What is the translation of " CITANT COMME " in English?

• citing as

Examples of using Citant comme in French and their translations into English

Ils ont annoncé une récompense pour mon arrestation, la citant comme un« cas légal important..
They put out a reward for my arrest, citing it as an"important legal case..

La série a remporté un Peabody en 1974, la citant comme"une série imaginative d'aventures scientifiques", avec une"polyvalence rarement trouvée à la télévision.
The series won a Peabody in 1974, citing it as"an imaginative series of science adventures," with a"versatility rarely found in television.

Trop souvent nous avons tendance à éviter ces conversations, les citant comme inappropriées.
Too often, as a community we tend to shy away from these conversations, citing them as inappropriate.

Le célèbre photographe Rob Galbraith, citant comme source le gestionnaire de Canon Masaya Maeda lors d'une visite récente au siège de la société, a divulgué l'information dans votre page web.
The famous photographer Rob Galbraith, citing as its source the manager of Canon Masaya Maeda on a recent visit to company headquarters, has disclosed the information in your website.

Jaime Gonzalez a rappeler l'importance de la main d'œuvre haïtienne dans le domaine de la construction citant comme exemples.
Jaime Gonzalez recalled the importance of Haitian labor in the construction field, citing as examples.

Teika, invité à participer à un concours de poème le 13 du deuxième mois refuse, citant comme raison l'anniversaire de la mort 26 ans auparavant de sa mère, en 1194.
Teika was asked to participate in a poem competition on the 13th of the second month; Teika declined, citing as a reason the anniversary of his mother's death 26 years previous, in 1194.

Le directeur général a souligné que le CEP tiendrait compte de toute situation qui pourrait exiger un report de ces joutes, car il peut toujours y avoir des impondérables, citant comme exemples.
The Director General stressed that the CEP would consider any situation that may require a postponement of these elctions, because there still may be imponderable, citing as examples.

Il a expliqué les raisons et la nécessité d'une telle résolution, citant comme exemple la question controversée du nom de l'étendue d'eau dénommée mer du Japon, mer Orientale et mer Orientale de Corée.
The delegate indicated the reasons and need for such a resolution, citing as an example the controversial issue of the name of the body of water known as Sea of Japan, East Sea, and East Sea of Korea.

Les individus de type Bêta critiqueront l'importance et la sécurité du voyage spatial, le citant comme''extrêmement dangereux''ou''infructueux.
Beta-type individuals will denounce the importance and safety of space travel in conversations, citing it as"extremely dangerous" or"fruitless.

Northcutt a gardé les histoires sur le site web et dans ses livres, les citant comme un« guide de sécurité drôle, mais vrai», en mentionnant que les enfants qui lisent le livre vont faire beaucoup plus attention aux explosifs.
Northcutt kept the stories on the website and in her books, citing them as a"funny-but-true safety guide", and mentioning that children who read the book are going to be much more careful around explosives.

La France soulève la question de la violation d'une obligation internationale sur laquelle prime une autre obligation«considérée comme supérieure», citant comme exemple l'Article 103 de la Charte.
France raises the question of breach of an international obligation which is overridden by“an obligation considered to be superior”, citing as an example Article 103 of the Charter of the United Nations.

Human Rights Watch a demandé au procureur général pourquoi des suspects étaient arrêtés dans certains cas mais pas dans d'autres, citant comme exemple le fait que les autorités n'aient pas arrêté Cyrille Nahimana, le policier impliqué dans le meurtre de l'ancien commandant des FNL Audace Vianney Habonarugira voir section III.
Human Rights Watch asked the prosecutor general why suspects were arrested in some cases but not others, citing as an example the authorities' failure to arrest Cyrille Nahimana, the policeman implicated in the killing of former FNL commander Audace Vianney Habonarugira see section III.

Il a annoncé également que lors d'un prochain voyage à Paris, il allait signer un contrat de publicité touristique dans les bus français, pour faire la promotion de destinations citant comme exemple: la ville de Jacmel.
He also announced that at an upcoming trip to Paris, he would sign a contract for tourism advertising on French buses, to make the promotion of destinations citing as an example: the city of Jacmel.

Cette année, le rapport du Conseil ontarien de la qualité des services de santé décrit plusieurs cas semblables, les citant comme des raisons d'être optimiste, mais bien sûr, tout en nous avertissant que nous avons encore un long chemin à parcourir.
This year's OHQC report outlines several cases like these, citing them as reasons for optimism, but of course sounding the warning that we still have a long way to go.

Parmi les neuf catégories générales selon lesquelles leurs réponses ont été classées, la catégorie« problèmes pour obtenir un emploi ou de l'argent» comptait le plus grand nombre de réponses, 25,5% des jeunes les citant comme préoccupation principale YD, 2006: 35.
Of the nine general categories under which their responses fell, the category of"finding a job/money problems" elicited the most responses, with 25.5% of the youth citing it as a primary concern YD, 2006: 35.

Enfin, des organismes ont dit qu'il n'était pas nécessaire de présenter aux organes directeurs des informations sur toutes les dépenses de voyage, citant comme exemple les voyages effectués à la demande des donateurs et imputés directement sur le budget des projets financés par des donateurs.
Finally, agencies suggested that not all travel expenditure needed to be reported to the governing body, citing as an example donor-mandated travel charged directly to donor-funded projects.

Se référant aux prétentions du Nigéria dont il était fait état au paragraphe 6 du rapport du Groupe de travail, Conectas Direitos Humanos était d'avis que le Nigéria n'avait pas entrepris les réformes qui exigeaient d'importantes ressources financières ou des capacités supplémentaires, citant comme exemple les recommandations 1 et 8 du paragraphe 103.
While referring to claims by Nigeria reflected in paragraph 6 of the Working Group report, Conectas Direitos Humanos believed that Nigeria had failed to implement reforms that did not require substantial financial resources or additional capacity, citing as an example the recommendations in paragraphs 103- 1 and 103- 8.

Le Bureau a fait valoir que ces groupements rendaient plus onéreuse l'entrée dans le marché local et nuisait à l'entrée ou à l'expansion dans ce marché, citant comme exemple la plainte de Call- Net concernant les politiques d'ESLT qui consistaient à grouper un service Internet haute vitesse avec un service local.
The Bureau submitted that such bundling raises the entry costs of entering the local market and impedes entry or expansion, citing as an example Call-Net's complaint regarding the ILECs' policy of tying high-speed Internet to local service.

John Bush, pour AllMusic, écrit que« contrairement à la plupart des artistes issus de la scène techno des années 90, James s'est établi comme une véritable personnalité, connue autant pour son sourire effronté et ses clips musicaux anxiogènes que pour ses albums et ses EP novateurs», ce qui l'a aidé à« élargir son auditoire de ravers et critiques aux amateurs de rock, avec de nombreux musiciens non électroniques le citant comme influence.
AllMusic's John Bush wrote that,"unlike most artists who emerged from the'90s techno scene, James established himself as a genuine personality, known for his cheeky grin and nightmare-inducing music videos as much as his groundbreaking albums and EPs," which helped to"expand his audience from ravers and critics to rock fans, with numerous non-electronic musicians citing him as an inspiration.

Matt Dominici explique comment il utilise les conversations comme l'outil préférentiel pour apprendre ce qui affecte l'équipe, le citant comme l'outil de choix pour mesurer la satisfaction dans l'équipe, par exemple.
Matt Dominici explains how he uses conversations as the preferred tool to learn about what affects the team, citing it as the tool of choice for measuring happiness in the team, for example.

La Cour suprême rappelle que les droits linguistiques ont toujours été conférés de manière claire et explicite, citant comme exemples l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867 et l'article 23 la Loi de 1870 sur le Manitoba qui garantissent le bilinguisme au parlement canadien et dans les législatures du Québec et du Manitoba.
The Supreme Court reiterated that language rights have always been conferred clearly and explicitly, citing as examples section 133 of the Constitution Act, 1867 and section 23 of the Manitoba Act, 1870, which guarantee bilingualism in the Canadian Parliament and the Legislatures of Quebec and Manitoba.

Pourtant, dans les pays les plus pauvres, l'accès à la nourriture est un problème bien plus important: 57% des personnes interrogées au Kenya et 45% des personnes interrogées en Tanzanie le citant comme un de leurs principaux soucis en ce qui concerne la nourriture.
However in poorer countries the availability of food was much more of an issue with 57 percent of people in Kenya and 45 percent in Tanzania citing it as one of their biggest food worries.

David Bowie était un artiste anglais qui était une figure majeure et influente de l'industrie de la musique, de nombreuses célébrités le citant comme une forte influence dans leur vie, avant de décéder malheureusement à l'âge de 69 ans, janvier 2016.
David Bowie was an English performer who was a major, influential figure in the music industry, with many celebrities citing him as a strong influence in their lives, before he sadly passed away aged 69, January 2016.

La série de carnavals et de sa relation à la peinture religieuse est extraordinaire- dit Marilia Panitz, soulignant que Athos utilisé la même structure pour les travaux de composition sacrée et profane, citant comme exemple La vie de Notre-Dame, qui est dans la cathédrale de Brasilia.
The series of carnivals and its relation to religious painting is extraordinary- says Marilia Panitz, emphasizing that Athos used the same structure for compositional works sacred and profane, citing as an example The Life of Our Lady, which is in the Cathedral of Brasilia.

En 2007, IGN le clase troisième meilleur jeu de GameCube de tous les temps dans le cadre d'une réflexion sur la longue durée de vie de la GameCube, le citant comme étant« le grand terrain pour les joueurs de jeux de combat, tout comme Mario Kart l'est pour les amateurs de course.
IGN named it the third best GameCube game of all-time in 2007 as a part of a feature reflecting on the GameCube's long lifespan, citing it as"the grand stage of fighters, much like Mario Kart is for racing fans.

Bruce Riedel, un analyste de la CIA de longue expérience et ancien conseiller militaire sur la guerre« AfPak»(en Afghanistan et au Pakistan) du gouvernement Obama, a déclaré au Hindustan Times que l'Inde était dans son droit d'attaquer le Pakistan, citant comme précédent les frappes illégales de drones Predator de Washington et d'autres violations de la souveraineté du Pakistan.
Bruce Riedel, a longtime CIA analyst and former AfPak War adviser to the Obama administration, told the Hindustan Times that India was within its rights to attack Pakistan, citing as a precedent Washington's illegal Predator drone strikes and other violations of Pakistan sovereignty.

Finalement, RNC indique que le Festival a lui-même aussi effectué un virage vers la musique populaire et hybride au cours des dernières années, citant comme exemple l'édition 2010, qui mettait en vedette des artistes comme Smokey Robinson, Lionel Richie et The Doobie Brothers.
Finally, RNC indicated that even the Festival has made a shift towards popular and hybrid music during the last few years, citing as an example the 2010 edition, which put into the spotlight artists such as Smokey Robinson, Lionel Richie and the Doobie Brothers.

Cependant, elle a admis qu'elle n'avait"aucune expérience en politique" quand, en 2009, elle s'est proposée pour comme candidate dans la circonscription électorale de Totnes, citant comme qualifications"seulement une expérience réelle, une accessibilité et un enthousiasme.
However, Wollaston accepted that she had"no background in politics" when in 2009 she put her name forward for the selection of a candidate for the Totnes constituency, citing as qualifications"only real life experience, approachability and enthusiasm.

Les réponses étaient principalement des preuves anecdotiques que certaines femmes ont eu plus de facilité sortir ensemble dans leur 30s, avec quelques coups de feu ici et là à la« rumeur,» Citant comme dénuées de fondement ou de suggérer qu"il a été développé comme une tactique d"intimidation par les hommes.
The answers were primarily anecdotal evidence that some women have had an easier time dating in their 30s, with a few shots here and there at the“rumor,” citing it as baseless or suggesting it was developed as a scare tactic by men.

Enfin, Jesus Colina a rappelé que, par le passé, les Œuvres pontificales missionnaires ont constitué un exemple de la manière dont il est possible d'utiliser la communication pour réveiller l'engagement missionnaire, citant comme exemples les lettre de Pauline Jaricot, les premiers témoignages audiovisuels réalisés par les missionnaires ou les revues missionnaires.
Finally, Colina recalled that, in the past, the Pontifical Mission Societies were an example of how communication can be used to reawaken the missionary commitment, citing as examples the letters of Pauline Jaricot, the first audiovisual testimonies realized by the missionaries or mission magazines.