Examples of using Chivery in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeune Chivery!
Chivery et John s'occupent de toi.
Mr Chivery and John look after you.Merci, Chivery.
Thank you, Chivery.Soyez assez bon pour demander Mme Chivery..
C'est ce que M. Chivery avait ouï dire.
So Mr Chivery had heard.Votre fils est un brave garçon, Chivery.
Your son's a fine young man, Chivery.John Chivery m'a demandé de l'épouser.
John Chivery's asked me to be his wife.Bonne soirée, Chivery.
Good evening, Chivery.Oui, Chivery, mon frère va se coucher.
Yes, Chivery, my brother is going home to bed.Il s'est passé quelque chose avec Chivery.
Something's gone wrong with Chivery.Savez-vous, Chivery, j'ai peur pour lui dehors.
You know, Chivery, I worry about him out there in the world.Un boulanger… et un démon mangez,Mr Chivery.
A baker… and a fiend.Eat up, Mr Chivery.Chivery, si seulement le temps pouvait s'arrêter et qu'elle reste toujours ainsi!
Chivery, I wish time would stand still and keep her as she is today!Nous sommes impuissants, Mr Chivery impuissants!
We're powerless, Mr Chivery. Powerless!Élevés ensemble, monsieur,répliqua Mme Chivery.
Brought up together,sir,' said Mrs Chivery.C'est le seul délassement qu'il se donne, dit Mme Chivery secouant de nouveau la tête.
It's the only change he takes,' said Mrs Chivery, shaking her head afresh.No, non, merci,Mr Chivery, vous êtes très aimable merci, Mr Chivery.
No, no. No,I thank you, Mr Chivery, you're very kind. Thank you, Mr Chivery.Ci-gisent les restes mortels de John Chivery.
Here lie the mortal remains of John Chivery.Mme Chivery répondit que c'était là une précaution inutile, mais qu'elle essayerait.
Mrs Chivery considered the latter precaution superfluous, but said she would try.Veuillez vous asseoir, monsieur,dit Mme Chivery.
Please to take a seat,sir,' said Mrs Chivery.Restez calme et embauché: Le Chivery a besoin d'un poste à temps partiel, travail à domicile.
Keep Calm and Get Hired: The Chivery Needs a Part-Time, Work-From-Home Rep.J'ai reçu la visite du jeune John aujourd'hui, Chivery.
I had a visit from Young John to-day, Chivery.Si je devais perdre le soutien de Chivery et de ses collègues, je pourrais mourir de faim ici!
Were I to lose the support of Chivery and his brother officers, I might well starve to death here!J'ai toujours cru que tu appréciais beaucoup John Chivery.
I always thought you were fond of John Chivery.Bonjour, Mr- bonjour, Mr Chivery je ne me rapelle pas avoir jamais été moins ravi de vous voir, Mr je n'aurais surement jamais pensé que j'y reviendrai comme ça.
Good morning, sir. Good morning, Mr Chivery. I don't recall as I was ever less glad to see you, sir.Je… hem!… je ne puis pas m'imaginer, Amy,ce qui a pu offenser Chivery.
I--hem! --I can't think, Amy,what has given Chivery offence.C'est vrai qu'il n'est pas très en forme,Mr Chivery sans vouloir vous tromper, je suis très inquiète pour lui je crois qu'il a besoin de voir un médecin.
He's not himself indeed,Mr Chivery. Not to deceive you, I'm very worried about him. I think he needs attendance of a medical man.Que dirais-tu d'aller porter ces fleurs à M. Chivery dans sa loge?
What if you were to take these flowers to Mr Chivery at the gatehouse?Mr Chivery m'a écrit pour me dire que vous étiez ici je suis là depuis hier je crois que vous avez été très malade mais je suis guéri, maintenant vous m'avez guéri vous devez y aller doucement laissez-moi m'occuper de vous.
Mr Chivery wrote to me, and told me you were here. I have been here since yesterday. I think you have been very ill.Nous y voilà,Mr Chivery mon logeur et occasionnellement mon partenaire, Mr Rugg, et sa fille, Miss Anastasia Rugg qui ont entendu parler de vos malheurs vos sentiments vous font honneur, Mr Chivery, puissiez-vous les surmonter!
Here we are,Mr Chivery. My landlord and occasional partner, Mr Rugg, and his daughter, Miss Anastasia Rugg. Now they have heard of your misfortunes!
