Examples of using Composition des effectifs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Composition des effectifs.
Les changements dans la composition des effectifs.
Les syndicats peuvent être une source utile d'information sur le climat en milieu de travail et sur la composition des effectifs.
Unions can be useful sources of information on workplace climate and workforce composition.Source: OCDE(2016), Enquête sur la composition des effectifs des administrations centrales ou fédérales.
Source: OECD(2016) Survey on La composition des effectifs devrait refléter la diversité et le caractère international de l'Organisation des Nations Unies.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
composition ethnique
la composition ethnique
compositions originales
même compositionpropres compositionsnouvelle compositiondifférentes compositionscomposition génétique
composition finale
composition universelle
More
Figure 2 Impact de la restructuration sur la composition des effectifs du FENU.
Figure 2: Impact of restructuring on UNCDF workforce composition.La composition des effectifs de la DSI a changé, et sa technologie a été adaptée pour suivre les tendances actuelles du marché.
ISD's staff composition changed, and its technology was adapted to keep pace with current market trends.Le principe de la répartition géographique équitable devrait être appliqué à la composition des effectifs et au recrutement.
The principle of equitable geographical distribution should be applied in the staff composition and recruitment.La taille et la composition des effectifs sont ajustées de manière à doter les missions des compétences et de l'expérience voulues.
Les rapports établis au titre de ce point de l'ordre du jour contiennent généralement un chapitre consacré à la composition des effectifs.
La DRH poursuit l'examen des profils de travail actuels et l'analyse de la composition des effectifs du SPPC, et la manière dont les tâches sont évaluées.
HRD continues to review current work profiles and assess the PPSC's workforce composition and task evaluation.On trouvera à l'appendice K du rapport annuel 2009 des renseignements complémentaires concernant la composition des effectifs.
Appendix K Elle évoquera aussi les efforts menés par le système pour parvenir à une composition des effectifs plus équilibrée et pour atteindre l'objectif de parité.
It will also address the system's efforts to improve gender balance in staff composition and to achieve the goal of 50/50 gender parity.La composition des effectifs a été établie en fonction des tâches dont la Mission doit s'acquitter à Kisangani et à Kindu et dans les autres régions où elle est déployée.
The staffing structure is reflective of the mandated activities in Kisangani and Kindu and the other regions of MONUC.Souligner les inquiétudes quant à l'écart de rémunération entre les genres et la composition des effectifs, et apporter les changements nécessaires.
Highlighting gender pay gaps and workforce composition concerns and making the necessary changes.La composition des effectifs du Secrétariat de l'ONU est examinée à l'échelle de l'ensemble du Secrétariat et non pas au niveau de chaque département.
La CHINE a soulevé un certain nombre de questions ayant trait au MM,portant notamment sur la composition des effectifs et sur les coûts administratifs.
CHINA raised a number of questions relating to the GM,including staff composition and administrative costs.On trouvera de plus amples informations sur la composition des effectifs du Secrétariat dans le rapport du Secrétaire général sur cette question.
Further information on Le Comité consultatif note avec préoccupation qu'aucune explication n'a été fournie quant à la modification de la composition des effectifs financés au moyen de fonds extrabudgétaires.
The Advisory Committee notes with concern that no explanation was provided of the changes to the staffing composition funded from extrabudgetary sources.On trouvera de plus amples informations sur la composition des effectifs du Secrétariat dans le rapport annuel, mentionné plus haut, que le Secrétaire général établit sur cette question.
Further information on Comme demandé, il contient également un nouvel organigramme qui comporte des informations sur la composition des effectifs et les changements concernant les postes.
It also provides a new organizational chart that contains information on the staffing structure and changes in posts, as requested.Seguin a déclaré qu'elle aurait été rémunérée au salaire de son poste d'attache classifié PE- 03 etqu'elle aurait effectué des tâches d'analyse de données et de recherche sur la composition des effectifs.
Seguin testified that she would have been paid at her substantive PE-03 salary andwould have been doing data analytics work and workforce composition research.Les structures, les processus, les dispositifs de mise en œuvre et la composition des effectifs doivent être alignés sur les défis que rencontre aujourd'hui notre Office.
Structures, processes, implementing arrangements and workforce composition need to be well aligned with the challenges now facing the Office.Afin de répondre aux défis de l'augmentation significative de la charge de travail, le nouveau Secrétaire général du CIRDI, Ana Palacio,a engagé un processus de réorganisation de la composition des effectifs du Secrétariat.
To meet the challenges of the significantly increased workload, the new ICSID Secretary-General, Ana Palacio,has begun a process of reorganizing the staffing structure of the Secretariat.L'objectif est de s'assurer que la composition des effectifs civils de la mission considérée sont appropriés eu égard à l'exécution efficace du mandat de celle-ci et d'anticiper les besoins en personnel à moyen terme.
The objective is to ensure that a mission's civilian staffing composition is appropriate to implement the mandate effectively and anticipate the mission Le Comité note avec satisfaction que la Division des achats a réajusté ultérieurement la composition des effectifs chargés des achats de matériel informatique.
The Board is pleased to note that the Procurement Division has subsequently readjusted the composition of staff responsible for electronic data-processing equipment.Les modifications apportées à la composition des effectifs financés au moyen de ressources extrabudgétaires résultent directement du montant effectivement reçu des fonds prévus et des projets spécifiquement approuvés par les donateurs.
The changes in the level and composition of staff funded from extrabudgetary resources are the direct result Continuer de prendre connaissance d'informations actualisées et complètes,y compris d'informations ventilées, sur la composition des effectifs et les politiques de recrutement de l'ONUDC.
Continue receiving updated and comprehensive information,including in a disaggregated way, on Il faudra aussi, dans la composition des effectifs du Centre et de tous les mécanismes et programmes relatifs aux droits de l'homme, veiller à respecter un équilibre géographique si l'on veut assurer la crédibilité du système.
In Une autre série de consultations a été mise en place afinde déterminer le nombre et la composition des effectifs à garder jusqu'à l'achèvement du mandat du Tribunal.
Another consultative 
