What is the translation of " CODE NORGINE " in English?

• norgine code

Examples of using Code norgine in French and their translations into English

Les violations du Code Norgine ne seront pas tolérées.
Violations of the Norgine Code will not be tolerated.

Le Code Norgine s'applique à l'ensemble du Groupe Norgine et couvre toutes ses activités dans le monde entier.
The Norgine Code is applicable to the entire Norgine Group covering all its activities throughout the world.

Le comportement est-il en accord avec le Code Norgine et ses valeurs principales?
Is the behaviour consistent with the Norgine Code and its core values?

Le Comité de Gouvernance rapporte à l'Ops Team, en lui fournissant des évaluations périodiques sur le statut du Code Norgine.
The Governance Committee reports to the Operations Team, providing the Operations Team with periodic evaluations on the status of the Norgine Code.

Procédures/ Conseils Le Code Norgine ne couvre pas toutes les éventualités.
Policies and Procedures/ Advice The Norgine Code does not address every eventuality.

Le Code Norgine exprime notre engagement de respecter la lettre et l'esprit de toutes les lois et réglementations qui régissent nos opérations.
The Norgine Code expresses our pledge to ensure that the Norgine Group is compliant with the letter and spirit of all laws and regulations governing its operations.

Travaillons ensemble pour soutenir pleinement le Code Norgine et accomplir notre mission.
Let's work together to fully support the Norgine Code and to achieve our mission.

Le Code Norgine est le résultat d'un vaste processus de consultation à travers le Groupe Norgine et d'un examen exhaustif de toutes les activités de la société.
The Norgine Code is the result of a broad consultation process across the Norgine Group and a comprehensive consideration of all the activities of the company.

Norgine prend ses responsabilités au sérieux et le Code Norgine définit les normes de performance attendues.
Norgine takes seriously its responsibilities to its stakeholders and the Norgine Code establishes the expected standards of performance.

Le Code Norgine évoluera, mais il incarnera toujours la meilleure pratique dans l'industrie et les caractéristiques distinctives des salariés et des partenaires de Norgine..
The Norgine Code will evolve, but it will always embody best practice in the industry and the distinctive characteristics of Norgine's employees and partners.

Mais, plus important encore que d'éviter des conséquences négatives, se conformer au Code Norgine est obligatoire car c'est tout simplement bien agir.
But even more important than avoiding negative consequences, compliance with the Norgine Code is mandatory because, quite simply, it is the right thing to do.

Alors que dans certains pays, il peut être considéré normal d'effectuer un petit paiement non officiel dans certaines circonstances, cette pratique est illégale dans la plupart des pays, et, de manière générale, interdite par le Code Norgine.
While in some countries it may be considered normal to provide small unofficial payments under certain circumstances, this practice is illegal in most countries and is, in general, prohibited under the Norgine Code.

Le Code Norgine a été recommandé par le Comité de Gouvernance et officiellement approuvé par le Conseil d'Administration de Norgine B.V. et de toutes les autres sociétés Norgine au sein du Groupe Norgine..
The Norgine Code has been recommended by the Governance Committee and formally endorsed by the Board of Directors of Norgine B.V. and all other Norgine companies within the Norgine Group.

Rôle du Comité de Gouvernance Le Comité de Gouvernance est responsable de la gestion et de la surveillance du Code Norgine et donne les directives appropriées.
Role of the Governance Committee The Governance Committee is responsible for overseeing and monitoring the Norgine Code, providing guidance as appropriate.

Le Code Norgine expose non seulement les normes auxquelles nous devons nous conformer, mais également les normes que nos partenaires présents et futurs peuvent attendre de Norgine et ce que Norgine exigera de tous ses partenaires.
The Norgine Code sets out not only the standards to which we hold ourselves, but also the standards which our partners and future partners can expect from Norgine and what Norgine will require from all of its partners.

Aucun profit potentiel, quel que soit son importance, ne peut justifier la corruption, et personne au sein de Norgine ne sera affecté défavorablement par la perte d'une opportunité commerciale ou un retard résultant de la stricte conformité au Code Norgine.
No amount of potential profit can justify corruption, and no one within Norgine will be adversely affected by any loss of an apparent business opportunity or any delay arising from conforming to the Norgine Code.

L'ensemble du Personnel Norgine est soumis au Code Norgine, et les valeurs exposées ci-après doivent être respectées dès à présent par l'ensemble du Personnel Norgine et les tierces personnes qui représentent Norgine, ou qui travaillent avec Norgine..
All Norgine Personnel are subject to the Norgine Code, and the values set forth herein must be followed by all Norgine Personnel and third-parties acting on behalf of, or doing business with, Norgine..

Lobbying et activités politiques menés au nom de Norgine Toute activité de lobbying ou activité politique entreprise par Norgine ou en son nom et toute contribution politique faite par Norgine ou en son nom doivent être en accord avec les principes du Code Norgine.
Norgine Public Policy and Political Activities Any public policy or political activity undertaken by or on behalf of Norgine and any political contribution made for or on behalf of Norgine must be in accordance with the principles of the Norgine Code.

Les principes directeurs et les valeurs principales du Code Norgine complètent l'interprétation de toutes les autres procédures, directives et SOP de Norgine, et dans le cas où une ou plusieurs procédures s'appliquent à une activité particulière, la norme la plus stricte prévaudra.
The guiding principles and core values of the Norgine Code supplement the interpretation of any other policies, guidelines and SOPs of Norgine, and in the event of one or more policies applying to a particular activity, the more stringent standard shall prevail.

Il est de la responsabilité du Personnel Norgine de s'exprimer lorsqu'il a, de bonne foi, une inquiétude ou incertitude sur un comportement contraire aux valeurs du Code Norgine d'une personne travaillant pour Norgine(salarié) ou au nom de Norgine consultant, prestataire de services ou partenaire.
It is the responsibility and obligation of Norgine Personnel to speak up when they have a good faith concern that someone working for Norgine(e.g. an employee or contractor) or on behalf of Norgine(e.g. a service provider or a partner) is not acting in a manner consistent with the values of the Norgine Code.

Les managers sont chargés de communiquer le Code Norgine à leurs collaborateurs et de s'assurer que ces derniers reçoivent les conseils, formations, soutiens et aides nécessaires pour connaître et appliquer les meilleures pratiques de l'industrie et normes à leur domaine d'activité chez Norgine..
Norgine Line Managers are responsible for communicating the Norgine Code to their staff and ensuring that their staff receive guidance, training, support and assistance with respect to best industry practice and legal compliance relevant to their duties for Norgine..

Le Personnel Norgine devra, une fois par an, attester qu'il a lu le Code Norgine et compris les obligations qui en résultent et qu'il accepte de s'y conformer dans tous les aspects applicables à son rôle et à ses responsabilités au sein de Norgine..
Norgine Personnel are required on an annual basis to certify that they have read and understood the requirements of the Norgine Code and that they agree to comply with the Norgine Code in all aspects applicable to such individual's role and responsibility within Norgine..

Le Code Norgine exprime l'attention que nous portons aux types d'innovation que nous cherchons à développer, à acquérir et à concéder en licence, à associer ou à inclure dans notre pipeline de Recherche et Développement- c'est-à-dire une innovation visant à répondre de manière responsable à des besoins thérapeutiques insatisfaits et à améliorer les solutions des patients à un coût adapté à la société.
The Norgine Code expresses our focus on the types of innovation which we seek to develop, acquire, license in, partner or include in our R&D pipeline- namely innovation which seeks in a responsible manner to solve real unmet medical needs and to improve patient outcomes at an appropriate cost to society.

Le sentiment général qui est ressorti de cette consultation a été la conviction que le Code Norgine devait refléter les principes fondamentaux du respect, de l'équité et de l'intégrité, que Norgine incarne depuis le siècle dernier, associés à la reconnaissance que l'innovation et l'amélioration continue de la qualité sont des éléments essentiels pour accomplir notre mission.
The overwhelming sentiment which emerged from this consultation was the belief that the Norgine Code should reflect the basic principles of respect, fairness and integrity, which Norgine has embodied for the past century, coupled with the recognition that innovation and continuous improvement in quality are fundamental to achieving our mission.

Introduction- Vos responsabilités L'objectif du Code Norgine est d'établir les principes généraux fondamentaux qui déterminent la façon dont Norgine gère ses activités et les responsabilités de l'ensemble du Personnel de Norgine(comprenant les salariés, étudiants, stagiaires, les intérims ou consultants et les forces de vente sous contrat) dans le monde entier, dans tous les domaines fonctionnels collectivement,« Le Personnel Norgine..
Introduction- Your responsibilities The objective of the Norgine Code is to establish broad fundamental principles which outline the way Norgine conducts its business and the responsibilities of all Norgine personnel(including employees, students, interns, contract sales representatives and contractors) world-wide, within all functional areas collectively,“Norgine Personnel.