Examples of using Ciselure in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Superbe qualité de la ciselure.
Très fine ciselure notamment sur la robe.
Marqueterie, assemblage, ciselure.
Marquetry, assembly, carving.Ciselure très raffinée et beaucoup de relief.
Très belle qualité de la ciselure du bronze.
Very nice quality of bronze carving.La ciselure et la fabrication finale pour parvenir.
Chasing and final fabrication to achieve.Très belle qualité du bronze et de la ciselure.
Very nice quality of bronze and chasing.La pièce de la ciselure de l'Hôtel des Monnaies De Brest.
Vous ne pouvez jamais chasser sans ciselure, non?
You can never hunt without chasing, right?La ciselure est un bas relief appliqué à l'acier.
Chasing is a bas relief applied to the steel.Belle Dorure d'époque,belle ciselure, bon état.
Beautiful period gilding,beautiful carving, good condition.Leur ciselure est abondante et extrêmement soignée.
Their carving is abundant and extremely careful.Traces mécaniques de ciselure, nature des patines, etc..
Bon état, un tout petit enfoncement sur un pied.Belle ciselure.
Good, a little depressed on one foot.Beautiful carving.Technique de la ciselure au marteau et ciseau ou burin.
Très beau modèle de belle qualité de ciselure, en parfait état.
Very nice model lovely quality of carving, in perfect condition.La gravure, la ciselure ou la gravure à l'eau-forte de bijoux.
The sole engraving, chasing, or etching of jewellery.Panse assez ventrue,bec de canard avec travail de ciselure florale.
Panse fairly ventrue,duck's beak with work of floral carving.Lame Damas Ciselure Etuis Personnalisation Lame acier carbone XC75.
Damascus Blade Engraving Cases Customization Carbon steel blade XC75.Bronze doré de belle qulité, ciselure nerveuse et profonde.
Gilt bronze of beautiful quality, nervous and deep carving.Bien que de grande taille l'ensemble est d'une grande finesse de ciselure.
Despite the size, the whole is of great finesse of carving.La ciselure est de très belle qualité mais la dorure est un peu altérée.
The carving is of very good quality but gilding is slightly altered.Techniques: Gravure, bleui,damasquinure, ciselure et dorure.
Techniques: Engraving, blue finishing,damascene, chasing and gilding.Belle ciselure du bronze avec de multiples motifs incluant des animaux marins.
Beautiful carving of bronze with multiple motifs including marine animals.Cette arme est un chef-d'œuvre de ciselure et d'incrustation au 19e siècle.
This weapon is a masterpiece of 19th-century chiselling and inlaying.La ciselure et l'incrustation d'or en relief sont du Liégeois Joseph Boussart.
The chiselling and the raised gold inlaying are by Liège-born Joseph Boussart.Technique: Moulage, estampage, la ciselure, la gravure, la topographie, горельеф.
Technique: Casting, stamping, chasing, engraving, relief, relief.La ciselure est extrêmement fine et très bien préservée sur la moitié de la surface.
Its extremely thin carving is very well preserved on half of the surface.La taille d'un relief bas ou profond, la ciselure, la gravure et le champlevé.
Carving of a bas-relief or high relief, chasing, engraving and champlevé.Ciselure de grande qualité et très belle dorure d'origine, percées pour électrification.
High quality of carving and beautiful original gilding, drilled for electrification.
