Examples of using Commandement effectif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commandement effectif.
Command Effectives.Le nouvel empereur prend rapidement le commandement effectif de l'armée;
The new emperor rapidly took over effective command of the army;Il en prend le commandement effectif le 3 juillet à Cambridge.
Pour faire valoir l'existence d'un contrôle et d'un commandement effectifs.
Le commandement effectif est 14 exercé par le commandement de la brigade.
Police unit and the actual command is then exercised by the brigade.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
haut commandementcommandement des nations unies
commandement général
commandement conjoint
commandement du général
commandement central
nouveau commandementle cinquième commandementcentre de commandement intégré
huitième commandement
More
Professionnelle officielle avec un commandement effectif et un contrôle et.
Cette victoire lui coûta l'œil gauche etla perte de la capacité à un commandement effectif.
However, the battle cost him an eye andleft him incapacitated for effective command.Dès son arrivée à Athènes,il fut nommé au commandement effectif du 1er corps de l'Armée grecque.
After returning to Turkey,he was appointed to the commandship of Vous devez faire ceci avec une voix puissante, avec une énergie émotionnelle,pour rendre votre commandement effectif.
You must do this with a powerful voice, with emotional energy,to make your command effective.Le 2 août,le roi Albert a pris le commandement effectif des forces armées, conformément à l'article 68 de la Constitution.
On 2 August,King Albert took effective command of the Armed Forces, in accordance with Article 68 of the Constitution.Le roi peut, en temps de guerre, confier à un officier d'un haut grade le commandement effectif des opérations.
In case of war the King may appoint a high officer to the effective command of operations.Le commandement effectif des opérations sur le terrain resterait, bien entendu, aux mains des commandants des forces respectives.
The operative command of operations in the field would, of course, remain in the hands of the respective force commanders.Mais les généraux en question avaient été identifiés comme traîtres depuis longtemps et privés de tout commandement effectif.
But the generals in question had long been identified as traitors and marginalized from effective command.Ce n'est que le 25 février 1831 que Borremans, devenu colonel,obtint le commandement effectif de ce méli-mélo groupé en deux bataillons, qui s'élargit jusqu'à compter à peu près 950 d'agitateurs.
It is only on 25 February 1831 that Borremans,then colonel, effectively got command over this huddle, grouped in two battalions that had grown to some 950 agitators.Le 2 août, le Roi Albert prend,conformément à l'article 68 de la Constitution, le commandement effectif de l'armée.
On 2 August,King Albert took effective command of the Armed Forces, in accordance with Article 68 of the Constitution.En 1634, le roi le fait capitaine de la compagnie des mousquetaires en laissant le commandement effectif au sieur de Troisville,, Les mousquetaires sont recrutés entre les gentilshommes simplement ayant déjà servi dans la Garde.
In 1634, the king makes it captain of the company of the musketeers, leaving the efficient command to the sieur of Troisville The musketeers are recruited solely among the gentilshommes having served already in the Care.Les Taliban afghans demeurent une organisation structurée etclairement hiérarchisée mais n'exercent plus un contrôle et un commandement effectifs comme en 2001.
The Afghan Taliban remains a structured organization with a clear hierarchical order, butit no longer operates with the effective command and control that existed in 2001.Le dimanche 29 avril, on constata que la plupart des officiers allemands, des gardiens etdes membres du personnel du camp avaient fui et que le commandement effectif du camp avait échu à un certain Wickert, lieutenant SS, qui avait également l'intention de s'enfuir avec les gardiens qui étaient restés.
By Sunday, April 29, it was found that most of the German officers,guards, and employees had fled, and the effective command of the camp had fallen to a certain SS Lieutenant Wickert who had similar intentions of leading a flight of the remaining guards.L'archiduc Joseph, feld-maréchal et palatin de Hongrie, présent sur le terrain, est théoriquement responsable de l'armée de par son grade, maisc'est Jean qui exercera le commandement effectif lors de la bataille.
Feldmarschall Archduke Joseph, Palatine of Hungary outranked John and was present on the field, butJohn exercised effective command of the army.Elles ne relevaient pas d'une autorité unique et, en cas de guerre, la structure de leur commandement effectif aurait dû être improvisée à la hâte.
They were not controlled by any single authority and arrangements for their effective command in case of war would have had to be hastily improvised.Au lieu de cela, il reçoit l'ordre aux Newport Barracks à Cincinnati, dans le Kentucky. Le commandant du régiment, le colonel Fitz-John Porter, obtient une double-commission en tant que brigadier général des volontaires; etpendant la plupart du temps le commandant King reste au commandement effectif du régiment.
The regimental commander, Colonel Fitz-John Porter, held a double-commission as Brigadier General of Volunteers; andfor most of the time Major King stayed in actual command of the regiment.En 1634, le roi le fait capitaine de la compagnie des mousquetaires en laissant le commandement effectif au sieur de Troisville.
In 1634, the king makes it captain of the company of the musketeers, leaving the efficient command to the sieur of Troisville.En conséquence, le Gouvernement de la République démocratique du Congo rejette les conclusions de l'Équipe d'enquête en ce qu'elle soutient qu'en mai 1997, plus de 100 000 Hutus rwandais ont été massacrés et qu'il y a eu des massacres dans les environs du village Wendji par les éléments de l'AFDL,apparemment sous commandement effectif de l'Armée patriotique rwandaise.
Consequently, the Government of the Democratic Republic of the Congo rejects the conclusions of the Investigative Team when it states that in May 1997, over 100,000 Rwandan Hutus were massacred, and that there were massacres in the vicinity of Wendji village perpetrated by AFDL members,supposedly under the effective command of the Rwandan Patriotic Army.Il était principalement en usage dans la maison militaire du roi,dont le roi était officiellement le capitaine de la plupart des compagnies de gardes, mais dont le commandement effectif était assuré par un capitaine-lieutenant.
It was mostly encountered in the Royal Guard(maison militaire du roi),where the king was officially captain of most of the guard companies, but the effective command was in the hands of a captain-lieutenant.Au début de la Première Guerre mondiale, il est officiellement à la tête des forces russes victorieuses des Ottomans lors de la bataille de Sarikamis bien qu'il ait partagé le commandement effectif avec le général Alexandre Mychlaïevski.
He was officially in charge of the victorious Russian forces in the Battle of Sarikamish during the early months of World War I, although the effective command lay with General Alexander Myshlayevsky.La Cour a invoqué l'article 5 du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales pour définir les conditions dans lesquelles une organisation exerçait un contrôle"effectif" sur l'organe d'un État et a jugé quele Conseil de sécurité avait conservé l'autorité et le contrôle ultimes, même si le commandement effectif des activités opérationnelles en cause avait continué de relever de l'OTAN.
The Court had referred to article 5 of the draft articles on responsibility of international organizations in defining the conditions under which an organization had"effective" control over the organ of a State andhad found that the Security Council had retained ultimate authority and control, even if effective command of the relevant operational matters had been retained by NATO.Les opinions majoritaires semblaient appuyer les vues exprimées par la Cour européenne des droits de l'homme dans Behrami et Saramati, mais elles ont examiné les faits de la cause et conclu qu'il ne pouvait pas être <<affirmé à proprement parler que les forces américaines etbritanniques étaient placées sous le contrôle et le commandement effectifs de l'ONU ou que les forces britanniques étaient placées sous un tel contrôle et commandement lorsqu'elles avaient arrêté l'appelant.
The majority opinions appeared to endorse the views expressed by the European Court of Human Rights in Behrami and Saramati, but distinguished the facts of the case and concluded that it could not"realistically be said that US andUK forces were under the effective command and control of the UN, or that UK forces were under such Il n'existe pas de chaîne de commandement effective pour les tests cliniques aux États-Unis.
There is no effective chain of command in modern American drug testing.En 1710, il prend une semi-retraite, ne participant plus à des commandements effectifs à la mer.
In 1913, he was forced into retirement after not having spent a large enough portion of his service at sea.
