Examples of using Clitherow in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Margaret Clitherow.
Faweet, le sheriff, se hâta et dit:“Venez,Mistress Clitherow..
Fawcet, the Sheriff, made haste and said,‘Come away,Mrs. Clitheroe..Margaret Clitherow.
St Margaret Clitherow.Clitherow se remaria en 1825 avec Millicent Pole, du Gloucestershire.
Clitherow remarried in 1825, taking as his wife Millicent Pole of Gloucestershire.Margaret Clitherow.
Margaret of Clitherow.En mars 1838, Clitherow arriva en Amérique du Nord britannique à titre de commandant du district militaire de Montréal.
Clitherow arrived in British North America in March 1838 as commanding officer for the military district of Montreal.Sainte Margaret Clitherow.
Margaret Clitheroe.L'influence de son beau-frère William Clitherow a probablement contribué à cette décision à laquelle son mari semble ne pas s'être opposé.
The influence of her brother-in-law William Clitherow probably contributed to this decision, to which her husband did not seem to be opposed.Sainte Margaret Clitherow.
Margaret Clitherow.Que sainte Marguerite Clitherow et tous les saints martyrs nous obtiennent l'amour de la vérité ainsi que la fidélité au Christ et à son Église, chaque jour de notre vie!
May Saint Margaret Clitherow and all the martyr saints obtain for us the love of truth as well as fidelity to Christ and His Church each day of our lives!Sainte Margaret Clitherow.
St. Margaret of York.En juillet 1842, il succéda au lieutenant général John Clitherow à titre de commandant des forces armées du Haut-Canada, avec quartier général à Kingston, la capitale de la province du Canada à l'époque.
In July 1842 he succeeded Lieutenant-General John Clitherow as commander of the forces in Canada West, with headquarters in Kingston, then the provincial capital.Sainte Marguerite Clitherow.
Margaret Clitherow.Sainte Marguerite Clitherow est l'un de ces témoins.
Saint Margaret Clitherow is one of these witnesses.Sainte Marguerite Clitherow.
St. Margaret of York.Apprenant la condamnation de son épouse,M. Clitherow, semblable à un homme qui a perdu le sens, s'écrie en pleurant:«Hélas!
Learning of his wife's sentence,Mr. Clitherow, like a man who had lost his mind, exclaimed weeping,“Alas!Sainte Marguerite Clitherow.
St Margaret Clitherow.Il y a de nombreux autres saints anglais, dont les plus connus sont Cuthbert, Alban, Wilfrid, Aidan, Édouard le Confesseur, John Fisher, Thomas More, Saint Pétroc, Saint Piran,Margaret Clitherow et Thomas Becket.
There are many other English and associated saints; some of the best-known are: Cuthbert, Edmund, Alban, Wilfrid, Aidan, Edward the Confessor, John Fisher, Thomas More, Petroc, Piran,Margaret Clitherow and Thomas Becket.Alors un juge se lève et dit:«Marguerite Clitherow, qu'avez-vous à répondre?
A judge then rose and said,"Margaret Clitherow, what do you answer?En mars 1587,le Conseil convoque M. Clitherow.
In March 1587,the council summoned Mr. Clitherow.Il hérita du domaine familial de Boston House à la mort de son cousin James Clitherow, en octobre 1841, et il retourna en Angleterre en juin 1842.
He inherited the family estate at Boston House when his cousin James Clitherow died in October 1841 and he returned to England in June 1842.Macdonell commandait l'aile droite composée des Grenadier Guards, du 7th Hussars et du 71e d'infanterie, tandis quele major général John Clitherow commandait l'aile gauche.
Macdonell commanded the right wing composed of the guards, the 7th Hussars, and the 71st Foot,while Major-General John Clitherow commanded the left wing.Un maître d'école donne au même moment sa leçon aux enfants Clitherow et à deux ou trois petits camarades.
A schoolteacher was at that very moment giving a lesson to the Clitherow children and two or three little friends.En 1918, le domaine de Boston Manor était au-delà des moyens de la famille Clitherow qui décida de le vendre.
By 1918, the Boston Manor estate had become untenable and the Clitherow family decided to sell it.Sainte Margaret Clitherow.
St Margaret Clitherow.Sainte Margaret Clitherow.
Margaret of Clitherow.Sainte Margaret Clitherow.
Saint Margaret of York.Sainte Marguerite Clitherow.
Saint Margaret of York.Sainte Margaret Clitherow.
St. Margaret of Clitherow.Sainte Margaret Clitherow.
Saint Margaret of Clitherow.
