Examples of using Compensables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces erreurs ne sont pas compensables.
These errors are not compensatable.Nombre de cas compensables x 200 000 heures/ heures travaillées.
Montants des actifs non compensables.
Amounts of assets not subject to offsetting.Taux de fréquence(nombre de cas compensables x 200 000 h/ nb total d'heures travaillées) 1,08.
Frequency Rate(number of lost time cases x 200,000 hrs/ total hours worked) 1.08.Ce sont deux grandes fautes, mais compensables.
Le montant des avantages compensables est égal au montant de l'exonération ou de l'exonération des droits à l'importation.
The amount of countervailable benefit is equal to the amount of the exempted or avoided import tariff.Étrangers en euros doivent être compensables en France.
Selon les éléments au dossier du réexamen, Revenu Canada a jugé que bon nombre des programmes susmentionnés étaient compensables.
The record shows that many of these programs have been found to be countervailable by Revenue Canada.Les deux erreurs sont énormes mais compensables», a souligné Mousavi.
Both mistakes are huge but compensable," Mousavi stressed.C'est-à-dire que les bases imposables négatives créées depuis 1997 sont maintenant compensables.
Aussi, les chèques de CCA-Bank seront directement compensables sur la plateforme centrale.
Also, CCA-Bank cheques will be directly compensated on the central platform.La compensation est totale oupartielle en fonction des échéances des expositions compensables.
La compensation est totale lorsque l'ensemble des expositions compensables ont des échéances d'un an ou plus;
(a) Nombre d'accidents compensables 2011 Taux de fréquence des accidents compensables nombre de cas par 200 000 heures travaillées.
Number of Lost Time Accidents 2011 Lost Time Accident Frequency Rate accidents per 200,000 worked hours.Bien sûr, ce ne sont pas toutes les lésions qui sont compensables.
Of course, not all injuries are compensable.Taux de fréquence des accidents compensables Notre objectif est de maintenir le taux d'accidents1 inférieur à 1,00 accident par 200 000 heures travaillées.
Lost time accident frequency rate Our target is to keep the accident frequency rate1 below 1.00 accident per 200,000 hours worked.Bien sûr, ce ne sont pas toutes les lésions qui sont compensables.
Clearly, not all dog bite injuries are compensable.L'obligation de négocier les produits dérivés déplacera les produits dérivés compensables vers les lieux organisés et ne permettra plus leur négociation à l'ombre..
A trading obligation for derivatives will move clearable derivatives onto organised venues and not allow trading of these financial instruments in the dark..En outre, des renseignements ont été demandés au gouvernement de l'Inde afin d'établir sila sidérurgie dans ce pays avait bénéficié de subventions compensables.
In addition, information was requested from the government of India to determine whether ornot the steel industry had benefited from countervailable subsidies.Grâce à notre programme Vigilance, notre taux de fréquence des accidents compensables est parmi les plus bas de l'industrie.
Thanks to our Vigilance program, our lost time accident frequency rate is one of the lowest in the industry.En outre, des renseignements ont été demandés au gouvernement de l'Inde, de l'Indonésie et de la Thaïlande afin de déterminer sil'industrie sidérurgique dans ces pays avait bénéficié de subventions compensables.
In addition, information was requested from the governments of India, Indonesia and Thailand to determine whether ornot the steel industry in those countries had benefited from countervailable subsidies.Il existe en effet trois types de retards:inexcusables, compensables et excusables.
There are three types of delay: inexcusable,excusable, and compensable.Illustration 4- Taux de fréquence des accidents compensables(nombre de cas compensables par 200 000 heures) En 2011, le taux de fréquence des accidents2 a été de 0,88 accident par 200 000 heures travaillées, comparativement à 0,94 en 2010.
Figure 4- Lost Time Accident Frequency Rate(number of lost time cases per 200,000 hours) In 2011, the accident frequency rate2 was 0.88 accidents per 200,000 worked hours compared to 0.94 in 2010.Les chèques étrangers en euros doivent être compensables en France.
Foreign cheques in euros must be cleared in France.Les autorités américaines ont déterminé, à titre préliminaire, que quatre des programmes à l'étude, y compris le programme de promotion des exportations visant les biens d'équipement et trois programmes qui n'avaient pas déjà été examinés par l'ASFC,étaient compensables.
The US authorities preliminarily determined that four of the programs investigated, including the Export Promotion Capital Goods scheme and three programs not previously reviewed by the CBSA,were countervailable.Il y a dans cette approche l'idée que les services éco systémiques seraient compensables par du travail humain ou des technologies.
This approach involves the notion that ecosystem services may be compensated by human labour or technology.Le fait est que, outre la définition restrictive de la réparation(art. 6), les victimes s'apercevront peut-être- une fois l'indemnisation décidée- que la perte de la jouissance de leurs biens, de leurs réalisations, etc.,pourrait aller bien au-delà des pertes compensables A/48/10, p. 173 à 179.
Indeed, coupled with the restrictive definition of reparation(article 6), such victims may find- once compensation is settled for- that the lost profits of their properties, projects, etc.might well be outside the scope of compensatable loss. A/48/10, pp. 163-168.Finalement, et en dernier recours, s'il s'avère impossible d'éviter ces effets négatifs, et sile ministère considère ces pertes acceptables et compensables, il est possible d'émettre une autorisation en vertu du paragraphe35(2) de la Loi sur les pêches.
Finally, as a last resort, if it is impossible to avoid these negative effects andif the Department considers the losses to be acceptable and compensable, the issuance of an authorization under subsection 35(2) of the Fisheries Act is permitted.Quant à la décision définitive rendue par l'ASFC à l'égard des barbecues extérieurs, les extraits cités par le conseiller ontété mal compris car ils n'indiquent d'aucune façon que l'ASFC a conclu que les taux préférentiels d'impôt sur le revenu consentis aux entreprises situées dans les ZES ne sont pas compensables.
In regards to the final determination made by the CBSA regarding Outdoor Barbeques,the statements highlighted by counsel have been misunderstood as they in no way indicate that the CBSA concluded that preferential income tax rates provided to enterprises located in SEZs are not countervailable.Taux de fréquence: 0,98 accident compensable par 200 000 heures travaillées- formule:(nombre de cas compensables) x(200 000 heures)/ heures travaillées.
Frequency Rate: 0.98 lost time accidents per 200,000 worked hours- calculation:(number of lost time cases) x(200,000 hours)/ total worked hours.
Synonyms are shown for the word 
