Examples of using Coldingham in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prieur de Coldingham.
Coldingham sur la carte.
Coldingham on the map.Plus d'hôtels à Coldingham.
More hotels in Coldingham.Coldingham, Angleterre- Monastère détruit par« le feu du ciel» comme rapporté dans la Chronique Anglo-Saxonne.
Coldingham, England- Monastery destroyed by"fire from heaven" as reported in the Anglo-Saxon Chronicle.Nous offrons 8 hôtels à Coldingham.
We offer 8 hotels in Coldingham.
Elle prit le voile à Coldingham sous Sainte Ebba.
She took the veil at Coldingham under Saint Ebba.Besoin d'une voiture de location à Coldingham?
Coldingham est un village historique du Berwickshire sur la côte sud-est de l'Écosse, au nord de Eyemouth.
Coldingham() is a village in Berwickshire, Scottish Borders, on Scotland's southeast coastline, north of Eyemouth.Alors tu devins moine à Coldingham,.
You became a monk at Coldingham.Ils comprennent également une réclamation émanant des moines du prieuré de Coldingham à David II contre le Seigneur de Douglas et son oncle Sir Archibald, au sujet d'un certain domaine et manoir à Swinton dans le Berwickshire.
There is also a record of a complaint by the monks of Coldingham Priory to David II against the Lord of Douglas and his uncle Sir Archibald, in respect of certain manorial lands at Swinton, Berwickshire.Logements à proximité de Coldingham Bay.
Places to stay near Coldingham Bay.Eyemouth appartenait à la baronnie de Coldingham, possédée jusqu'au XVIIe siècle par le prieuré de Coldingham, après avoir appartenu à la famille, qui avait tenu la baronnie depuis le XVe siècle.
Eyemouth fell within the feudal barony of Coldingham, possessed until the early 17th century by Coldingham Priory, after which it passed to the Home family, who had held lands in that barony since at least the 15th century.Les origines de Reginald sont inconnues, maisil pourrait être né à Coldingham.
En 1574/1575, une lettre de réhabilitation en sa faveur,comme commendataire de Coldingham, fut approuvée par le Grand Sceau d'Écosse.
In 1574/5 a Letter of Rehabilitation in his favour,as"Commendator of Coldingham", passed the Great Seal.Des sources historiques attestent qu'elle s'est convertie au christianisme eta établi un monastère près de Coldingham.
Historical sources attest that sheconverted to Christianity and established a monastery near Coldingham.David a également soutenu les Bénédictins en introduisant des moines à Coldingham(propriété non monastique du prieuré de Durham) en 1139 et en en faisant un prieuré en 1149.
David also, like Alexander, patronized Benedictines, introducing monks to Coldingham(a non-monastic property of Durham Priory) in 1139 and making it a priory by 1149.Il la libéra de son mariage etlui conseilla de se retirer dans l'Abbaye de Coldingham.
He released her from her marriage andadvised her to withdraw to the Benedictine abbey of Coldingham.Son autorité couvre une bonne partie du sud-est de l'Écosse,même après la mort d'Aldfrith: Coldingham et Melrose sont d'importants centres religieux, et Dunbar constitue peut-être un centre du pouvoir royal.
Even after Ecgfrith's death, Bernicia included much of modern southeast Scotland,with a presumed royal centre De plus il se laissait facilement prier etest venu loger à l'Abbaye de Coldingham sur une.
He was, moreover, easily entreated, andcame to stay at the abbey of Coldingham on a cliff above the sea.En 1484, la situation s'aggrava lorsque Home etla famille Hepburn résistèrent au plan du roi de s'emparer des revenus de Coldingham.
In 1484, matters came to a head when the Homes andHepburns resisted the royal plan to annexe the revenues of Coldingham.Eyemouth n'est pas très éloigné des petits villages de Ayton, Reston,St. Abbs, Coldingham and Burnmouth.
Eyemouth is not far from the small villages of Ayton, Reston,St. Abbs, Coldingham and Burnmouth.Le service de bus pour Perryman, le n°253 passe tous les jours depuis Édimbourg à destination de Berwick upon Tweed et s'arrête à Innerwick fournissant ainsi une bonne option de transport public pour les attractions locales etpour faire du shopping à Dunbar, Coldingham, Eyemouth et aussi à St Abbs.
Perryman's bus service number 253 operates a seven-day service from Edinburgh to Berwick upon Tweed which stops at Innerwick providing convenient public transport option for local attractions andshopping at Dunbar, Coldingham, Eyemouth and St Abbs also.
