Examples of using Collocs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Collocs.
Tes collocs.
Collocs dans la maison!
Ouais, collocs.
Yeah, roomies.Les collocs ont des animaux!.
Tu as des collocs?
Les collocs, et la plage.
On serait collocs.
We would be roomies.Trois collocs dans un appartement.
Toi et moi, collocs!
You and I, roommates.J'ai vraiment aimé mes collocs et toutes les personnes qui assistaient aux évènements.
I liked my floormates and everyone who went to the events.On est supposés être collocs.
We're supposed to be roommates.J'avais des collocs et une copine.
I had roommates and a girlfriend.C'est à ça que servent les collocs.
That's what roomies are for.Tu sais, si on étais collocs, On pourrait faire ça toutes les nuits.
You know, if we were roomies, we could do this every night.J'aime avoir de nouveau des collocs.
I like having roommates again.Phillip, Allemagne- 20/01/2011 J'ai vraiment aimé mes collocs et toutes les personnes qui assistaient aux évènements.
Phillip, Germany- 20/01/2011 I liked my floormates and everyone who went to the events.On habiterait où?Ici, avec tes collocs?
Where would we live--here,with your roommates?Vérifies les anciens petits amis, collocs', n'importe qui.
Check old boyfriends, roommates, anyone.Tu crois pas que ce serait bizarre avec les collocs?
Do you think it would be weird with the housemates?Écoute, je ne te dérangerai pas plus longtemps. Mes collocs et moi avons une discussion.
Listen, I won't keep you any longer, but before you go, my roommates and I are having this discussion.J'ai quand même eu la chance de passer beaucoup de journées inoubliables dans la poudreuse, surtout à mon arrivée à Grenoble avec mes collocs qui adoraient le freeride!
I did have the chance to spend a lot of unforgettable puff days when I just arrived in Grenoble, with my roommates who just loved freeriding!Moi et mon équipier traînant avec des collocs à leur appart.
Me and my wingman hooking up with roommates at their apartment.Faudra que je parle de ça à mes collocs grecs.
Choix parfait, l'appartement, l'immeuble et les collocs étaient géniaux!!
Perfect choice, the apartment, the building and the rommies are great!!Quand mon père est parti, j'ai vécu avec ma mère, et ensuite en pension, et ensuite, à l'université,j'ai toujours des collocs, et ensuite après l'université, j'ai vécu avec Nicole.
When my dad left, I lived with my mom, and then boarding school, and then, in college,I always had roommates, and then after college, I lived with Nicole.
