Examples of using Chilon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Priène Chilon.
Priene Chilon.Chilon le grec.
Son nom est Chilon Chilonides.
His name is Chilo Chilonides.Chilon de Sparte.
Chilo of Sparta.Pardonnez aux autres beaucoup de choses,rien à vous-même»(Chilon.
Chilon de Sparte.
Chilon of Sparta.Pendant quelques jours, Chilon ne se montra nulle part.
FOR a number of days after the interview, Chilo did not show himself anywhere.Chilon conseillait de ne pas dire du mal des morts.
Chilo advised not to speak evil of the dead.Ne te laisse pas soutirer beaucoup d'argent par Chilon, mais ne le ménage pas à Croton.
Be not plundered by Chilo, but be not sparing of money on Croton.Je parlerai à Chilon devant vous et écrirai en votre présence.
I shall talk to Chilo and write home in your presence.Voilà pourquoi le poisson est devenu l'emblème chrétien,- répondit Chilon avec fierté.
That is why fish has become the watchword of the Christians,” answered Chilo, proudly.Oui, seigneur,- dit Chilon,- ta jeune fille est puissamment protégée.
Yes, lord," said Chilo,"thy maiden is under powerful protection.Les sept sages étaient Thales, Pittacos, Bias, Solon, Cleovoulos,Periandros et Chilon.
The seven sages were Thales, Pittacos, Bias, Solon, Cleovoulos,Periandros, and Chilon3.Oh!- s'exclama Chilon, qui n'imaginait pas qu'Ursus fût aussi fort.
Oi!” exclaimed Chilo, who had not imagined that Ursus was so strong.Nous avons participé à un atelier sur la résolution des conflits selon les méthodes traditionnelles tzeltales dans une communauté près de Chilon.
Participation in a workshop on'Problem Resolution' according to traditional Tzeltal methods in a community near Chilon.Aimez-le(disait Chilon) comme en ayant un jour à le haïr, haïssez-le, comme ayant à l'aimer.
Love him(said Chilon) as if you should one day hate him againe.On retrouve parmi les sept sages Thalès de Milet(dont la devise fut« ne te porte jamais caution»), ou encore Chilon de Sparte dont la devise« connais-toi toi-même» fit la notoriété.
Found among the seven sages Thales of Miletus(whose motto was"Do you never wear Guarantor"), or Chilo of Sparta whose motto"Know thyself" was fame.Chilon lui avait causé le plus effroyable tort qu'un homme puisse causer à un autre.
Chilo had done him the most terrible wrong that one man could do another.La situation est particulièrement inquiétante dans les localités de Chilon et Bachajon, où la plupart des passages à tabac, assassinats et incendies volontaires demeurent impunis.
The situation was particularly bad in the municipalities of Chilon and Bachajon, where many cases of beatings, murder and arson had gone unpunished.Chilon était déjà vieux vers la cinquante-deuxième olympiade, à l'époque où florissait Ésope le fabuliste.
Chilon was an old man about the 52nd Olympiad, when Aesop the fabulist was flourishing.
