Examples of using Colorsync in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ColorSync 3.0.4 ou version ultérieure.
Pipeline de couleur géré par ColorSync.
Full color managed based on ColorSync.En utilisant ColorSync sur le panneau de configu.
Using the ColorSync on the control panel.Comment gérer les couleurs Avec Apple ColorSync.
How to Manage Color With Apple ColorSync.Utilitaire ColorSync Système de gestion des couleurs.
ColorSync Utility Color management system.L'un d'eux est aussi le programme Apple ColorSync.
One of them is also a Apple ColorSync program.Utilitaire ColorSync Système de gestion des couleurs.
ColorSync Utility Colour management system.Lors de l'utilisation du profil ColorSync, régler la.
When using the ColorSync profile, please set.ColorSync gère les concordances de couleur automatiquement.
ColorSync takes care of color matching automatically..Informations sur le profil ColorSync pour MacOS.
Information about the ColorSync profile for MacOS.Colorsync, quant à lui, utilise comme Color Management Module ou C.M.M.
Colorsync uses Color Management Module or C.M.Remarques:- Le profil ColorSync de ce moniteur fonctionne.
Notes:- This monitor's ColorSync profile works with.La Norme Apple est le point de référence standard du logiciel Apple ColorSync.
Apple Standard is the standard reference point for Apple's ColorSync software.Lecteur principal> Bibliothèque> ColorSync> Profils> Recommandé.
Main HD> Library> ColorSync> Profiles> Recommended.Un profil ColorSync décrit les caractéristiques de couleur du moniteur LCD.
A ColorSync profile describes the color characteristics of the LCD monitor.Les fichiers ICC sont des Fichiers de paramètres principalement associés avec Apple ColorSync 2.0 Apple Inc.
ICC files are Settings Files primarily associated with Apple ColorSync 2.0 Apple Inc.En utilisant ColorSync sur le panneau de configuration, choisir le profil souhaité.
Using the ColorSync on the control panel, choose the profile to be used.Apple Standard- espace couleur source standard pour tous les moniteurs d'ordinateurs Mac OS avec des versions antérieures de ColorSync.
Apple Standard-standard source color space for Mac OS computer monitors with older versions of ColorSync.Mac OS, ColorSync et AppleScript sont des marques d'Apple Computer, Inc. aux États- Unis et dans d'autres pays.
Mac OS, ColorSync, QuickTime and AppleScript are trademarks of Apple Computer, Inc., in the U.S. and other countries.Par exemple, si vous avez choisi un profil système ColorSync sur votre ordinateur Mac OS, le paramètre de profil source RVB le remplace.
For example, if you specified a ColorSync System Profile on your Mac OS computer, the RGB Source Profile setting overrides it.Copiez le fichier de profil ICC Blurb dans le répertoire suivant: Lecteur principal>Bibliothèque> ColorSync> Profils voir figure 1.
Place the Blurb ICC Profile file into the following directory: Main HD>Library> ColorSync> Profiles see Figure 1.Gestion de la couleur etsystème d'exploitation Rôle de Colorsync Sur la plate- forme Macintosh, c'est Colorsync, une extension au logiciel système d'Apple qui gère la gestion des couleurs.
Color Management andoperating system Role of Colorsync Colorsync, used on the Macintosh platform, is an extension to the software system of APPLE which is Il établit alors une corrections'il cela est nécessaire, et réalise un profil écran qu'il faut stocké dans le dossier Profils Colorsync.
Then it makes correction ifit is necessary and a profile of Par exemple, quand on crée un fichier TIFF via une application utilisant Colorsync, un profil Colorsync est crée automatiquement.
For example, when one creates Assurer la correspondance colorimétrique entre les différentes applications, d'une part, et entre les périphéri-ques, d'autre part,est une tâche difficile, que le module Colorsync contribue à faciliter.
To ensure Copier le profil à utiliser du dossier Mac sur la disquette utilitaire vers le dossier du profil ColorSync situé dans le dossier système.
Copy Beaucoup moins utilisé dans le domaine des Arts-Graphiques,le PC ne possède pas la même maîtrise en terme de gestion de la couleur en comparaison au système Colorsync mis en place sur la plateforme Macintosch.
It is used very less in Beaucoup moins utilisé dans le domaine des Arts- Graphiques,le PC ne possède pas la même maîtrise en terme de gestion de la couleur en comparaison au système Colorsync mis en place sur la plateforme Macintosch.
It is used very less in 
