Examples of using Collecte continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La collecte continue jusqu'à fin octobre.
The collection continues until the end of October.Votre entreprise doit mettre en place des procédures pour assurer la collecte continue de renseignements commerciaux.
Collecte continue de données sur les projets en cours.
Nous ne vous contacterons plus pour la collecte continue, l'utilisation ou la divulgation de vos informations.
We shall then stop contacting you, or for the continuous collection, use or disclosure of your information.La collecte continue des données est réalisée avec le travail éprouvé de cron.
The continuous collection of data is done with the well proven cron job.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
collecte de renseignements personnels
collecte de données personnelles
collecte des données personnelles
collecte systématique
responsable de la collectecollecte des renseignements personnels
collecte de données statistiques
collecte de statistiques
fins de la collectela collecte systématique
More
Les questionnaires seront postés le 10 avril 2017 et la collecte continue pendant toute l'année, jusqu'au 10 mars 2018.
The questionnaires are mailed out on April 9, 2018, and collection continues throughout the year up to March 9, 2019.La collecte continue de retours de la part de clients signifie que les designs sont liés aux besoins des clients.
Continuous collection of feedback from customers means that designs are tracking with customer needs.En déclarant un incident, vous contribuez à la collecte continue de renseignements sur les pesticides une fois qu'ils ont été homologués.
By reporting an incident, you contribute to the ongoing collection of information on pesticides after they have been registered.Collecte continue et examen des données sur les achats de véhicules pour suivre les progrès du Ministère par rapport à la cible.
Ongoing collection and review of data on vehicle purchases to monitor the Department's progress against the set target.En déclarant un effet indésirable soupçonné, vous contribuez à la collecte continue d'information sur les produits de santé sur le marché.
When you submit a suspected adverse reaction report, you contribute to the ongoing collection of information that occurs once health products are on the market.Veiller à la collecte continue de données aux fins d'analyse des coûts.
Ensure on-going collection of data for cost analysis.Au paragraphe 14 du rapport initial soumis en application de la Convention, il est indiqué qu'il n'existe aucun mécanisme pour la collecte continue de données statistiques et autres servant à l'élaboration des politiques.
It was stated in paragraph 14 of the Initial Report under the Convention that no mechanisms existed for the continuous collection of statistical and other data to inform policy formulation.C'est la collecte continue de données, l'intégration, l'analyse et l'interprétation des données, ainsi que la diffusion d'information à ceux qui en ont besoin.
It is an ongoing collection of data, the integration, analysis, and interpretation of data, and the dissemination of information to those who need to know.À la suite de l'enquête, l'entreprise de télécommunications a cessé la collecte continue de renseignements personnels sur la solvabilité à des fins de marketing.
As a result of the investigation, the Telco stopped the practice of ongoing collection of individual's credit information for marketing purposes.La collecte continue des données de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes a permis de mettre à la disposition des gouvernements et des administrations locales de santé des données plus actuelles, et ce, de manière plus fréquente.
Continuous collection for the Canadian Community Health Survey resulted in more frequent and timely data available for governments and local health authorities.En déclarant un effet indésirable présumé,vous contribuez à la collecte continue d'information qui a lieu lorsque les produits de santé sont sur le marché.
When you submit a suspected adverse reaction report,you contribute to the ongoing collection of information that occurs once health products are on the market.Recommandation6: EnvironnementCanada, Affaires étrangères et Commerce international Canada, Ressources naturelles Canada et IndustrieCanada doivent élaborer etmettre en œuvre des mécanismes qui permettront d'assurer la collecte continue de données de mesure du rendement significatives et précises.
Recommendation 6: EC, DFAIT, NRCan and IC should develop andimplement mechanisms that will ensure the ongoing collection of meaningful and accurate performance measurement data.En déclarant un EI présumé, vous contribuez à la collecte continue de données concernant l'innocuité et l'efficacité des produits de santé commercialisés.
By submitting a suspected AR report, you are contributing to the ongoing collection of safety and effectiveness information that occurs once health products are marketed.On est passé d'un modèle dans lequel les données étaient recueillies auprès d'un vaste échantillon de ménages(130000répondants) tous les deux ans,à un mode de collecte continue, qui permet d'interviewer environ 65000 répondants chaque année.
It has moved from a model in which the data were collected from a large sample of households(130,000 respondents)every second year, to one of continuous collection where approximately 65,000 respondents are interviewed each year.La surveillance consiste à suivre età prévoir les phénomènes de santé grâce à la collecte continue, l'intégration, l'analyse et l'interprétation des données, et à communiquer l'information aux planificateurs et aux décideurs de la santé publique pour que des interventions de santé publique soient réalisées.
Surveillance is the tracking andforecasting of health events through the ongoing collection, integration, analysis, and interpretation of data, and the dissemination of information to public health planners and policy makers resulting in public health action.Le Secrétariat du DEP, conjointement avec ses homologues responsables de la coordination des activités du DEP à RNCan, doit travailler à définir età mettre en place des mécanismes qui faciliteront la collecte continue des données de rendement par chaque groupe de travail.
The CED Secretariat, along with those responsible for the coordination of CED activities at NRCan, should work to develop andimplement mechanisms that will facilitate the ongoing collection of performance data by each working group.Elle doit par ailleurs gérer la collecte continue de données sur les résultats et la mise en œuvre, recueillir des renseignements aux fins de l'analyse avantages-coûts de chaque stratégie et publier les résultats dans un rapport de mise en œuvre préliminaire et des rapports provisoire et final sur les impacts.
It is responsible for managing the ongoing collection of data on outcomes and implementation, gathering information for the benefit cost analysis for each strategy, and publishing the findings in early implementation, interim impact, and final impact reports.Le secrétariat du DEP, avec ses homologues responsables de la coordination des activités du DEP à RNCan, devrait travailler à élaborer età mettre en œuvre des mécanismes qui faciliteront la collecte continue de données sur le rendement par chacun des groupes de travail.
The CED Secretariat, with their counterparts responsible for the coordination of CED activities at NRCan, should work to develop andimplement mechanisms that will facilitate the ongoing collection of performance data by each working group.Un plan clair doit être ensuite élaboré pour la collecte continue des données de mesure du rendement et des mécanismes doivent être établis dans tous les ministères participants afin de maintenir l'exactitude et l'utilité de ces données pour chacune des composantes du programme dans le cadre de ce thème.
A clear plan should then be developed for the ongoing collection of performance measurement data, and mechanisms should be established in all participating departments to maintain the accuracy and usefulness of these data for each of the program components under this theme.L'élaboration d'objectifs de suivi, d'hypothèses de suivi et d'un modèle conceptuel de suivi sert à axer le programme de suivi sur l'obtention d'un résultat souhaité(p.ex., fermeture d'un site)plutôt qu'à faciliter la collecte continue de données à des fins indéterminées.
The development of monitoring objectives, monitoring hypotheses, and a monitoring conceptual model serves to focus the monitoring program on achieving a desired outcome(e.g., site closure)rather than facilitating the continuous collection of data for an undefined purpose.Le processus de compilation de ces profils pays impliquera la collecte continue et l'harmonisation des données et informations sur le pays, l'agrégation des indicateurs pour les communautés économiques régionales(CER) et les sous -régions, et l'analyse des tendances pour produire des prévisions opportunes.
The process of compiling these country profiles will involve continuous collection and harmonization of data and information on the country, aggregation of indicators on the regional economic communities(RECs) and the sub-regions, and the analysis of trends in order to produce more appropriate forecasts.Dans le but d'améliorer l'efficacité du Programme, le Ministère continuera d'appliquer une approche fondée sur le risque dans le suivi du Programme etl'élaboration d'outils de suivi qui facilitent la collecte continue de données sur le Programme, conformément à la stratégie de mesure du rendement du Programme.
As part of its efforts to enhance the effectiveness of the FNPP, the Department will continue to pursue a risk-based approach to program monitoring andthe development of monitoring tools that support the ongoing collection of Program information that aligns with the Program's Performance Measurement Strategy.L'Agence définit la surveillance comme étant le suivi et la prévision de tout évènement de santé oude tout déterminant de la santé par le biais de la collecte continue de données, ainsi que l'intégration, l'analyse et l'interprétation des données pour en faire des produits de la surveillance, et la diffusion des produits de surveillance à ceux qui ont besoin de connaître la situation pour agir en conséquence.
The Agency defines surveillance as the tracking and forecasting of any health event orhealth determinant through the on-going collection of data, the integration, analysis and interpretation of data into surveillance products, and the dissemination of those surveillance products to those who need to know the situation to undertake necessary actions or responses.Combler les lacunes connues dans la réglementation pour s'assurer que le MPO, en collaboration avec des groupes autochtones, est en mesure de réagir à toutes les activités qui nuisent au poisson et à son habitat, etde déterminer les effets p. ex. collecte continue de données de référence pour appuyer la détermination des modifications attribuables aux activités.
Address known regulatory gaps to ensure DFO, in collaboration with Indigenous groups, is capable of responding to all activities that are harmful to fish and fish habitat andable to determine effects(e.g., ongoing collection of baseline data to support determination of changes due to activities);
