Examples of using Comptait plus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le temps ne comptait plus.
Time no longer mattered.Elle comptait plus que chacun.
Le congrès comptait plus.
The congress had more than.Il ne comptait plus les coups de brosse.
He no longer counted brushstrokes.Jean-Pierre Choureau, lui, ne comptait plus.
As for Jean-Pierre Choureau, he no longer mattered.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
compte facebook
compte client
compte instagram
compter de la date
compte microsoft
compte courant
compte gmail
compte une population
compter le nombre
canada compte
More
Rien ne comptait plus pour elle que la famille.
Nothing meant more to her than family.Ça signifiait que son travail comptait plus que sa femme.
Rien ne comptait plus, même la famille.
Nothing was more important, not even your family.Ce qui semblait important avant ne comptait plus.
What seemed to be important before no longer mattered.La personne qui comptait plus que tout pour lui.
The One who meant more than all to Him.Parce que la validation de la personne trans comptait plus.
Because the validation of the trans person mattered more.Je pensais qu'on comptait plus l'un pour l'autre.
I thought we meant more to each other.Il comptait plus sur la force et un oeil amélioré pour le but.
Comme si le talent comptait plus que l'expérience.
As if talent mattered more than experience.Columbia-CBS fut propriétaire et exploitant d'A& A Records& Tapes(1971-82); au sommet de son succès,cette chaîne de vente au détail comptait plus de 100 magasins au Canada durant cette période.
Columbia/CBS owned and operated A& A Records& Tapes 1971-82;at its most successful the retail chain comprised more than 100 stores across Canada in this period.Son objectif comptait plus que sa vie elle-même.
His mission meant more than life itself.Non, la réponse à cette question ne comptait plus pour elle.
No, the answer to that question no longer mattered to her.Leur amitié comptait plus que tout pour elle.
His friendship meant more to her than anything.Mais pour le moment, seule la survie comptait plus que tout.
To the current them, survival was more important than anything.Il ne comptait plus les pas le séparant de l'arret de bus.
He no longer counted his steps to the bus stop.À la fin de septembre 2014, elle comptait plus de 4000 adeptes.
By late September 2014, it had more than 4,000“likes.Parfois, ça comptait plus quand c'était vraiment prévu.
Sometimes it mattered more when it was actually timed.En 2014, pour la première fois de son histoire, le Canada comptait plus de personnes âgées que d'enfants.
L'entreprise comptait plus de 50 000 membres coopérateurs.
The company had over 50,000 cooperative members in 2013.En 2016, la compagnie affichait des revenus 12 milliards de dollars et comptait plus de 22 000 employés au Canada et aux États Unis.
In 2016, it earned L'Indonésie comptait plus de 75.000 de ces animaux en 2010.
Indonesia had more than 75,000 of these animals in 2010.En 2018, la compagnie affichait des revenus de 14,8 milliards de dollars et comptait plus de 24 000 employés au Canada et aux États-Unis.
In 2018, it earned $14.8 billion in revenue and employed over 24,000 employees in Canada and the United States.Le docteur ne comptait plus sur son ballon d'une façon absolue;
The doctor no longer counted implicitly on his balloon;Columbia- CBS fut propriétaire et exploitant d'A& A Records& Tapes(1971- 82); au sommet de son succès,cette chaîne de vente au détail comptait plus de 100 magasins au Canada durant cette période.
Columbia/CBS owned and operated A& A Records& Tapes 1971-82;at its most successful the retail chain comprised more than 100 stores across Canada in this period.En 1989, la HVA comptait plus de 3 800 employés permanents.
The HVA had more than 3,800 full-time employees in 1989.
