Examples of using Closed caption in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les malentendants(appelée Closed Caption.
Setup Closed Caption Consulter la page 22.
Setup Closed Caption See page 22.À l'audience, l'Ontario Closed Caption Consumers, Inc.
At the hearing, Ontario Closed Caption Consumers, Inc.CLOSED CAPTION apparaît lorsque le son est mis en sourdine.
CLOSED CAPTION appears when sound is muted.Sous-titres Anglais(closed caption), français, espagnol.
Closed Caption(Etats-Unis uniquement) Sous-titrage numérique?
Closed Caption(USA only); Digital Subtitle?Appuyez sur ou pour sélectionner« Closed Caption», puis sur ou ENTER.
Press or to select“Closed Caption”, then press or ENTER.Par défaut Closed Caption Parental Control Taille Dimage.
Default Closed Caption Parental Control Picture size.Le nom complet de ce type des fichiers c'est Scenarist Closed Caption.
The full name of this type of files is Scenarist Closed Caption.Comment faire pour activer Closed Caption dans Netflix sur la Wii.
How to Turn on Closed Caption in Netflix En plus des sous-titres,le DVD supporte aussi le Closed Caption NTSC.
In addition to subtitles in subpicture streams,DVD also supports NTSC Closed Captions.Scenarist Closed Caption. scc représentation exacte deCEA-608données.
Scenarist Closed Caption. scc Exact representation of CEA-608 data.Quelle est la différence entre open caption et closed caption(sous-titres)?
Gcap: YouTube closed caption retriever(renseignements sur le paquet) abandonné depuis 802 jours.
Gcap: YouTube closed caption retriever(package info) orphaned since 801 days.Appuyez sur OK puis sur Bas ouHaut pour sélectionner l'option Digital Closed Caption.
Le menu Closed Caption peut également être affiché en appuyant sur la touche CCD de la télécommande.
Closed Caption menu also can be displayed by pressing CCD on the remote control.Il se distingue d'un sous-titrage classique(closed caption), par les informations complémentaires qu'il comporte.
It differs from a conventional closed caption, by the additional information it contains.La seconde solution, disponible uniquement en NTSC, utilise des sous-titres codés dans l'image elle-même,ce qu'on appelle le CC Closed Caption.
The second solution, only available in NTSC, uses coded Malheureusement, le format de stockage MPEG-2 du Closed Caption DVD est légérement différent du format ATSC.
Unfortunate note: DVD Closed Caption MPEG-2 storage format is slightly different than the ATSC format.Pressez CLOSED CAPTION pour passer entre le visionnement normal de la télévision ou les deux modes de sous-titres sous-titres ou texte sur le tiers de l'écran.
Press CLOSED CAPTION to switch between normal TV and the two Le Conseil note que les questions soulevées dans les interventions présentées par l'Association des sourds du Canada,l'Ontario Closed Caption Consumers Inc.
The Commission notes that matters raised in the interventions submitted by the Canadian Association of the Deaf,the Ontario Closed Caption Consumers, Inc.Sinon, l'option Additional Closed Caption Settings[paramètres supplémentaires des sous-titres codés] est désactivée et ne peut être sélectionnée dans le menu.
Otherwise, the Additional Closed Caption Settings option is disabled and can't be selected in the menu.En réponse aux interventions écrites soumises par l'Association canadienne pour les sourds et l'Ontario Closed Caption Consumers, le Conseil a noté les plans de la SRC concernant ses stations régionales, tels que discutés dans l'avis public en préambule aux décisions publiées aujourd'hui.
In response to the written interventions submitted by the Canadian Association of the Deaf and the Ontario Closed Caption Consumers, the Commission has noted the CBC's plans with regard to its regional stations, as discussed in the Public Notice introducing the decisions released today.Les Ontario Closed Caption Consumers estimaient qu'ils ne pouvaient appuyer la demande telle que déposée au départ, du fait qu'elle ne contenait pas d'engagement détaillé relativement au sous-titrage.
The Ontario Closed Caption Consumers felt that they could not support the application as originally filed because it failed to specify a detailed commitment with respect to En réponse à une intervention écrite conjointe de l'Agence canadienne de développement du sous- titrage et de l'Ontario Closed Caption Consumers, la Global a déclaré à l'audience qu'elle avait pris des mesures pour corriger les lacunes et améliorer la qualité de sous- titrage codé de la station.
In response to a joint written intervention by the Canadian L'option Additional Closed Caption Settings[paramètres supplémentaires des sous-titres codés] règle les diverses options d'affichage dans le but d'améliorer la lisibilité des sous-titres codés.
The Additional Closed Caption Settings menu adjusts the various display options for En ce qui a trait au projet de modification de la définition de"dépenses en immobilisations" aux fins du paragraphe 18(6),l'Ontario Closed Caption Consumers(l'OCCC) a demandé à ce que les décodeurs pour malentendants soient considérés comme dépenses d'immobilisation admissibles, tandis que la Fundy s'est opposée à la suppression de la construction d'une nouvelle installation de la disposition relative aux dépenses d'immobilisation.
With respect to the proposed amendment to the definition of"capital expenditure" for the purpose of subsection 18(6),the Ontario Closed Caption Consumers(OCCC) requested that Appuyez sur la touche CLOSED CAPTION sur la télécommande pour commuter entre le mode de télévision normale et les deux modes de sous-titrage.
Press the CLOSED CAPTION button on the remote control to switch between normal TV and the two Le Conseil note que, dans leurs interventions de vive voix, la Canadian Association of the Deaf et les Ontario Closed Caption Consumers ont soutenu que la Société doit accorder la priorité au sous- titrage codé des émissions The Journal et Le Point, au sous- titrage intégral des émissions politiques(notamment les débats électoraux) et à la prestation de sous- titres en clair dans des situations d'urgence.
The Commission notes that the appearing interventions from the Canadian Association of the Deaf and the Ontario Closed Caption Consumers suggested that the Corporation should accord priority to the 
