmen, to promptly fulfill the historical responsibilities that are theirs today,rather than get bogged down in chicanery and delaying tactics without grandeur.
Synonyms are shown for the word 
