Examples of using Coldfire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voilà ColdFire.
ColdFire il y a 3 années.
Coldfire 3 years ago.Motorola ColdFire.
Freescale Coldfire.Un ColdFire, que dire de plus… Firebee.
A ColdFire, what more could be said,… Firebee.Non compatible avec le ColdFire.
Not compatible with ColdFire.L'Atari Coldfire Project.
The Atari Coldfire Project.Générer une sortie pour un processeur de la famille 520X«coldfire.
Generate output for a 520X''coldfire'' family cpu.Processeur ColdFire à 264 MHz.
ColdFire processor at 264 MHz.Il y a maintenant des cibles à la fois TOS et MiNT sur ColdFire.
There are now targets for both TOS and MiNT on ColdFire.Le ColdFire est moins que 30% code- compatible avec 68k.
The ColdFire is less than %30 code compatible with 68K, and low in price.Cette version corrige tous les bugs résiduels relatifs au ColdFire.
This version fixes all the remaining bugs about ColdFire.Le ColdFire a un support intégré pour contrôler les périphériques PCI.
The ColdFire has built-in support for controlling PCI devices.On utilise ici une carte d'évaluation Motorola ColdFire 5407C3.
We use here an evaluation board from Motorola(ColdFire 5407C3 board.Un autre problème est que le ColdFire n'est plus développé lui aussi.
The other problem is that Coldfire is also not being developed.C'est un bon test pour verifier qu'un binaire est bien 100% ColdFire.
This is a good test to check that a binary is really 100% ColdFire.Et aussi, le projet Atari Coldfire a perdu un membre au savoir hors du commun.
Also the Atari Coldfire Project has lost a team member with outstanding knowledge.Il va aussi apporter ses grandes connaissances sur le ColdFire en général.
He will also bring in his great knowledge about ColdFire in general.Le ColdFire est moins que 30% compatible avec 68k au niveau du code.
The ColdFire is less than %30 code compatible with 68K, and low in price, high in performance.Cela signifie que nous pouvons maintenant exécuter des programmes ColdFire externes.
This means we are now able to run external ColdFire programs.Zoom dans le ColdFire, cet article montre tous les détails du processeur principal du Firebee.
Zoom inside the ColdFire shows all the details of the FireBee's main processor.Vincent Rivière a patché FreeMiNT pour qu'il fonctionne sur EmuTOS pour ColdFire.
Vincent Rivière has patched FreeMiNT to run on EmuTOS for ColdFire.Comme toujours, une distribution ColdFire est proposée sur le site de Henk Robbers.
As always there is as well a ColdFire Binary distribution provided at Henk Robbers website as well.Vincent a aussi implémenté un ramdisk pour pouvoir exécuter des programmes TOS ColdFire.
Vincent also implemented a ramdisk to run ColdFire TOS programs.C'est pourquoi le ColdFire est le meilleur choix pour concevoir un ordinateur compatible Atari moderne.
This is why the ColdFire is the best choice for designing a modern Atari-compatible computer.Le 4 août nous avons commandé trois prototypes de notre nouvel ordinateur ColdFire.
At the 4th of august we ordered three prototypes of our new ColdFire Computer.Contrôleur DDR-SDRAM Le ColdFire peut fonctionner avec de la DDR-SDRAM externe, avec des performances excellentes.
DDR-SDRAM controller The ColdFire can work with external DDR-SDRAM, for excellent performance.Nous avons atteint une étape importante dans le développement de FreeMiNT pour ColdFire.
We have now reached an important milestone in the development of FreeMiNT for ColdFire.Les résultats incluent des nouvelles du portage de l'architecture coldfire ainsi que l'état des mises à jour pour Sid et Lenny.
Comme son nom l'indique,le coeur du nouvel ordinateur ACP sera un microprocesseur ColdFire.
As the name implies,the heart of the ACP computer will be a ColdFire microprocessor.Un successeur du processeur m68k de la société Freescale, la variante ColdFire avec MMU pourrait multiplier la vitesse des buildd par 4 et plus, comparé aux buildd actuels.
Freescale 's m68k successor, the ColdFire variant with MMU(memory management unit) would boost 
