Examples of using Comboni in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comboni et la prière.
La" Chapelle Comboni.
The“ Comboni Chapel.Daniel Comboni- Fondateur.
Daniel Comboni, The Founder.Signé Javier Comboni.
Signed Javier Comboni.Comboni et le sens de Dieu.
Comboni and the sense of God.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Pour avoir choisi Daniel Comboni.
For choosing Daniel Comboni.Comboni- Consécration pour la mission.
Comboni- Consecration for the mission.Saint Daniel Comboni, missionnaire d'Afrique.
Saint Daniel Comboni, missionary of Africa.Comboni veut couper avec ce style.
Comboni wanted to set himself apart from that style.Le 5 Octobre 2003 était canonisé saint Daniel Comboni.
On 5 October, 2003, St Daniel Comboni was canonised.Le Père Comboni s'y rend en septembre 1875.
Father Comboni went there in September 1875.Vérone: 150è anniversaire du premier départ de Comboni.
Comboni a connu la pauvreté dès son enfance.
Comboni had known poverty from his own childhood.Mars 2017«La vie de Daniel Comboni(1831-1881)- écrit le Père P.
The life of Daniel Comboni(1831-1881)- writes Fr.Prions Comboni pour qu'il sauve cette pauvre mère.
Let's pray to Comboni so he will save this poor mother.Nouvelle paroisse de Saint Daniel Comboni du Christ Rédempteur.
New parish of St. Daniel Comboni of Christ the Redeemer.Comboni nous"raconte" la manière dont il a vécu la Mission.
Comboni"narrates" to us how he lived the Mission.Car dans cette correspondance,il y a tout Comboni.
Because right there, in his correspondence,one finds all of Comboni.Voilà qui est Comboni et il le démontrera maintes fois.
This is Comboni and he would show it innumerable times.Notre spiritualité naît de l'héritage que Comboni nous a laissé.
Our spirituality is born of the legacy left to us by Comboni.Dans sa vie Daniel Comboni n'a fait qu'évangéliser et rien d'autre.
Daniel Comboni in his life did nothing but evangelise.Nous avons fait mémoire du document sur la collaboration:«Collaboration pour la mission»- du 17 mars 2002- à l'occasion de l'anniversaire de la béatification de Daniel Comboni.
We recalled the document"Collaboration for Mission" of March 17, 2002, on the occasion of Daniel Comboni's anniversary of beatification.Comboni laisse à son institut une identité clairement apostolique.
Comboni leaves to his Institute a clearly apostolic identity.C'est ce monde spirituel spécifique que Comboni a consigné dans ses Règles.
Comboni consigned this peculiar spiritual world to the Rules.Comboni était convaincu que la Mission sans les femmes était impossible.
Comboni was convinced that mission without women was impossible.Vivre inlassablement de cet amour est, selon Comboni, la première exigence pour évangéliser.
Il a formé des missionnaires africains, a combattu l'esclavage, a établi un petit groupe de stations missionnaires bien conçues au Soudan, et, d'importance encore plus grande, il a établi les Pères et les Soeurs de Vérone,qui après avoir étés réorganisés plusieurs fois, sont devenus les assemblées missionnaires Comboni.
Le 21 juin 2000, à Khartoum,la police aurait attaqué le collège catholique Comboni et aurait procédé à la destruction et à la réquisition de biens.
On 21 June 2000,at Khartoum, La note de Comboni sur une délégation noubienne qui arrive à El Obeid pour demander la présence des missionnaires parmi eux, est très intéressante:" Il s' est présenté chez moi, avec sa nombreuse suite, le matin du 16 juillet dédié à Notre Dame du Mont-Carmel, lorsque nous sortions de l' heure d' adoration du Saint-Sacrement, adoration que j' ai établie chaque mercredi, pro conversione Nigriziae dans toutes mes maisons d' Egypte et d' Afrique Centrale" E.
Of great interest is a note by Comboni when a delegation from the Nuba people arrived at the mission of El Obeid to ask for the presence of some priests among them:"It entered the mission on a Wednesday morning, just as we were coming out of church after the usual practice of the hour of adoration of the Blessed Sacrament for the conversion of Africa.Après avoir demandé à la femme et à son mari la permission de pouvoir prier Mgr Comboni pour sa guérison, et ayant reçu une réponse affirmative, Sœur Bianca invite toutes les religieuses à prier à cette intention.
After asking the woman and her husband for permission 
