Examples of using Code technique reconnu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'au moins 100 kPa(1 bar)(pression manométrique)calculée selon un code technique reconnu.
Less than 100 kPa(1 bar)(gauge pressure)calculated in accordance with a recognized technical code.Les réservoirs doivent être conçus etconstruits conformément aux prescriptions d'un code technique, reconnu par l'autorité compétente, dans lequel pour choisir le matériau et déterminer l'épaisseur des parois, il convient de tenir compte des températures maximales et minimales de remplissage et de service, mais les prescriptions minimales des 6.8.2.1. 6 à 6.8.2.1.26 doivent être observées.
Shells shall be designed andconstructed in accordance with the requirements of a technical code recognized by the competent authority, in which the material is chosen and the wall thickness determined taking into account maximum and minimum filling and working temperatures, but the following minimum requirements of 6.8.2.1.6 to 6.8.2.1.26 shall be met.Il a estimé qu'il fallait maintenir les exigences générales et la possibilité d'un code technique reconnu par l'autorité compétente.
He believed that it was necessary to retain the general requirements and the possibility of a technical code recognized by the competent authority.On doit calculer le débit requis des dispositifs de décompression conformément à un code technique reconnu par l'autorité compétente Voir par exemple"CGA Pamphlet S-1.2-1995.
The required capacity of the relief devices shall be calculated in accordance with a well-established technical code recognized by the competent authority/ See for example CGA Pamphlet S-1.2-1995.Un système d'assurance de la qualité conforme à la norme ISO 14600 doit être institué pour la production d'éléments à utiliser pour des CGEM, que ceux-ci soient conçus conformément aux normes énumérées ou à un code technique reconnu par une autorité compétente.
A Quality Assurance system that complies with ISO 14600 must be in place to produce elements to be used in MEGC's whether designed to listed standards or a technical code recognised by a competent authority.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
droits reconnuscanada reconnaîtgouvernement reconnaîtparties reconnaissentreconnaît la nécessité
le gouvernement reconnaîtreconnaît le droit
conseil reconnaîtles parties reconnaissentcomité reconnaît
More
Question: Dans le cas de récipients à pression transportables relevant de la TPED et construits suivant un code technique reconnu par une autorité compétente conformément à la Fiche d'orientation TPED 34.
Question: Where transportable pressure receptacles within scope of TPED are constructed to a technical code recognised by a Competent Authority in accordance with Guideline TPED 34 should.Les récipients qui ne sont pas conçus, construits et éprouvés conformément aux normes énumérées au tableau ci-dessus doivent être conçus, construits etéprouvés conformément aux dispositions d'un code technique reconnu par l'autorité compétente.
Receptacles not designed, constructed and tested according to standards listed in the table above shall be designed, constructed andtested in accordance with the provisions of a technical code recognised by the competent authority.Les réservoirs doivent être conçus etconstruits conformément aux prescriptions des normes énumérées au 6.8.2.6 ou d'un code technique reconnu par l'autorité compétente, conformément au 6.8.2.7 et, dans lequel pour choisir le matériau.
Shells shall be designed andconstructed in accordance with the requirements of standards listed in 6.8.2.6 or of a technical code recognized by the competent authority, in accordance with 6.8.2.7, in which the material.Les citernes qui ne sont pas calculées, construites et éprouvées conformément aux normes énumérées au 6.8.2.6, doivent être calculées, construites etéprouvées conformément aux prescriptions d'un code technique reconnu par l'autorité compétente.
Tank-vehicles and tank-containers which are not designed, constructed and tested in accordance with the standards set out in 6.8.2.6 shall be designed, constructed andtested in accordance with the requirements of a technical code recognized by the competent authority.Le point 6.2.3 permet que les récipients à pression qui ne sont pas construits selon une des normes figurant au point 6.2.2 soient conçus, construits etéprouvés conformément à un code technique reconnu par une autorité compétente garantissant le même degré de sécurité que les normes figurant au point 6.2.2 et respectent les prescriptions des points 6.2.1 et 6.2.3.
The construction requirements are in Chapter 6.2. 6.2.3 allows for pressure receptacles not built according to any of the standards listed in 6.2.2 to be designed, constructed andtested in accordance with a technical code recognised by a competent authority providing the same level of safety as the standards listed in 6.2.2 and which meet the requirements of 6.2.1 and 6.2.3.Les récipients à pression qui ne sont pas conçus, construits et éprouvés conformément aux normes mentionnées au tableau 6.2.2 doivent être conçus, construits etéprouvés conformément aux dispositions d'un code technique reconnu par l'autorité compétente et…?
Pressure receptacles not designed, constructed and tested according to standards listed in the table of 6.2.2 shall be designed, constructed andtested in accordance with the provisions of a technical code recognised by the competent authority and…?Troisième phrase: remplacer"l'enveloppe" et"l'enveloppe de protection" par"la jaquette" etmodifier la fin de la phrase comme suit:"… calculée conformément à un code technique reconnu, ou une pression d'écrasement critique calculée d'au moins 200 kPa 2 bar.
Rd sentence: replace"sheathing" and"protective sheathing" with"jacket" and amend the end ofthe sentence to read as follows:"…(1 bar) calculated in accordance with a recognized technical code or a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kPa(2 bar) gauge pressure.Les véhicules-batteries et CGEM qui ne sont pas calculés, construits et éprouvés conformément aux normes énumérées au 6.8.3.6, doivent être calculés, construits etéprouvés conformément aux prescriptions d'un code technique reconnu par l'autorité compétente.
Battery-vehicles and MEGCs which are not designed, constructed and tested in accordance with the standards set out in 6.8.3.6 shall be designed, constructed andtested in accordance with the requirements of a technical code recognized by the competent authority.L'enveloppe d'une citerne à double paroi isolée sous vide doit avoir soit une pression externe de calcul d'au moins100 kPa(1 bar)(pression manométrique) calculée selon un code technique reconnu, soit une pression d'écrasement critique de calcul d'au moins 200 kPa(2 bar) pression manométrique.
The jacket of Les récipients qui ne sont pas conçus ni construits et éprouvés conformément aux normes mentionnées au tableau 6.2.2 doivent être conçus, construits etéprouvés conformément aux prescriptions d'un code technique reconnu par l'autorité compétente.
Receptacles not designed, constructed and tested according to standards listed in the table of 6.2.2 shall be designed, constructed andtested in accordance with the provisions of a technical code providing the same level of safety and recognised by the competent authority.Un organisme notifié, approuvé par l'autorité compétente,ne peut travailler que conformément aux normes figurant aux points 6.2.2 et 6.2.5 ou à un code technique reconnu conformément au point 6.2.3.
A Notified Body, approved by the Competent Authority,can only work in accordance with the standards listed in 6.2.2 and 6.2.5 or a technical code recognised in accordance with 6.2.3.Selon l'alinéa b de la disposition spéciale, il convient dans ce cas derespecter les exigences de la norme EN 1440:1996 ou d'une norme ou d'un code technique reconnu par l'autorité compétente.
Paragraph(b) of the special packing provision specifies that, in this case,the requirements of standard EN 1440:1996 or of a standard or a technical code recognized by the competent authority must be complied with.Dans le document informel INF.7, l'Allemagne a fait remarquer que conformément au 6.8.2.1.4 du RID/ADR 2009, les réservoirs doivent être conçus etconstruits selon les dispositions des normes énumérées au 6.8.2.6 ou selon un code technique reconnu par l'autorité compétente conformément au 6.8.2.7.
In informal document INF.7, Germany noted that, under RID/ADR 2009 6.8.2.1.4, shells must be designed and constructed in accordance withthe standards set out in 6.8.2.6, or in accordance with a technical code recognized by the competent authority, as set out in 6.8.2.7.Les récipients à pression conçus, construits, inspectés, éprouvés et agréés conformément à d'autres prescriptions que celles du 6.2.2 doivent être conçus, construits, inspectés, éprouvés etagréés conformément aux dispositions d'un code technique reconnu par l'autorité compétente et conformément aux dispositions générales de 6.2.1.
Pressure receptacles not designed, constructed, inspected, tested and approved according to 6.2.2 shall be designed, constructed, inspected,tested and approved in accordance with a technical code recognized by the competent authority and the general provisions of 6.2.1.Si l'espace compris entre la paroi du récipient sous pression et l'enveloppe est vide d'air(isolation par vide d'air), l'enveloppe de protection doit être conçue pour supporter sans déformation une pression externe d'au moins 100 kPa(1 bar),calculée conformément à un code technique reconnu, ou une pression d'écrasement critique calculée d'au moins 200 kPa 2 bars.
If the space between the pressure receptacle and the jacket is evacuated of air(vacuum-insulation), the jacket shall be designed to withstand without permanent deformation an external pressure of at least 100 kPa(1 bar)calculated in accordance with a recognized technical code or a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kPa(2 bar) gauge pressure.
