Examples of using Choses encore plus difficiles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce qui rend les choses encore plus difficiles maintenant.
Which made things even harder now.Et la hausse du taux d'intérêt leur a rendu les choses encore plus difficiles.
A further interest rate rise make things even harder.Cela rend les choses encore plus difficiles à accepter.
I think it makes things even harder to accept.Est-ce que ça ne va pas rendre les choses encore plus difficiles?.
Et pour rendre les choses encore plus difficiles, le contexte découle de la culture.
And, to make things even harder, context arises out of culture.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
la même chosemême choseseule chosela seule chosebonne choseune bonne choseautres chosesquelque chose de nouveau
dernière chosegrand chose
More
Installons un mur pour rendre les choses encore plus difficiles..
Let's put up a wall to make things even harder..Pour rendre les choses encore plus difficiles, il fait chaud à Pittsburgh.
La crise économique actuelle rend les choses encore plus difficiles.
The current economic crisis makes things even more difficult.Pour rendre les choses encore plus difficiles, une alimentation saine coûte généralement plus cher.
To make things even more difficult, a healthy diet in many cases can cost Et leur absence à rendu les choses encore plus difficiles.
Their absence will make things more difficult.Pour rendre les choses encore plus difficiles, l'entreprise intègre ces capacités à travers sa plateforme.
Making matters even more difficult, the company is embedding these capabilities across its platform.Elle rend au contraire les choses encore plus difficiles!
But instead, it makes things even more difficult!Pour rendre les choses encore plus difficiles pour les gardiens, certaines grenouilles peuvent spontanément changer de sexe.
To make matters even more difficult for keepers, some frogs can spontaneously change sex.Et son attirance pour Bishop rend les choses encore plus difficiles.
And her attraction to Bishop is only making things more difficult.Ce qui rend les choses encore plus difficiles, c'est que pour des raisons économiques, il y a des coupures d'électricité.
What makes things even more difficult is that we are experiencing planned black outs because of certain economic factors.C'était un incendie gigantesque etle vent rendait les choses encore plus difficiles.
It was a big fire andthe wind was making things worse.Cela peut rendre les choses encore plus difficiles pour vous.
That can make things more difficult for you.Le fait que vous êtes un homme etle Nagual rend les choses encore plus difficiles.
And the fact that you're a man andthe Nagual makes things even more difficult..La Blockchain rendra les choses encore plus difficiles pour les hackers blackhat.
Blockchain will make things even harder for blackhat hackers.Avec toutes vos questions et vos incertitudes, vous me rendez les choses encore plus difficiles.
And all your questions and your uncertainty are only making things worse.Pour rendre les choses encore plus difficiles, vous pouvez également obtenir beaucoup de marques différentes à choisir avec les nombreuses options.
To make things even more challenging, you can also get plenty of different brands to choose from along with the many options.La solidification de la contre-révolution après 1924 a rendu les choses encore plus difficiles.
The solidification of the counter-revolution after 1924 made things even harder.On pourrait rétorquer que cet élargissement rend les choses encore plus difficiles, voire impossibles, ce qui finalement nuit à la cause de la neutralité.
One could say that broadening the scope will make things even more difficult, De plus, la crise sanitaire actuelle du Coronavirus rend les choses encore plus difficiles.
Moreover, the current Coronavirus health crisis is making things even more difficult.Pour rendre les choses encore plus difficiles(ou plus faciles si vous avez des problèmes), vous pouvez ajuster la difficulté de manière indépendante sur trois des principales fonctionnalités du jeu.
To make things even more challenging(or easier, should you have trouble) you can adjust the difficulty independently across the three main styles of gameplay.Bien sûr la météo, qui est typiquement instable ici,peut rendre les choses encore plus difficiles..
Of course the weather, which is typically quite unstable,can makes things even more challenging.Pour rendre les choses encore plus difficiles pour Oharu, son père est obsédé avec les antiquités et en achète même s'il a peu d'argent et même quand la plupart d'entre elles finissent par se révéler être des faux.
To make things even more difficult for Oharu, her father is obsessed with antiques, buying them Des moyens de transport insuffisants etle manque de services locaux lui ont rendu les choses encore plus difficiles.
Poor transportation anda lack of local services have made things even more difficult.Pour rendre les choses encore plus difficiles, des cas peuvent se présenter où la preuve du CICR est la seule preuve disponible pour condamner l'inculpé ou, pire encore, est la seule preuve capable de mettre l'innocent hors de cause.
To make matters even more difficult, there may be cases in which ICRC evidence is the only evidence available to convict the guilty or, worse still, is alone able to exonerate the innocent.Pour les enfants qui ont déjà des difficultés,le manque de sommeil peut rendre les choses encore plus difficiles.
For kids who already have some struggles,lack of sleep can make things even more difficult.
