Examples of using Ciselage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perçage, vissage, ciselage(86.
Ciselage à la lime de l'abeille forgée massive.
La fabrication et le Ciselage.
The manufacture and the chasing.Le ciselage et le polissage s'y ajoutent pour avoir ce rendu.
Cela s'appelle le ciselage ou le gaufrage.
This is called chasing or embossing.Pour le forage, forage au marteau et ciselage.
For drilling, hammer drilling and chiselling.Effets- effets 3D- ciselage: couleur: NOIR.
Ne pas utiliser cet accessoire pour le ciselage.
Do not use the attachment for chiselling applications.Le ciselage et les patines sont travaillés avec beaucoup de soin.
The chiselling and the patinas are worked with a lot of care.Cet outil est utilisé pour la gravure et le ciselage.
A device that is used for engraving and chiselling.Mode de travail: ciselage Émission de vibrations(ah, CHeq): 15,5 m/s.
Work mode: chiseling Vibration emission(ah, CHeq): 15.5 m/s.Marteau perforateur pour le forage,le martelage et le ciselage.
Rotary hammer for drilling,impact drilling and chiselling.Le ciselage est un traitement de surface d'une beauté particulière.
Chasing is a particularly attractive surface finish of the nib.Petit martelage mécanique(régulier) et ciselage seul(Avedis Zidjian.
Small mecanic(regular) hammering and only chiselling(Avedis Zidjian.Illustre le ciselage, la fabrication, l'assemblage structurel et plus encore. 160 pages.
Martelage seulement: pour le burinage, le ciselage et la démolition.
Hammering only: for light chipping, chiselling and demolition applications.Toutefois, les moulages, le ciselage et la finition sont toujours réalisés dans son propre atelier.
However, castings, chiselling and finishing are always done in his own workshop.Afficher les outils de rainurage, conçus pour le ciselage du béton et de la maçonnerie.
Show me slitting tools, designed for concrete and masonry chasing.Mais le ciselage des dents est également pratiqué dans d'autres parties du monde pour différentes raisons.
However, teeth chiselling is carried out in other parts of the world for different reasons.La lame qui vient de te frapper m'a demandé des mois de ciselage et de travail acharné.
The blade that just hit you asked me months of hard work and chasing.Il confie la réparure et le ciselage à des sculpteurs français, dont Pierre Bontemps.
He entrusted the necessary repairs and chasing to a team of French sculptors that included Pierre Bontemps.Cliquer pour agrandir::petit martelage manuel(chaotique) et ciselage seul(K(Kerope) Zildjian.
Click to enlarge::small hand hammering(chaotic) and chiselling only(K(Kerope) Zildjian.Le ciselage des émeraudes est une spécialité Moghol avec deux thèmes principaux, l'inscription coranique et le motif floral.
Emerald carving is a Mughal specialty with two main themes, the Qur'anic inscription and the floral motif.Cliquer pour agrandir::petit martelage mécanique, ciselage et polissage(A Custom Zildjian.
Click to enlarge::Small mecanic hammering, chiselling and polishing(A Custom Zildjian.Votre marteau rotatif a été conçu pour des applications professionnelles de martelageperforage,burinage léger, ciselage, et démolition.
Your rotary hammer has been designed for professional hammerdrilling andlight chipping, chiselling and demolition applications.Toute force excessive n'accélèrera pas le ciselage, mais diminuera les performances de l'outil et sa durée de vie.
Excessive force does not speed up chiselling but decreases tool performance and may shorten tool life.Initiation d'Al Stohlman à l'art de la silhouette et de la sculpture inversées.Apprenez les rudiments du ciselage. 48 grandes pages.
Al Stohlman's introduction to the art of silhouette and inverted La sculpture en bronze passe à la finition, le ciselage de finition, le polissage, puis la patine, dernière étape.
The bronze statue passes to the completion, the chiselling of completion, polishing, then the patina, last stage.Le ciselage est un type de décoration particulièrement fin et spectaculaire réservé généralement aux platines et aux ponts de très haut de gamme ou encore à la boite elle-même.
Chasing is a particularly delicate and spectacular type of decoration generally used for extremely high-end plates, bars and bridges, or on the case itself.Je souhaite évoquer dans mes compositions les rouages,les écrous, le ciselage de cet objet d'acier surdimensionné.
In my compositions, I want to evoke the cogs,the nuts and bolts, the chiseling of this oversized steel structure.
