Examples of using Compstat in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est-ce que le compstat?
Je veux des rapports CompStat pour tous les circonscriptions et des nouvelles de l'homicide.
I want CompStat reports for all precincts and updates on the homicide.Tous ont travaillé pendant l'ère Compstat.
All worked during the Compstat era.Le phénomène COMPSTAT est surexploré.
The COMPSTAT phenomenon is over-explored.Capitaine Holt, voici votre rapport CompStat.
Captain Holt, here's your CompStat report.Vous pouvez créer un CompStat pour la justice.
You can create a CompStat for justice.Du fait d'être passé à la sellette au Compstat.
Kind of blew up in the hot seat at Compstat.Selon Compstat, ce secteur a connu une baisse de 47% des crimes aggravés depuis 2000.
According to Compstat, that area has seen a 47% decline in major crimes since 2000.Quatre ont travaillé régulièrement avec Compstat dans les commissariats.
Two worked regularly with Compstat in headquarters.C'est un élément essentiel de l'analyse criminelle et, en Amérique du Nord, de la stratégie policière CompStat en.
It is a key component of crime analysis and the CompStat policing strategy.Boston(Operation Ceasefire), New York(projet Compstat) et Richmond, en Virginie(Project Exile.
Boston's Operation Ceasefire, New York's Compstat, and Richmond, Virginia's Project Exile.Le service de police cherche à résoudre ce problème etutilise le système CompStat avec emphase.
The police department aims to fix this andis using the CompStat system with emphasis.CompStat marque l'introduction des principes du new public management(les réformes managériales) dans la police[7.
CompStat marks the introduction of new public management principles in the police force[9.La grande majorité des départements de police à travers les États-Unis utilise un système appelé CompStat.
The vast majority of police departments across the United States use a system called CompStat.À New York, cela se fait à travers l'approche CompStat, bien que celle-ci soit surtout orienté vers le court terme.
New York City does this through the CompStat approach, though that way of thinking deals more with the short term.Quant à CompStat, mes collègues ont vécu dans la peur de devoir représenter le service de santé lors des réunions mensuelles.
As for CompStat, my colleagues lived in fear of having to represent the health department at the monthly meetings.Il s'agit d'un processus opérationnel à grande échelle qui est surveillé par notre analyste des crimes au moyen d'un cadre de responsabilisation en utilisant le modèle COMPSTAT.
The strategy was implemented as a full-scale operational process, monitored by our crime analyst, with an accountability framework through a COMPSTAT process.Fondamentalement, CompStat est un changement d'indicateurs dans l'évaluation de la performance des commissaires de police.
CompStat is basically a change in the performance indicators used to assess the performance of chiefs of police.Depuis, les officiers stationnés dans les Police Service Areas près des projects mettent en œuvre un policing plus classiquement répressif,fondé sur l'analyse des statistiques de la délinquance CompStat.
Since then, officers posted to police service areas in the vicinity of public-housing developments have exercised more conventional forms of law enforcement,based on the analysis of crime statistics CompStat.Janvier 2001octobre 2002:le projet sur la comparaison des sources de données nationales dans le domaine de la migration et de l'intégration(COMPSTAT), dans le cadre duquel ont été prises les premières mesures pour pallier le manque de données comparables dans 10 pays européens(Allemagne, Autriche, Belgique, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Norvège, Pologne, République tchèque et Suisse);
January 2001-October 2002:the Comparing National Data Sources in the Field of Migration and Integration(COMPSTAT) project took initial steps to overcome the lack of comparable data in 10 European countries(Austria, Belgium, the Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Norway, Poland and Switzerland);Ils peuvent compléter les toutes dernières données sur les tendances et sur les modèles de criminalité lors de l'examen opérationnel etde la mesure de la performance(le fameux processus CompStat de la police de New York) De Maillard et Savage, 2012; HMIC, 2013a.
These metrics can be used by police executives, police service boards, and responsible ministers to manage resources, and can complement the use of up-to-date data on trends and patterns in crime for operational review andperformance measurement, known as CompStat de Maillard& Savage, 2012; HMIC, 2013a.On peut également ici faire usage destatistiques fondées sur des bases de données, telles que celles du programme CompStat(en anglais) de comparaison des statistiques sur le crime mis au point initialement à New York en 1994 et qui s'est développé considérablement pour assurer un suivi des incidents(notamment des viols), pour faciliter la planification et l'analyse des performances de la police, avec une gestion et une supervision appropriées Willis et al, 2003.
This may also use database-generated statistics,such as the crime comparison statistics programme CompStat, which was initially developed in New York City(United States) in 1994 and has expanding considerably to track incidents(including rape), and can be used to facilitate police planning and performance analysis with appropriate management and oversight Willis, et al, 2003.Le succès de ce projet a incité le NIJ à lancer un« Programme d'analyse du marché de la drogue»(sous l'acronyme D-MAP) dans cinq villes, et les techniques développées à cette occasion ont conduit à la diffusion de la cartographie de ladélinquance aux États-Unis et ailleurs, et à son intégration dans le système CompStat du département de la police de New York City.
The success of this project prompted NIJ to initiate the Drug Market Analysis Program(with the appropriate acronym D-MAP) in five cities, and the techniques these efforts developed led to the spreadof crime mapping throughout the US and elsewhere, including the New York City Police Department's CompStat.Un ancien analyste dans un grand service policier urbain canadien se souvient qu'un chef adjoint, en particulier, avait introduit une approche de gestion de la criminalité fondée sur COMPSTAT un cadre de gestion de performance qui permet la synthèse de l'analyse de données criminelles et de désordre, de résolution de problème stratégique, et une structure de responsabilisation clairement définie.
A former analyst in a large Canadian urban police service recalled that one particular Deputy Chief had introduced a crime management approach based on COMPSTAT a performance management framework that synthesizes analysis of crime and disorder data, strategic problem solving, and a clear accountability structure.
