Examples of using Classifiant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lien avec le champ classifiant du groupe.
Classifiant des lipoprotéines basées sur la densité.
Classifying lipoproteins based on density.Un espace de configuration est un type d'espace classifiant ou d'espace de modules fin.
A configuration space is a type of classifying space or(fine) moduli space.Le premier est classifiant et marquant le trafic vocal intéressant.
The first is classifying and marking interesting voice traffic.Ramovic a aussi pris la peine de produire un rapport, le classifiant comme OFFICIEL!
Ramovic also went to the trouble of producing a report, classifying it as OFFICIAL!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informations classifiéesrenseignements classifiésdocuments classifiéspostes classifiésles informations classifiéesrapports classifiésdonnées classifiéesclassifiés en fonction
protection des informations classifiéessubstances classifiées
More
Usage with adverbs
classifié comme
non classifiéshautement classifiémal classifiésencore classifiéescorrectement classifiés
More
Usage with verbs
Les définitions usuelles classifiant les automates chaotiques ne sont pas satisfaisantes.
The usual definitions classifying chaotic controllers are not satisfactory.Les agents furent capables de contenir SCP-649 le 04/16/1987, le classifiant en tant qu'Euclide.
Agents were able to contain SCP-649 on 06/16/1987, classifying it as Euclid.Considérons un diagramme classifiant les sociétés selon la mobilité sociale et les inégalités.
Consider a diagram classifying societies according to social mobility and inequality.Le logiciel Everteam protège les données sensibles en les identifiant, les classifiant et les gérant.
Everteam software protects sensitive data by identifying, classifying and managing it.Le graphique 1 montre un organigramme classifiant la population selon ces définitions.
Graph 1 shows a flowchart classifying the population according to these definitions.Classifiant les fournisseurs selon les facteurs de risques exposés dans les ressources et outils précités.
Classifying suppliers according to the risk factors set out in the resources and tools referred to above.Configuration ergonomique via une interface classifiant les adaptations par catégories de besoins spécifiques.
Ergonomic configuration via an interface classifying the changes by special needs categories.Là j'ai retrouvé une formation sur le soin,dégagée des mots et du diagnostic classifiant par la psychopathologie.
There, I found a complementarytraining on the care, without words and classifying diagnostic, through psychopathology.Tableau périodique: Tableau classifiant tous les éléments chimiques en fonction de leur numéro atomique.
Periodic table: A system of classifying the chemical elements according to their atomic number.Menu accessibilité disponible dès le premier allumage Configuration ergonomique via une interface classifiant les adaptations par catégories de besoins spécifiques.
Ergonomic configuration via an interface which classifies the adaptations into special needs categories.Ainsi ses peintures agissent comme classifiant le mouvement artistique comme une marque et comme étant un académisme épuisé.
Thus, the paintings act to classify the artistic movement as a brand and an exhausted academism.C'est dans le Communiqué de Beijing que les recommandations sont amplement présentées classifiant les mesures de sécurité en deux catégories.
These recommendations are set out extensively in the Beijing Communiqué where the safeguards are classified into two categories.Une méthode classifiant les types de civilisation a été introduite par l'astronome Russe Nikolai Kardashev en 1964.
A method for classifying civilization types was introduced by Russian Astronomer Nikolai Kardashev in 1964.Certaines des recherches de Damon concernaient les harmonies, classifiant et décrivant leurs diverses formes.
Some of Damon's research was regarding harmoniai, classifying and describing the various harmonies.Enfin, le CA a adopté une résolution classifiant la Palestine aux fins des frais terminaux et du Fonds pour l'amélioration de la qualité de service v.
The CA also adopted a resolution classifying Palestine for the purposes of terminal dues and the Quality of Service Fund.Les algorithmes embarqués traitent toutes les séquences vidéo en détectant,enregistrant et classifiant les éléments en mouvement qu'elles contiennent.
The embedded algorithms process video sequences by detecting,recording, and classifying the depicted elements of interest.Cinq étapes distinctes le composent, le classifiant ainsi de massage thérapeutique: effleurage, pétrissage, friction, tapotement, vibration.
It is composed of five distinct stages, classifying it as therapeutic massage: effleurage, kneading, friction, tapping, vibration.Les élèves vont entammer leur étude de la culture matérielle en observant de près les objets de la vie quotidiennes selon des points de vue différents, considérant le contexte, oul'histoire des objets, et classifiant les objets.
Students begin the study of material culture by looking carefully at vernacular, or everyday, objects from several perspectives, considering the context, or story,of objects, and categorizing objects.La figure 2 est une représentation schématique classifiant l'accumulation de gradient suivant deux directions différentes;
FIG. 2 is schematic diagram useful in deciding how to classify the gradient accumulation along two different directions.Human Rights Watch précise qu'il n'y a pas de liberté de religion en République populaire démocratique de Corée et quele Gouvernement a constamment persécuté les personnes qui avaient une activité religieuse, les classifiant généralement comme des.
HRW stated that there is no freedom of religion in the DPRK andthat the Government has persistently persecuted religious-active people, typically categorizing them as"hostile elements.Configuration ergonomique via une interface classifiant les adaptations par catégories de besoins spécifiques vue, audition, dextérité et interactions.
Ergonomic configuration via an interface which classifies the adaptations into special needs categories sight, hearing, dexterity and interactions.Les enfants, en Éthiopie et dans d'autres pays à travers le monde, ont fait savoir quel avenir ils voulaient en votant lors de la campagne>, classifiant 10 questions prioritaires qui les affectent directement.
Children in Ethiopia and in other countries around the world have expressed what kind of future they would like to have by casting their votes in the Say Yes for Children campaign, ranking 10 priority issues that affect them.En novembre 2008, le Conseil d'administration a adopté une résolution classifiant la Palestine aux fins des frais terminaux, la rémunération accordée pour traiter des envois échangés avec les Pays-membres de l'UPU.
In November 2008, the UPU's Council of Administration classified Palestine for terminal dues, which are the payments for processing postal items exchanged with UPU member countries.Human Rights Watch précise qu'il n'y a pas de liberté de religion en République populaire démocratique de Corée et quele Gouvernement a constamment persécuté les personnes qui avaient une activité religieuse, les classifiant généralement comme des <<éléments hostiles.
HRW stated that there is no freedomof religion in the DPRK and that the Government has persistently persecuted religious-active people, typically categorizing them as"hostile elements.Ce changement structurel a lieu à la 17ème position de carbone classifiant officiellement Stanozol comme un C17- alpha a alcoylé le stéroïde anabolisant C17- aa.
This structural change takes place at the 17th carbon position officially classifying Stanozol as a C17-alpha alkylated(C17-aa) anabolic steroid.
Synonyms are shown for the word 
