What is the translation of " COMPLÈTEMENT PERDU DE VUE " in English?

• completely lost sight of
• totally lost sight of

Examples of using Complètement perdu de vue in French and their translations into English

Complètement perdu de vue.
Altogether lost sight of.

Le convoi était déjà complètement perdu de vue.
The convoy was now out of sight.

Ils ont complètement perdu de vue ceci.
They've lost all sight of that.

Pas étonnant que je l'aie complètement perdu de vue!
No wonder I've completely lost it.

Il a complètement perdu de vue nos idéaux.
He's completely lost sight of our ideals.

Et cela, vous semblez l'avoir complètement perdu de vue.
Because it seems to me you have totally lost sight of that.

Le moi est complètement perdu de vue maintenant.
Self is lost sight of altogether now.

Tout ceci est soit ignoré soit complètement perdu de vue.
All this is either unknown or left out of sight altogether.

J'avais complètement perdu de vue mes priorités.
I had just lost sight of my priorities.

La vérité, c'est qu'ils pensent que tu as complètement perdu de vue.
The truth is, they think you have completely lost sight.

Je l'avais complètement perdu de vue lui.
I'd completely lost sight of him.

Pour ce qui semblait une éternité à l'époque, je suis complètement perdu de vue.
For what seemed an eternity at the time, I completely lost sight of him.

Je l'avais complètement perdu de vue lui.
Then I lost sight of him completely.

Progressivement, Georges s'intéresse donc à nouveau à la Bretagne et au mouvement breton, qu'il n'avait jamais complètement perdu de vue.
Gradually Georges' interest in Brittany was rekindled, particularly in the Breton movement, of which he had never completely lost sight.

Chose que j'avais complètement perdu de vue.
One thing that I had completely lost sight of.

Toutefois, le Bureau a complètement perdu de vue la nécessité de faire en sorte que le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et la communauté internationale traduisent en actes les recommandations relatives à la coopération technique.
However, it has completely overlooked the need to ensure that OHCHR and the international community follow-up on recommendations for technical cooperation.

Ce dernier fait, qui est important, est complètement perdu de vue par Tooke.
This last circumstance is important, and is wholly overlooked by Tooke.

Si vous avez complètement perdu de vue Anjanath, vérifiez là.
If you've completely lost sight of Anjanath, check there.

À ceci on voit, qu'après le concile, les hommes d'Église ont presque complètement perdu de vue le salut des âmes.
Here we see how churchmen after the Council have almost completely lost sight of the supernatural perspective of the salvation of souls.

J'avais complètement perdu de vue le but de cette célébration.
I had completely lost sight of what this was supposed to be about.

Comme nous le savons, le Sommet était devenu nécessaire car on avait complètement perdu de vue l'importance politique des questions sociales.
As we all know, the Summit was necessary precisely because we had completely lost sight of the political implications of social questions.

Nous avions complètement perdu de vue ces Messieurs, et nous voyons maintenant, qu'au moment même où Cavaignac bombardait le faubourg Saint- Antoine, M. Camphausen prononçait un mélancolique discours d'adieu et M. Hansemann présentait le programme du nouveau ministère.
We had completely lost sight of the gentlemen but now we learn that at the very moment when Cavaignac shelled the Faubourg St. Antoine, Herr Camphausen gave a nostalgic farewell address and Herr Hansemann submitted the programme of the new Ministry.

Dans le feu de l'action, ils avaient complètement perdu de vue l'intention initiale du plan.
In the heat of action, they completely lost sight of their original strategic intent.

C'est le genre de distorsion à laquelle on arrive quand le gouvernement est sous le contrôle des éditeurs des œuvres à succès existantes et a complètement perdu de vue son objectif premier.
It's a kind of distortion that you'd only get when the government is under the control of the publishers of the existing successful works, and has totally lost sight of its intended purpose.

Zhou Yun Sheng avait complètement perdu de vue la petite chose à ses pieds.
Zhou Yun Sheng had completely lost sight of the little thing at his feet.

C'est le genre de distorsion à laquelle on arrive quand le gouvernement est sous le contrôle des éditeurs des œuvres à succès existantes et a complètement perdu de vue son objectif premier.
It's a kind of distortion that you would only get when the government is under the control of the publishers of the existing successful works, and has totally lost sight of its intended purpose.

Dans les Évangiles, Jérusalem rejette l'Envoyé, le Sauveur, il pleure sur elle, parce que cette ville des Prophètes, qui est aussi la ville où s'accomplit l'essentiel du salut- la mort et la résurrection de Jésus- a complètement perdu de vue la voie de la paix cf.
In the Gospels, Jerusalem rejects the Sent-One, the Saviour; and He weeps over it because this city of the prophets that is also the city of the essential salvific events- the death and resurrection of Jesus- has completely lost sight of the path to peace cf.

Je l'ai complètement perdue de vue.
I have completely lost sight of it.

Comme pour Steve Perry, on l'avait complètement perdue de vue.
As with Steve Perry, we had completely lost sight of her.

Pendant bien des siècles, elle fut complètement perdue de vue.
For many years it was completely lost sight of.

How to use "complètement perdu de vue" in a sentence

J’ai complètement perdu de vue l’Institut d’Études Médiévales, l’Université.

Parce que je l’ai complètement perdu de vue ! »

Je n’avais donc pas complètement perdu de vue le violoncelle.

Je l’ai complètement perdu de vue pendant plus de dix ans.

Cette réforme a d’ailleurs complètement perdu de vue le vrai objectif.

Je dois vous avouer avoir complètement perdu de vue votre demande.

Ou le savant Cosinus, s'il a complètement perdu de vue la réalité.

Pas même les féministes qui ont complètement perdu de vue les urgences.