Examples of using Classification repose in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette classification repose sur deux axes.
This classification rests on two axes.Beaucoup de méthodes d'apprentissage en classification reposent sur des jeux de données équilibrés.
Many learning methods for classifiers rely on balanced datasets.Cette classification repose sur une approche médicale;
WHO-ICIDH is based on the health experience;Une des difficultés des systèmes de classification repose sur la correspondance temps/espace.
Cette classification repose sur des définitions légales.
Un système type de classification repose sur certaines étapes clés.
Cette classification repose sur des critères cliniques et opératoires.
La méthode de classification repose sur le nombre et la fiabilité des sources.
Grading is based on the number and reliability of the sources.Cette classification repose sur l'indice d'oscillation australe(IOA.
The classification is based on the Southern Oscillation Index(SOL.Les multiples systèmes de classification reposent en fait sur toutes sortes de termes et de définitions.
La classification repose sur une analyse de données des coûts de réalisation de 13 types de bâtiments.
The classification rests upon an data analysis for the costs of thirteen types of building.La transition vers la nouvelle classification repose sur une approche axée sur le risque afin de protéger la santé et la sécurité, de respecter l'équité opérationnelle et procédurale et de perturber le moins possible le commerce.
La classification repose sur des études techniques et commerciales portant sur les activités d'injection définies;
The classification is based on technical and commercial studies related to defined injection activities.Cette classification repose sur les défauts admis au chapitre IV: DISPOSITIONS CONCERNANT LES TOLÉRANCES.
Classification is based on the defects allowed in Chapter IV: PROVISIONS CONCERNING TOLERANCES.Cette classification repose sur les compétences requises pour le travail tel qu'il doit être exécuté actuellement.
Cette classification repose sur des catégories, comme le sexe, le groupe d'âge, le groupe sanguin et la profession.
These classifications are based on such categories as sex, age group, blood type and occupation.La classification repose principalement sur le secteur qui émet l'instrument de dette et sur le type de celui-ci.
The classification is based mainly on the sector issuing the debt instrument and on the type of instrument.La classification repose sur des données de toxicité obtenues sur les poissons, crustacés et algues ou plantes aquatiques.
Classification is predicated on having toxicity data for fish, crustacea, and algae/aquatic plant available.Cette classification repose sur le type de cellules lymphoïdes(B ou T), ainsi que sur les caractéristiques phénotypiques, moléculaires et cytogénétiques de la tumeur.
The classification is based on the type of lymphoid cells(B or T) as well as on the phenotypic, molecular and cytogenetic characteristics of the tumor.Bien que cette classification repose sur les systèmes américains de traitement des plaintes, on peut l'appliquer aisément aux systèmes d'autres pays136.
Although this classification is based on American complaints systems, they can La Classification repose sur les pratiques et principes statistiques et suit les normes établies en matière de classifications internationales types.
The International Classification is based on statistical practices and principles and meets the established standards for international standard classifications.Cette classification repose sur la désignation des munitions explosives et leur mode de déploiement, ainsi que sur leurs propriétés et leur calibre.
The above categorisation is based on not only Le système de classification repose sur les icônes qui paraissent à l'écran et les renseignements codés électroniquement dans le signal du télédiffuseur de manière à être compatibles avec la puce antiviolence et d'autres technologies de blocage des émissions.
The classification system involves on-screen rating icons and rating information electronically encoded into Cette classification repose sur une analyse textuelle d'articles de journaux américains depuis les années 1960, recherchant la manière dont les responsables de la Fed sont décrits du point de vue de leur orientation en faveur de l'inflation ou de la croissance.
This classification is based on a textual analysis of US newspaper articles since the 1960s, investigating how Fed policymakers Cette classification repose sur l'intention du détenteur et sépare les instruments financiers en une catégorie que le détenteur entend conserver à long terme(placement et financement) et une autre catégorie que le détenteur a l'intention d'utiliser à court terme négociation et couverture.
This classification is based on the intent of the holder and separates financial instruments into a category which the holder intends to hold long term(investing and financing) and a category which the holder intends to use short term operating and hedging.Le processus de classification repose pour l'essentiel sur les tests de mesure du quotient intellectuel, et ne tient pas compte d'autres indices importants pour déterminer si l'enfant est prêt à entrer à l'école, s'il s'est adapté à l'organisation, quel est son niveau de socialisation et dans quel contexte socioculturel vit sa famille.
The categorization process basically relies on IQ tests, not taking into account other important indicators of whether La classification repose sur l'estimation de la toxicité aiguë(ETA) des gaz émis et peut prendre en compte la quantité de gaz émis et son évolution dans un temps donné taux de dégagement des gaz libérés par les substances et mélanges, déterminé d'après la méthode décrite dans l'Épreuve N.5, section 33.4.1.4 du Manuel d'épreuves et critères de l'ONU.
The classification is based on the acute toxicity estimate(ATE) of the emitted gases and may include consideration of the quantity of the emitted gas as it evolves in a given time frame i.e., the rate of gas evolution, for both substances and mixtures, as determined by UN Method 33.4.1.4 Test N.5.Cette classification repose sur une combinaison de critères de proximité géographique et de seuil de population minimal, qui sont appliqués à des mailles de population de 1 km²(voir par. 43).[NOTE: Les renvois au texte pertinent de la partie consacrée à la seront actualisés lors de l'élaboration de la version finale des recommandations.] Ces mailles ont toutes la même forme et la même taille afin d'éviter les distorsions dues à des variations de taille des unités.
The classification is based on a combination of geographical contiguity and minimum population thresholds applied to 1 km² population grid cells(see paragraph 43)[NOTE: Cross-reference to Dans la plupart des cas, ces classifications reposent sur plusieurs critères de sécurité au feu.
In most cases, material classifications are based on several fire safety components.Les méthodes, définitions,structures comptables et classifications reposent sur les directives internationales du SCN93 et du SEC95.
The methodology, definitions,accounting structure and classifications are based on the international guidelines of the SNA93 and the ESA95.
